What is the translation of " КОПНЕЕШЕ " in English?

• longed
• wanted
• yearned
• was longing
• desired
• craved
• long

Examples of using Копнееше in Bulgarian and their translations into English

Той копнееше за повече.
He yearned for more.

Копнееше да бъде майка.
Yearned to be a mother.

Искаше я, копнееше за нея.
He wanted her, desired her.

Копнееше да отиде в Русия.
Longed to go to Russia.

Смъртта копнееше за градината си.
Death longed for his garden.

Тя копнееше да притежава управн….
It wanted to have a central….

Сърцето ми копнееше за нещо друго.
My heart was longing for something else.

А тя копнееше за целувките му.
She longed for his kiss.

Негово Величество копнееше за приключения!
His Majesty longed for adventure!

Учителят копнееше да се отърве от тях.
Master longed to get rid of them.

Копнееше да ги почувства върху кожата си.
Wanted to feel it on her skin.

Но ах, колко силно той копнееше да не бъде такава.
But oh how she longed to be.

Тя копнееше да се върне и аз я съжалих.
She longed to return, and I felt for her.

То е онова, за което Бог копнееше в самото начало.
It's what God wanted from the beginning.

Тя копнееше да иде при него, но не можеше.
He wanted to go to her, but he couldn't.

То е онова, за което Бог копнееше в самото начало.
That was what God wanted in the beginning.

Коeто копнееше да разсече сърцето си в морето.
Who longed to cut out his heart at sea.

То е онова, за което Бог копнееше в самото начало?
Is that what God wanted from the beginning?

Коeто копнееше да разсече сърцето си в морето.
Who wanted to cut his heart on the high seas.

То е онова, за което Бог копнееше в самото начало.
That is what God wanted to do at the beginning.

Христос копнееше да ги види убедени и обърнати.
Christ longed to see them convicted and converted.

Джордж-старши беше изоставен и копнееше за Люсил.
George Sr. was abandoned, and longed for Lucille.

То е онова, за което Бог копнееше в самото начало.
It's what God wanted from the beginning of time.

Копнееше той да изтрие болката й и те отново да бъдат едно цяло.
She wanted the pain to go away and be whole again.

То е онова, за което Бог копнееше в самото начало.
It will be what God wanted from the very beginning.

Не, сърцето му копнееше за нещо, което беше видял в духа.
No, his heart yearned for something he saw in the spirit.

То е онова, за което Бог копнееше в самото начало.
And that was what God really wanted in the first place.

А тя копнееше Ема да стане истинска звезда като баба си някой ден.
She wanted Emma to be as big a star as her grandmother one day.

То е онова, за което Бог копнееше в самото начало.
This is what God wanted from the beginning of creation.

Джулиано, очевидно копнееше за един последен флирт преди сватбата си.
Giuliano, apparently longed for one last fling before his nuptials.

How to use "копнееше" in a sentence

Написали сте, че рискът винаги търси сигурност – „изграден с много рискове, Амстердам сега копнееше за сигурност“.

Който и да дойдеше в този момент си подписваше смъртната присъда,защото копнееше за това чувство,желаеше Илайджа до болка.

Магията искаше кръв, крещеше за нея. Ричард копнееше някой да се опита да го спре. Никой не го направи.

— Много добре — каза тя, борейки се с чувството на разочарование, тъй като копнееше да види брат си.

- Исках. Настоявах. Хиляди пъти го предлагах на Хурие, но тя, макар също да копнееше за това, се страхуваше.

Да, Морисаки бе пълен глупак. Влюбен глупак, който все още копнееше за ласките на Хати, но все пак - глупак.

Цял Франкфурт копнееше за този момент. През миналата година тимът отново бе на финал, загубен с 1:2 от Борусия Дортмунд.

16.И Исус копнееше да отиде, за да може да се учи и след много дни родителите му дадоха съгласието си.

Толкова неща имаше да му разкава! Толкова много копнееше да се сгуши в него и и да останат слети завинаги.

— Изглеждаш страхотно, Тес. — Копнееше за нея. Стори му се, че за пръв път разбира истинското значение на тази дума.