What is the translation of " КОСВЕНИЯ " in English?

• indirect
• implicit

Examples of using Косвения in Bulgarian and their translations into English

Признавам косвения договор.
I'm recognizing the implicit contract.

Космосът ще придава движение на машините по косвения път, който посочих.
The cosmos will impart motion to the machines by the indirect path I have indicated.

Гравитация просто преобразува косвения път на място, за да изричното време на историята.
Gravity simply converts the implicit time of space to the explicit time of history.

Като използвате косвения анализ на паричните потоци, направете необходимите корекции, свързани с.
Using indirect cash flow analysis, make the necessary adjustments related to.

Прекият метод осигурява информация, която може да бъде полезна при оценяване на паричните потоци и която не може да бъде получена по косвения метод.
The direct method provides information that may be useful in estimating future cash flows, and not available under the indirect method.

Основната характеристика на косвения опит представлява някакъв процес между обекта и субекта.
The main characteristic of indirect experiences is some process between a subject and an object.

При косвения метод нетният паричен поток от оперативната дейност се определя чрез коригирането на нетната печалба или загуба по отношение на ефектите на.
Under the indirect method, the cash flow is determined by adjusting net loss for the effects of.

Едно от основните предимства на косвения данък е високият процент на вредни продукти в сравнение с други продукти, необходими за живота.
One of the best advantages of the indirect tax is, the rate of tax is high for harmful products as compared to the other goods which are necessary for life.

При косвения метод, нетният паричен поток от оперативна дейност се определя чрез коригиране на печалбата или загубата по отношение на ефектите от.
Under the indirect method, the net cash flow from operating activities is determined by adjusting profit or loss for the effects of:(a).

Говорител във Федералния резерв заяви, че Карлос е отказал косвения си интерес към банката в Бермудан, след като е бил потвърден за държавния пост.
A spokesperson at the Federal Reserve said Quarles divested his indirect interest in the Bermudan bank after he was confirmed for the government post.

При косвения метод нетният паричен поток от оперативната дейност се определя чрез коригирането на нетната печалба или загуба по отношение на ефектите на.
Under the indirect method, the net cash flow from operating activities is determined by adjusting net profit or loss for the effects of.

Според Коломб"най-трудното от хребетите[…] хребетът все още има страхотна репутация, но не е прекалено трудно в добри условия от косвения финал".
According to Collomb,"the hardest of the ridges[…] the ridge still has an awesome reputation but is not too difficult in good conditions by the indirect finish".

Изходната точка за косвения метод за анализ на динамиката на парите е нетната печалба, чийто размер е представен в отчет на формуляр № 2.
The starting point for the indirect method of analyzing the dynamics of money is the net profit, the amount of which is presented in the report of form No. 2.

Моника Панайотова: Повече пари в европейския бюджет- това, което се предлага е данъци по отношение на дънък върху финансовите транзакции и косвения за европейски ДДС, тоест 1%.
Monika Panayotova: More money in the European budget- what is proposed is taxes on the financial transactions and indirect European VAT of 1%.

В случай на 401(а), ако използвате косвения метод, от работодателя се изисква да задържи 20% от сумата на прехвърлянето за федерални данъци, удържани при източника.
In the case of a 401(a), if you use the indirect method, the employer is required to withhold 20% of the amount of the transfer for federal withholding taxes.

Проучването, публикувано чрез Европейската обсерватория за нарушения на права върху интелектуална обственост, администрирана от OHIM, оценява и косвения ефект от търговията с фалшификати.
The study, released through the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights, entrusted to OHIM, also assesses the indirect effect of the counterfeit trade.

Освен интереса на всяко отделно дружество от групата, тази концепция взема предвид и косвения интерес на всяко дружество от дадена група по отношение на просперитета на групата като цяло.
That concept takes into account, beside the interest of each individual group entity, the indirect interest that each entity in a group has in the prosperity of the group as a whole.

Активното болкоуспокояващо действие на НСПВС намалява директния ефект на възпалението върху стимулирането и чувствителността на болката-нерв, но също и косвения ефект на възпалителната топлина и подуване.
The painkilling action of NSAIDs reduces the direct effect of inflammation on pain-nerve stimulation and sensitivity, but also the indirect effect of inflammatory heat and swelling.

Истински органичен тероризъм срещу американците в страната и чужбина е косвения резултат от унищожаването на чужди народи и цели цивилизации, крадейки петрол и други ресурси на тези нации, докато същевременно се убиват невинни хора.
Genuine organic terrorism against Americans at home and abroad is the indirect result of destroying foreign nations and entire civilizations, stealing oil and other resources from foreign nations, while murdering innocents.

Преди всичко защото в противен случай страната ни рискува да загуби не просто украинския пазар на енергоносители, но- и това е много по-опасно- да загуби дори косвения контрол върху газопреносната система на Украйна.
Above all, this is because otherwise, our country risks losing not only the Ukrainian market for energy sales but much more dangerous, even indirect control over the gas transport system of Ukraine.

Новата осигурителна система направи съществен принос за намаляването на бедността чрез увеличаване на размера и сигурността на пенсиите за старост и инвалидност и наследствените пенсии, чрез косвения, но мощен ефект на насърчаване на икономическия растеж и заетостта и чрез елиминирането на несправедливостта на старата система.
The new pension system, therefore, has made a significant contribution to the reduction of poverty by increasing the size and certainty of old-age, survivors, and disability pensions, and by the indirect but very powerful effect of promoting economic growth and employment.

Новата осигурителна система направи съществен принос за намаляването на бедността чрез увеличаване на размера и сигурността на пенсиите за старост и инвалидност и наследствените пенсии, чрез косвения, но мощен ефект на насърчаване на икономическия растеж и заетостта и чрез елиминирането на несправедливостта на старата система.
The new social security system has made a significant contribution to the reduction of poverty by increasing the size and certainty of old-age, survivors', and disability benefits; by the indirect but very powerful effect of promoting economic growth and employment; and by eliminating the unfairness of the old system.

Всеки косвен ефект, като временно ослепяване, експлозия или пожар;
Any indirect effects such as temporary blinding, explosion or fire;

Пряко или косвено определяне на цени;
Direct or indirect price fixing;

Укрепва ефекта на антикоагулантите на косвеното действие и намалява ефективността на урикосуричните лекарства.
Strengthens the effect of anticoagulants of indirect action and reduces the effectiveness of uricosuric drugs.

Ти си косвена жертва на жестокостите на войната.
You are an indirect victim of the atrocities of war.

Henkel е малък и косвен потребител на палмово масло.
Henkel is a small and indirect user of palm oil.

Системата включва както косвени, така и преки данъци.
The system includes both indirect and direct taxes.

В най-лошия, косвена подкрепа на фашизма.
At worst, as an indirect support of fascism.

От тази гледна точка косвените данъци са социално несправедливи.
Indirect taxes are socially unjust taxes.

How to use "косвения" in a sentence

Директния и косвения метод за изработване на печатни форми се различават съществено по технологични показатели.

Основният принцип на косвения метод. Така че, трябва да започне с практиката на най-достъпни и прости ;

Та Менда разбрала, че консумацията на определен продукт се е увеличила и съжалява, че косвения данък е толкова...

Следователно дори според косвения резултат от изборите, сегашните управляващи все още имат по-голяма електорална подкрепа от сегашната опозиция

Косвения контрол е предоставена на съда за процесуална икономия - да изведе страните от воденето на множество други дела.

Външната липосукция осигурява косвения ефект на ултразвук върху подкожната мастна тъкан, като се прилага специално устройство върху повърхността на кожата.

1. За целите на този пример е необходима следната допълнителна информация за изготвянето на отчет за паричните потоци по косвения метод:

Догодина тези постъпления трябва да са с 10% повече. Така приходите от косвения данък се очаква да достигнат 7,9 млрд. лв.

Избирането на правилните техники. Следващата стъпка в развитието на косвения метод е да изберете правилните техники, основани на индивидуалната предразположеност ;

III. (Отм. - ДВ, бр. 86 от 2007 г., в сила от 01.01.2008 г.) Отчет за паричните потоци, изготвен по косвения метод.