What is the translation of " КОШОНЕТА " in English?

• cochonnet
• jack

Examples of using Кошонета in Bulgarian and their translations into English

Остави кошонета в новото му положение;
Leaving the cochonnet in its new position.

Забранено е да се овлажняват топките или кошонета.
It is forbidden to wet the boules or the cochonnet.

След като се хвърли кошонета всеки играч има 1 минута, за да хвърли топката.
Once the cochonnet is thrown, each player has 1 minute at most to play his or her boule.

Ако някой отбор постъпи различно, губи правото за хвърляне на кошонета.
Any team continuing otherwise would lose the throw of the cochonnet.

Хвърляне на кошонета не може да бъде направено по всички регулационни правила за разстоянията.
The throwing of the jack could not be made to all regulation distances.

Параграфи(б) и(с) действат само когато позицията на кошонета е маркирана.
Paragraphs(b) and(c) can only be applied if the position of the cochonnet was previously marked.

Рунда се счита за започнал, когато кошонета е въведен в игра в съответствие с правилата.
An end is considered to have started when the jack has been placed on the playing area in accordance with the rules.

Точки б и в могат да се прилагат само ако позицията на кошонета е била маркирана преди това.
Paragraphs(b) and(c) can only be applied if the position of the cochonnet was previously marked.

Всяка топка, която е по-близо до кошонета от топките на противника, носи 1 точка.
For every other ball that is closer to the cochonnet than their opponents 1st closest boule, they score an additional point.

Хвърлянето на кошонета от един от членовете на екипа не означава, че той или тя е длъжна да бъде първият, който ще играе.
The throwing of the jack by one member of the team does not imply that he or she must play the first boule.

Всички чужди тела, прикрепени към топките или кошонета трябва да бъдат отстранени преди измерване на точка.
Any foreign bodies adhering to the boules or the cochonnet must be removed before measuring a point.

Хвърлянето на кошонета от един от членовете на екипа не означава, че той или тя е длъжна да бъде първият, който ще играе.
The throwing of the jack by one member of the team does not imply that he or she is obliged to be the first to play.

На играчите е забранено да подменят/сменят кошонета или топка по време на игра, освен в следните случаи.
It is forbidden for any player to change boules or cochonnet during a game, except in the following cases:-.

След хвърляне на кошонета и първата топка противникът има право да оспори позицията на кошонета.
After the throwing of the cochonnet and the first boule, an opponent still has the right to contest the validity of the cochonnet's position.

Ако при измерването играч премести кошонета или топката, които се измерват, то неговия отбор губи точката.
If, whilst measuring, one of the players moves the cochonnet or a boule being measured, his or her team loses the point.

Играчът, който ще хвърля кошонета може да пробва мястото на приземяването, като почука по него не-повече от три пъти с една от своите топки.
The player about to throw the cochonnet is allowed to test the ground by tapping it no more than 3 times with one of his or her boules.

Играчите трябва да хвърлят жребий(монета), за да решат кой отбор ще избере терена, ако не е посочен от организаторите и пръв ще хвърли кошонета.
The players must toss up to decide which team will choose the terrain, if it has not been designated by the organisers, and will throw the cochonnet first.

Тази възможност се предлага само ако кошонета не може да бъдат хвърлен на максималното разстояние, в някоя друга посока.
This may only be done if the cochonnet cannot be thrown in any other direction to the maximum distance.

За следващия край кошонета се хвърля от кръг, начертан или поставен около точката, където е бил в края на предишната игра, с изключение на следните случаи.
At the following end, the cochonnet is thrown from a circle drawn around the point where it finished at the previous end, except in the following cases:-.

Отборът спечелил правото да постави кошонета след неуспешно хвърляне на противника трябва да го направи незабавно.
The team that won the right to place the jack after the unsuccessful throw of the opponent must do so immediately.

Играчите трябва да хвърлят жребий(монета), за да решат кой отбор ще избере терена, ако не е посочен от организаторите и пръв ще хвърли кошонета.
The players must draw lots(toss a coin) to decide which team will choose the terrain, if it has not been allocated by the organisers, and to be the first to throw the jack.

Опонентите трябва да останат след кошонета или зад играча и в двата случая по отношение на посоката на игра и на разстояние от най-малко 2 метра от едния или другия.
Opponents must remain beyond the jack or behind the player and, in both cases, to the side and at least 2 metres the one from the other”.

Времето започва да тече от момента, в който предишната топка или кошонета са спряли, а ако е необходимо да се извършат измервания- от момента на приключването им.
This time starts from the moment when the previous boule or cochonnet has stopped or, if a point has to be measured, from the moment the outcome has been decided.

(2) Когато само един от отборите има неизиграни топки, то той ги играе и печели толкова точки, колкото топки се окажат по-близо до кошонета от най-близката топка на противника.
If only one team has boules left to play, it plays them and scores as many points as it has boules closer to the cochonnet than the nearest opponent's boule.

Същото правило важи и ако случайно кошонета се премести от съдия, играч, зрител, топка или кошонет от друга игра, животно или друг движещ се обект.
The same applies if the cochonnet is moved accidentally by the umpire, a player, a spectator, a boule or cochonnet from another game, an animal or any moving object.

Ако само един отбор има топки на свое разположение, той ги играе и отбелязва толкова точки, колкото топки има, които са по-близо до кошонета, отколкото най-близката топка на опонента.
If only one team has boules left to play, it plays them and scores as many points as it has boules closer to the cochonnet than the nearest opponent's boule.

Опонентите трябва да останат след кошонета или зад играча и в двата случая по отношение на посоката на игра и на разстояние от най-малко 2 метра от едния или другия.
The opponents must remain beyond the jack or behind the player and, in both cases, to the side of the line of play and at a distance of at least 2 metres the one from the other.

Все пак топките трябва да се изиграят отново, ако са били спрени или отклонени случайно от курса си между кръга за хвърляне и кошонета от топка или кошонет, идващи от друга игра или от животно, или движещ се обект(футболна топка и др.) и в случая, определен в член 8, втори параграф.*.
However, it must be replayed if it has been stopped or deviated accidentally from its course between the throwing circle and the jack by a boule or jack coming from another game, or by an animal or any moving object(football, etc.) and in the case defined in Article 8, second paragraph.