What is the translation of " КРАТКОСРОЧНИТЕ МЕРКИ " in English?

• short-term measures

Examples of using Краткосрочните мерки in Bulgarian and their translations into English

Краткосрочните мерки изискват незабавни действия.
Those short-term measures require immediate action.

В нашата резолюция обсъждаме краткосрочните мерки.
In our resolution we have discussed short-term measures.

Краткосрочните мерки ще имат висока цена в дългосрочен план.
Short-term measures will have a high long-term cost.

Това означава, че докато се работи по краткосрочните мерки за намаляване на риска за еврозоната, да се обсъжда и споделяне на риска.
This means that while working on short-term measures for lowering risk to the euro area there should be a discussion going on sharing the risk.

Краткосрочните мерки за намаляване на натрупаните неплатени сметки са описани в„плана за плащания“.
Short-term measures to reduce the backlog of unpaid bills are described in the‘payment plan'.

По време на работната среща в Стокхолм беше подчертано още, че не трябва да се позволи краткосрочните мерки да бъдат пречка за по-дългосрочните мерки..
During this workshop in Stockholm, it was also stressed that the short-term measures should not be allowed to prejudice the longer term.

Краткосрочните мерки, които сега въвеждаме, по никакъв начин не трябва пречат на дългосрочните цели.
The short-term measures that we are now putting in place must in no way run counter to our long-term goals.

Трябва да бъдат приложени незабавно краткосрочните мерки за увеличаване на ефективността на съдебната система и за намаляване на броя на нерешените дела, които задръстват съдебната система.
The short-term measures aimed at increasing the efficiency of the judiciary need to be applied immediately, as well as the reduction of the number of unresolved cases that choke the system.

Сред краткосрочните мерки за преодоляване на този дефицит това лято от трети страни бяха наети над 7700 сезонни работници в туризма- двойно спрямо предното лято.
Among the short-term measures to overcome this deficit, more than 7700 seasonal workers in tourism were hired from third countries this past summer- double compared to the previous summer.

Данните ще се използват при подготовката на краткосрочните мерки и програми за организиране и провеждане на подходящи обучения за професионални и ключови умения според изискванията на бизнеса.
The data will be used in the preparation of short-term measures and programs for organizing and conducting appropriate training for professional and key skills as required by the business.

Ръководителят на Организацията за международни стратегически проучвания Седат Лачинер заяви, че краткосрочните мерки, като укрепването на граничните постове или създаването на нова буферна зона, няма да спрат насилието на ПКК.
International Strategic Research Organisation head Sedat Laciner said short-term measures such as hardening border posts or creating a new buffer zone would not end PKK violence.

Досега фокусът бяха краткосрочните мерки за овладяване на ситуацията в еврозоната и за спасяване на еврото като единна валута.
So far, the focus were short-term measures to control the situation in the eurozone and to save the euro as a single currency.

Макар че решението на Комисията да удължи интервенционния период за масло и обезмаслено мляко на прах до 2010 г. е добре дошло, краткосрочните мерки няма да облекчат натиска върху млекопроизводителите в дългосрочен план.
While the Commission's decision to extend the intervention period for butter and skimmed-milk powder until 2010 is very much welcome, short-term measures would not alleviate the pressure on dairy farmers in the long term.

В допълнение към краткосрочните мерки са необходими и дългосрочни усилия, ако искаме да осигурим конкурентоспособността на нашите икономики.
In addition to the short-term measures, long-term efforts are needed if we are to ensure the competitiveness of our economies.

Така че Съветът полага всички необходими усилия, за да гарантира, че всички тези усилия за научни изследвания и технологии, и за иновации в автомобилната промишленост, но също и краткосрочните мерки в този доклад, напълно съответстват на общите цели от Лисабонската стратегия.
So the Council is making all the necessary efforts to ensure that all those efforts for RTD and innovations in the automotive industry, but also short-term measures in this report, are fully coherent with the overarching goals of the Lisbon Strategy.

Той обясни, че краткосрочните мерки на пазара на труда включват да се обърнем към българските малцинства в съседните страни и да направим всичко възможно да ги върнем у нас.
According to him, some short-term measures should be taken, including turning to Bulgarian minorities in neighboring countries and activities on returning them to Bulgaria.

Данните ще бъдат използвани при подготовката на краткосрочните мерки и програми за организиране и провеждане на подходящи обучения за професионални и ключови умения с цел те да бъдат ориентирани спрямо изискванията на работодателите.
The data will be used in the preparation of short-term measures and programs for organizing and conducting appropriate training for professional and key skills as required by the business.

Като една от краткосрочните мерки се предвижда закупуване на квоти за парникови газове на ТЕЦ Марица Изток 2 за 2018 г. със средства на БЕХ ЕАД до края на настоящата година.
One of the short-term measures envisages the purchase of greenhouse gas allowances of the Maritza East 2 TPP for 2018 with the funds of BEH EAD by the end of the current year.

Те дават подкрепа на краткосрочните мерки, представени в доклада на Групата на изтъкнатите личности, и очертават пътя за подготовка на възможните бъдещи институционални реформи.
They give strong support to the short-term measures put forward in the report and outline the way forward for preparing a political reflection on a possible institutional reform.

Г-н председател, краткосрочните мерки, които описах току-що, разбира се трябва да бъдат обсъдени на Съвета по външни работи на 31 януари, но не е прекалено рано да обмислим някои по-дългосрочни аспекти на нашите отношения с Беларус.
Mr President, the short-term measures I have just described will, of course, have to be considered by the Foreign Affairs Council on 31 January, but it is not too early to reflect on some longer-term aspects of our relations with Belarus.

Така например, краткосрочните мерки включват промени в агрономичните практики като промени в сортовете култури, в периода на засаждане и събиране на реколтата, в използването на торове и пестициди, както и промени в практиките за запазване на влагата в почвите.
For example, short-term measures include changes in agronomic practices, such as changes in crop varieties and date of planting and harvesting, changes in the use of fertilizers and pesticides, and practices to conserve moisture in the soil.

Това беше бърз обзор на краткосрочните мерки, но нека ви уверя, че сме в процес на разглеждане и на средносрочните и дългосрочните проблеми- по-конкретно въпроси като например разпределянето на добавената стойност по веригата на хранителните доставки, а също и справянето с нестабилността на цените.
This is a quick run-through of the short-term measures, but let me assure you that we are also looking into the medium- and long-term issues, in particular, at matters like the distribution of the value added in the food chain, and also how to deal with price volatility.

Както вече казахме, краткосрочните мерки включват инжектиране на обществени средства и координация от страна на Европейския съюз: известният Европейски план за икономическо възстановяване, подкрепен от Комисията; план, който координира тези незабавни действия, тази шокова терапия, която държавите-членки възприемат, за да ограничат щетите, нанесени от огромната криза, но не и да ги премахнат изцяло.
As we have already said, the short-term measures involve an injection of public money and coordination by the European Union: what is known as the European Economic Recovery Plan, backed by the Commission; a plan that coordinates this immediate action, this shock treatment that the Member States are adopting in order to limit the damage done by this huge crisis, but not make it disappear.

Краткосрочни мерки за справяне с измамите с ДДС;
Short-term measures to tackle VAT fraud;

Това са краткосрочни мерки, които трябва да бъдат предприети.
These are the short-term measures that can be taken.

Набелязани, планирани в бюджета и краткосрочни мерки за подобряване на качеството на въздуха;
Targeted, budgeted and short-term measures to improve air quality;

Комисията вече предприе краткосрочни мерки за справяне със ситуацията в Средиземноморието.
The Commission has already taken short-term measures to deal with the situation in the Mediterranean.

Да, спешно са необходими краткосрочни мерки за преодоляване на кризата.
Yes, short-term measures to overcome the crisis are urgently needed.

Краткосрочни мерки за справяне с измамите с ДДС;
Short-term measures to combat fraud in the field;

Планът съдържа краткосрочни мерки за намаляване на нивото неплатените задължения.
The plan presents short-term measures to reduce the level of unpaid bills.