Examples of using Криминализация in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Криминализация… Тези хора са престъпници.
Маргинализацията на несъгласието бива последвана от криминализация.
Marginalization of dissent is increasingly followed by criminalization.Криминализация на тероризма в Наказателното право на Европейския съюз.
Реализиране на програми за превенция от ранна криминализация на деца.
Realization of the programs for prevention of early criminalization of children.Криминализация на солидарността: войната на СИРИЗА срещу народните движения.
Разработихме стратегия с три пункта. Изолация, криминализация, деморализация.
We have drawn up a 3-pronged strategy-- isolation, criminalization, demoralization.Криминализация на ситуацията на имигрантите и бежанците в България.
The criminalization of the situation of migrants and refugees in Bulgaria.Собствените им данни показват, че 42% от средствата за криминализация са свързани с канабис.
Their own figures show that 42% of the resources of criminalization are cannabis related.Криминализация на солидарността: войната на СИРИЗА срещу народните движения.
Criminalizing solidarity: The Greek state's war on the movements.Журналистите непрекъснато правят това с източниците си- това е криминализация на журналистиката.".
Journalists do this with sources constantly: it's the criminalization of journalism.".Терминът„криминализация“ често се използва в документацията по проектите.
The term criminalisation is commonly used in the project documentation.Вече не просто корупция, асрастване на определени сегменти от властта с криминалитета, тоест криминализация на властта.
It is not just corruption, andfusion of certain segments of the authorities with the crime, i.e. the criminalization of power.Проектите за борба с трафика на хора се състоят от три стандартни компонента:защита и реинтеграция; криминализация и съдебно преследване; и повишаване на осведомеността на обществеността.
The anti-trafficking projects had three standard components:protection and reintegration; criminalisation and prosecution; and raising awareness.Гражданските организации се борят за повече превенция, лечение и намаляване на вредите и за по-малко стигма,изолация, криминализация и наказания!
Civil society organisations are struggling for more prevention, treatment, and harm reduction, and less stigma,exclusion, criminalisation and punishment!Реле количествени(англ. когато easning), ограничения на неприкосновеността на личния живот,контрол на капитал и криминализация операции с пари в брой, са принудили хората да търсят по-добри пари.
Quantitative easing, decreased privacy,capital controls, and criminalization of cash transactions have forced people to search for better money.Случаи като Харманли в България,Мория в Гърция и Рожке в Унгария са само най-известните, които посочват по-големите процеси на репресия и криминализация.
Cases like Harmanli in Bulgaria, Moria in Greece, andRöszke in Hungary are just the most widely known that point to wider processes of repression and criminalization.Пред лицето на институционален срив,причинен от високите степени на криминализация, изпълнението на публичен и прозрачен реформаторски проект в сектора за сигурност, е задължителна стъпка.
In the face of institutional collapse,caused by high levels of criminalization, the implementation of public and transparent reformist project in the security sector is a step, which delay cannot be excused.Почти 12-те милиона синти и рома в Европа често живеят в периферията на обществото ивсе още са потърпевши от различни форми на дискриминация, криминализация и преследване.
There are 12 million Romani people living in Europe,most of them still living on the margins of society and suffering discrimination, criminalization and persecution.Огромните разходи за криминализация и репресивни мерки, насочени към производителите, трафикантите и потребителите на нелегални наркотици, очевидно не успяха да намалят ефективно снабдяването и консумацията.(…).
Vast expenditures on criminalization and repressive measures directed at producers, traffickers and consumers of illegal drugs has clearly failed to effectively curtail supply or consumption.Създаване на специална комисия за общественото здраве, която да разработи подход към злоупотребата с наркотици,основаващ се на намаляване на употребата, вместо на криминализация.
A Labour government will establish a Royal Commission to develop a public health approach to substance misuse,focusing on harm reduction rather than criminalisation.Годишният доклад на генералния секретар на ООН Антониу Гутериш включва също данни за малтретиране,следене, криминализация и кампании за обществено очерняне, насочени към жертви и защитници на човешките права.
The annual report from UN Secretary-General Antonio Guterres also included allegations of ill-treatment,surveillance, criminalisation, and public stigmatisation campaigns targeting victims and human rights defenders.Неговите изследователски интереси включват теми, свързани със социалното изключване игеноцидни политики, преследване на етническите малцинства и тяхната криминализация в новите социални медийни платформи;
His research interests include topics concerning social exclusion and genocide,persecution of ethnic minority populations and their criminalization in the new social media platforms used for networking;Не са възразили,както либералите са правили някога, срещу нарастващата криминализация на обичайните„контакти” с Русия- финансови, дипломатически, но популяризират като истинско фалшивото досие срещу Тръмп.”.
They have not protested,as liberals once did, the growing criminalizing of customary“contacts” with Russia- financial, diplomatic(such as back channels), even conjugal, but while still promoting the truly“fake news” anti-Trump“dossier.”.Исторически класификацията на СЗО на трансджендърната идентичност като патология„е допринесло за огромна стигма, дискриминация,тормоз, криминализация и насилие на основата на джендър идентичността и изразяването“.
Historically, the WHOs classification of transgender identity as pathological had"contributed to the enormous stigma, discrimination,harassment, criminalization, and abuse on the basis of gender identity and expression.Липсата на признание и легитимиране на тяхната работа са основните фактори, които повишават риска от претърпяни нападения като физически агресии, включително убийства или опити за убийства, заплахи, сплашване,тормоз, криминализация и други форми на насилие.
The lack of recognition and legitimization of their work are the main factors that raise the risk of suffering attacks such as physical aggressions, including homicides or attempted homicides, threats, intimidation,harassment, criminalization and other forms of violence.Исторически класификацията на СЗО на трансджендърната идентичност като патология„е допринесло за огромна стигма, дискриминация,тормоз, криминализация и насилие на основата на джендър идентичността и изразяването“, се казва в изявление на групата.
Historically, the WHO's classification of transgender identity as pathological had“contributed to the enormous stigma, discrimination,harassment, criminalization, and abuse on the basis of gender identity and expression,” the group said in a statement.Сега, когато балканските и европейски държави до голяма степен сивърнаха контрола върху границите, по-тихи, но дори много по-смъртоносни инструменти на криминализация и расизъм биват използвани, за да се изблъскат хората към покрайнините на обществото, често поставяйки ги в нелегалност и подлагайки ги на най-груби форми на експлоатация.
Now that the Balkan and European states have, to a large degree, regained control of their borders, the more silent,yet even more lethal tools of criminalization and racism are being used to push people to the margins, often subjecting them to illegality and the most vulgar forms of exploitation.Първата е, че обикновено новите наказателни закони, приети от европейските правителства„ лаят” повече, отколкото„ хапят”( в САЩ е обратното), защото структурата на социалното иикономическо гражданство там е по-здрава, нормите по отношение на човешките права възпрепятстват извънредната криминализация, а и професионалните съдебни магистрати са успели да се противопоставят на разпростирането на наказанията от вътрешността на държавния апарат.
First, the new penal laws embraced by European governmentstypically“bark” louder than they“bite” because the texture of social and economic citizenship is more robust, human rights standards thwart excessive criminalisation, and judicial professionals have been able to resist penal extension from within the state apparatus.Подчертава, че насилието, извършвано от неофашистки групировки в Европа, се съпровожда от увеличаване на антидемократични мерки, ограничения на правата,преследване и криминализация на дейността и на усилията на социалните движения, синдикатите и прогресивните и демократични сили;
Underlines that the violence perpetrated by neo-fascist groups in Europe is accompanied by an increase in anti-democratic measures, limitations of rights,persecution and criminalisation of the action and struggles of social movements, trade unions and progressive and democratic forces;
