What is the translation of " КРИТЕРИИ ЗА КОНВЕРГЕНЦИЯ " in English?

• convergence criteria

Examples of using Критерии за конвергенция in Bulgarian and their translations into English

Имаме 4 икономически критерии за конвергенция.
There are 4 economic convergence criteria.

Икономическите изисквания се наричат критерии за конвергенция.
The Maastricht criteria are also called the convergence criteria.

Въвеждане на еврото: критерии за конвергенция.
Introducing the Euro: convergence criteria.

За да могат да се присъединят към еврозоната, държавите членки на ЕС трябва да отговарят на т. нар.„критерии за конвергенция“.
For EU Member States, joining the euro area is conditional on fulfilling the"Maastricht convergence criteria".

Условия за присъединяване към еврото(критерии за конвергенция).
Conditions for joining the euro(convergence criteria).

За да могат да се присъединят към еврозоната, държавите- членки на ЕС, трябва да изпълняват т. нар.„критерии за конвергенция“.
To be able to join the Eurozone the EU member states are required to fulfil the so-called'Convergence Criteria'.

Пътят към икономически и паричен съюз 1.1 Европейска интеграция 1.2 Икономическа интеграция 1.3 Критерии за конвергенция 1.4 Основни характеристики на еврозоната 1.5 Ползи от еврото.
The road to Economic and Monetary Union 1.1 European integration 1.2 Economic integration 1.3 Convergence criteria 1.4 Key characteristics of the euro area 1.5 Benefits of the euro.

За да могат да се присъединят към Еврозоната, държавите- членки на ЕС, трябва да отговарят на т. нар."критерии за конвергенция".
In order to become a euro area member, the EU member states must fulfill what is called"convergence criteria" or"Maastricht criteria.".

Две държави членки- България и Хърватия, изпълняват всички критерии за конвергенция, с изключение на критерия за валутния курс, тъй като не са членове на валутния механизъм(ERM II).
Croatia, along with Bulgaria, fulfils all of the convergence criteria, except for the exchange rate criterion as it is not a member of the Exchange Rate Mechanism(ERM II).

Напредъкът на тези държави по пътя към приемане на еврото е неравномерен, но Литва вече е изпълнила всички критерии за конвергенция.
These countries have made uneven progress on the road to euro adoption, but Lithuania stands out from this group as it now fulfils the convergence criteria.

Две държави членки- България и Хърватия, изпълняват всички критерии за конвергенция, с изключение на критерия за валутния курс, тъй като не са членове на валутния механизъм(ERM II).".
Two of these Member States, Bulgaria and Croatia, fulfil all of the convergence criteria, except for the exchange rate criterion as they are not members of the Exchange Rate Mechanism(ERM II).

Икономическите„критерии за конвергенция“ имат за цел да гарантират, че икономиката на тази страна е достатъчно подготвена за въвеждането на единната валута и че може гладко да се интегрира във валутния режим на еврозоната.
The Maastricht convergence criteria were designed to ensure that a Member State's economy was sufficiently prepared for the adoption of the single currency.

Според испанското издание в документа също така се призовава за повторно въвеждане на критерии за конвергенция между държавите- членки, които да са центрирани върху инфлацията, разходите за труд и търговския баланс./ infostock.
The document calls for a reintroduction of convergence criteria between member states centered on inflation, the trade balance and labor costs, El Pais said.

Европейският съвет поздравява Естония за постигнатата конвергенция в резултат на стабилна икономическа и финансова политика, като приветства изпълнението на всички критерии за конвергенция, определени в Договора.
The European Council congratulates Estonia on the convergence it has achieved, based on sound economic and financial policies, and welcomes its fulfilment of all the convergence criteria as set out in the Treaty.

За да могат да се присъединят към еврозоната, държавите членки трябва да отговарят на„критериите от Маастрихт“ или т. нар.„критерии за конвергенция“, които са показателни за постигането на висока степен на устойчиво сближаване.
In order to be able to join the euro area, Member States must meet the“Maastricht” or“convergence criteria”, which indicate that they have achieved a high degree of sustainable convergence..

Целта на тези конкретни правила, наричани още критерии от Маастрихт или критерии за конвергенция, е да се гарантира запазването на ценова стабилност в еврозоната и след присъединяването на нови държави към валутата.
The purpose of these particular rules, sometimes referred to as the Maastricht criteria or the convergence criteria, is to ensure price stability is maintained in the euro area even when new countries join the currency.

Икономическите„критерии за конвергенция“ имат за цел да гарантират, че икономиката на тази страна е достатъчно подготвена за въвеждането на единната валута и че може гладко да се интегрира във валутния режим на еврозоната.
The economic‘convergence criteria' are designed to ensure that a Member State's economy is sufficiently prepared for adoption of the single currency and can integrate smoothly into the monetary regime of the euro area.

Най-късно до март 1996 г. Комисията(Евростат) в сътрудничество с държавите-членки изготвя за целите на доклада по член 109й от Договора(„критерии за конвергенция“) междинен набор от индекси на потребителските цени за всяка държава-членка.
By March 1996 at the latest, the Commission(Eurostat), shall, in collaboration with Member States, produce for the purposes of the report referred to in Article 109j of the Treaty('convergence criteria') an interim set of indices of consumer prices for each Member State.

Интеграцията на икономики на много различни етапи на развитие, с номинални критерии за конвергенция и индивидуални валутни и курсови политики- всичко това за да се отговори на потребностите на великите сили- влошиха още повече кризата с различията в ЕС и доведоха до ситуация, в която периферните икономики се поставят под въпрос.
The integration of economies at very different stages of development, with nominal convergence criteria, and individual monetary and exchange rate policies- all done to meet the needs of the great powers- has made the divergence crisis in the EU worse, leading to a situation whereby the peripheral economies are being called into question.

Относно критериите за конвергенция.
On the convergence criteria.

Протокол(№ 13) относно критериите за конвергенция.
Protocol(No 13) on the convergence criteria.

Това се оценява въз основа на критериите за конвергенция от Маастрихт.
This will be assessed on the basis of the Maastricht convergence criteria.

От тях обаче се очаква да го направят, когато изпълнят критериите за конвергенция от Маастрихт.
In this respect, they are required to meet the Maastricht convergence criteria.

Съществуват 4 икономически критерия за конвергенция.
There are 4 economic convergence criteria.

Съществуват 4 икономически критерия за конвергенция.
There are four convergence criteria.

Протокол относно критериите за конвергенция в съответствие с член 121 от Договора за създаване на Европейската общност.
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty establishing the European Community.

Член 1 от Протокола(№ 13) относно критериите за конвергенция, посочени в член 140, параграф 1 от Договора, гласи.
Article 1 of Protocol(No 13) on the convergence criteria stipulates that.

Член 1 от Протокола(№ 13) относно критериите за конвергенция, посочени в член 140, параграф 1 от Договора, гласи.
Article 1 of the Protocol(No 13) on the convergence criteria referred to in Article 140(1) of the Treaty stipulates.

За да се присъединят към еврозоната, 17-те страни трябваше да изпълнят критериите за конвергенция, както ще направят и другите държави-членки на ЕС преди да приемат еврото.
To join the euro area, the 17 countries had to fulfil the convergence criteria, as will other EU Member States prior to adopting the euro.

Член 2 от Протокола(№ 13) относно критериите за конвергенция, посочени в член 140, параграф 1 от Договора, гласи, че този критерий.
Article 2 of the Protocol(No 13) on the convergence criteria referred to in Article 140(1) of the Treaty stipulates that this criterion:.