What is the translation of " КРЪВОПРОЛИТНИТЕ " in English?

• bloody
• deadly
• internecine

Examples of using Кръвопролитните in Bulgarian and their translations into English

Кръвопролитните боеве продължават.
The bloody fight continues.

Няколко дена продължили кръвопролитните сражения.
Two days of bloody fighting followed.

Кръвопролитните боеве го превърнали в символ на митологично мъжество и героизъм.
Bloody battles have turned it into a mythological symbol of bravery.

Защото така в миналото избухват кръвопролитните революции.
That's how bloody revolutions happen.

Арабската пролет отвори пътя към кръвопролитните граждански войни в Либия, Йемен и особено в Сирия.
The Arab Spring also opened the way to bloody civil wars in Libya, in Yemen, and especially in Syria.

Обаче етническата цялост на Франция оставала неизменна въпреки кръвопролитните войни и драгонадите[8].
But the ethnic integrity of France remained unaltered in spite of bloody wars and dragonnades.

Но политическата действителност в Перу, метежните преврати и кръвопролитните битки за управлението над страната слагат край на приказните преживявания.
But the political reality in Peru, the turbulent coups and bloody fights for the government of the country put an end to the fairy experience.

В кръвопролитните боеве българските воини неудържимо, с висок боен дух и масов героизъм разгромяват турската армия, която започва безредно отстъпление.
In the bloody combats the Bulgarian soldiers, showing mass heroism and high spirit, irresistibly defeat the Turkish army, which starts retreating disorderly.

Съвременната история на страната е пълна с кръвопролитните битки между местните племена Хуту и Тутси, и тези етнически конфликти и разногласия продължават и днес.
The country's recent history is replete with bloody battles between both ethnic groups, and those conflicts and disagreements continue today.

Не съветската инвазия или окупация уби повечето хора в Афганистан и разруши Кабул, а кръвопролитните улични боеве, които последваха в началото на 90-те години на миналия век.
In Afghanistan it was not Soviet invasion or occupation that killed most people or wrecked Kabul, but the internecine street fighting that followed in the early 1990s.

Съвременната история на страната е пълна с кръвопролитните битки между местните племена Хуту и Тутси, и тези етнически конфликти и разногласия продължават и днес.
Burundi's recent history is replete with bloody battles between the Hutu and Tutsi, and those ethnic conflicts and disagreements continue today.

Аз гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент относно положението на християните в контекста на свободата на религията, която осъжда кръвопролитните нападения срещу християните в Изтока.
I voted in favour of the European Parliament resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion, which condemns the deadly attacks against Christians in the East.

В паметния 22 ноември 1877 година в едно от кръвопролитните сражения на руско-турската война, при опожаряването на града, поробителят не пощадил иконостаса и превърнал храма в склад за жито.
On November 22, 1877 in one of the bloody battles from the Russian-Turkish war, the Battle of Elena, when the town was set on fire, the enslavers destroyed the iconostasis and made a corn-store out of the church.

Единствените живи сили, които изглеждаше, че блъскат по стените на капитализма бяха мощните организационни кампании на профсъюзите(CIO) с драматичните седящи стачки, радикалната им войнственост и кръвопролитните сблъсъци с полицията.
The only living forces that seemed to be battering at the walls of capitalism were the great organizing drives of the CIO, with their dramatic sitdown strikes, their radical militancy, and their bloody clashed with the police.

Без значение дали говорим за Конго през 60-те години, или Ирак сега, кръвопролитните конфликти- използвани и утежнявани от геополитическите стратегеми на великите сили- са довели до състояние на ендемична война.
Whether in the Congo in the 1960s or Iraq at the present time, internecine conflicts- exploited and aggravated by the geopolitical stratagems of great powers- have led to a condition of endemic war.

През март 2017 г. след кръвопролитните ислямистки атентати във Франция, по-специално този в Ница, близо до жилището й в град Антиб, тя е отишла в Сирия, като взела със себе си 9-годишната си дъщеря и двамата си синове на възраст 7 и 5 години.
In March 2017, just a few months after the bloody Nice attack near her hometown of Antibes, she went to Syria, taking her nine-year-old daughter and her two sons, aged seven and five.

Русия нападна яростно САЩ заради позицията им относно кръвопролитните протести в Иран- сравнявайки иранския отговор на протестите с реакцията на американските власти срещу„Окупирай Уолстрийт“ и безредиците във Фъргюсън.
Russia has hit out at the U.S. over its stance on the deadly protests in Iran- comparing the Iranian response to the demonstrations to the American authorities' reaction to Occupy Wall Street and the Ferguson riots.

Мъжете изглеждат невъоръжени и тъй като са от другата страна на международно признатата„синя линия“, която разделя двете държави, израелските войници продължават нататък, приключвайки още един рутинен пеши патрул по живописната граница, където обстановката остава спокойна, но напрегната след кръвопролитните битки по време на войната през лятото на 2006 г.
The men appear unarmed and since they are on the other side of the internationally recognized“blue line” that separates the two countries, Israeli troops move on, completing another routine foot patrol along a scenic frontier that has remained quiet but tense since the bloody battles of a 2006 summer war.

Военните режими, управляващи още преди 1962 г. добросърдечния народ на Бирма и неговата красива страна, са едни от най-безмилостните, насилствените и кръвопролитните режими, когато става дума за нарушаване на човешките права, за игнориране епидемията на СПИН, за необузданото трафикиране на хора и наркотици и за превръщането на хората в бегълци в собствената им страна.
The military regimes, which have been running Burma's kind peoples and beautiful country ever deeper into the ground since 1962, have been among the most ruthless, violent and bloody in terms of systematic human rights violations, ignoring an HIV/AIDS epidemic, rampant human and narcotics trafficking and creating thousands upon thousands of internally-displaced persons and refugees.

Тогава започва кръвопролитната гражданска война.
Thus began the bloody English Civil War.

Кръвопролитната Гражданска война е към своя край.
The Civil War has come to a bloody end.

То е резултат от хиляди кръвопролитни битки, хиляди човешки и естествени фактори….
It is the result of a thousand internecine struggles, of a thousand human and natural factors…".

Толкова продължи кръвопролитната, брутална битка за Мосул.
The long and bloody battle for Mosul.

След тежки и кръвопролитни боеве тя е принудена да капитулира.
Coming up bloody and bruised battle after battle forced my surrender.

Кръвопролитната Гражданска война е към своя край.
A bloody civil war has just ended.

В кръвопролитно сражение, продължило два дни, персите са съвършено разбити.
In a bloody battle which lasted two whole days the Mexicans were utterly routed.

Включително и кръвопролитни войни….
Maybe even all the bloody wars.

Кръвопролитни стълкновения с полицията и армията.
Bloody ended by the police and the military.

След три дни на кръвопролитни сражения полските сили са прогонени от града.
After three weeks of bloody fighting, the German forces were stopped.

Толкова продължи кръвопролитната, брутална битка за Мосул.
Fierce and bloody fighting continues in Mosul.

How to use "кръвопролитните" in a sentence

След кръвопролитните сражения при Жеравица и бунтовниците от полските села са изоставили балканджиите.

В кръвопролитните боеве край извора убили годеницата Руса девойка (на нейно име е кръстена местността Момина вода).

Кръвопролитните боеве на територията на днешна Полша и Калининградска област се вихрят в продължение на три месеца.

140 г. от кръвопролитните битки край с. Телиш за освобождаването на Плевен в Руско - турската Освободителна война 1877/1878 г.

Тайландски студенти протестират с искания за демократизация. В кръвопролитните сблъсъци с органите на реда загиват 77 души, а 857 са ранени.

Парижкият бар "Ла бон биер" отвори отново врати пръв сред шестте заведения във френската столица, пострадали при кръвопролитните атентати от 13 ноември.

В кръвопролитните сражения само при с.Згалево в този ден са убити 2 офицери, 40 нисши чинове и са ранени общо 133 воини.

Критиците твърдят, че преначертаването на граници по етнически линии би представлявало опасен прецедент за останалите Балкани след кръвопролитните междуетнически войни, последвали разпадането на Югославия.

Отдаването на почит бе съпътствано от слова на офицери от Военна академия за кръвопролитните сражения и преклонение пред подвига на пожертвалите своя живот за България.

Почти 20 години след кръвопролитните боеве в бивша Югославия, италианският актьор Серджо Кастелито отново ни връща към събитията в средата на 90-те. Самотна майка решава...