What is the translation of " КУЛМИНИРАЩА " in English?

• culminating

Examples of using Кулминираща in Bulgarian and their translations into English

Така йога системата, кулминираща в съвършенство, в любов….
So yoga system, culminating in perfection, in love….

Но въпреки всички усилия Ситуацията стана много нестабилна кулминираща с инцидента в Хайланд Милс.
But despite all efforts, the situation has become increasingly unstable, culminating with the incident at Highland Mills.

Че майката е постоянно на емоционално разположение, дава на детето сигурност, кулминираща в това детето да развие много важно каество на независимост- способността да си сам.
The consistent emotional availability of the mother provides trust, culminating in the child's developing a very important quality of independence: the capacity to be alone.

Тя е обща европейска система, основана на независими национални регистри, кулминираща в централно европейска база данни.
It's a pan-European system, based on independent national registers, culminating in a central European database.

В средата на XIX век съюз на няколко по-мощни даймьо заедно с титулярния император накрая успява да свали шогуната след Бошинската война, кулминираща в Реставрацията Мейджи.
In the mid-19th century, an alliance of several of the more powerful daimyō, along with the titular Emperor, succeeded in overthrowing the shogunate after the Boshin War, culminating in the Meiji Restoration.

Емоционална лабилност Депресия(в много редки случаи потенциално кулминираща в себезастрашаващо поведение) Халюцинации.
Emotional lability Depression(in very rare cases potentially culminating in self-endangering behaviour) Hallucination.

В средата на XIX век съюз на няколко по-мощни даймьо заедно с титулярния император накрая успява да свали шогуната след Бошинската война, кулминираща в Реставрацията Мейджи.
Toward the end of the 19th century, an alliance of several of the more powerful daimyo with the titular Emperor finally succeeded in the overthrow of the shogunate after the Boshin War, culminating in the Meiji Restoration.

Пирамидата на Кукулкан е по същество деветстепенна структура, кулминираща в плоска платформа, която поддържа двуетажен храм.
The Kukulkan Pyramid is a nine-step structure that culminates into a flat platform supporting a two-story temple.

В края на седемте години на Скръбта антихристът ще започне финална атака срещу Йерусалим, кулминираща в Битката при Армагедон.
At the end of the seven year Tribulation, the antichrist will launch a final attack on Jerusalem, culminating in the Battle of Armageddon.

Пирамидата на Кукулкан е по същество деветстепенна структура, кулминираща в плоска платформа, която поддържа двуетажен храм.
El Castillo or Kukulcán's pyramid is essentially a nine-step structure culminating in a flat platform that supports a two-story temple.

В средата на 19XIX век, съюз на няколко по-мощни даймьо, заедно с титуларниятитулярния император, накрая успяватуспява да свалятсвали шогуната след[[Бошинска война|Бошинската война]], кулминираща в[[Реставрация Мейджи|Реставрацията Мейджи]].
In the mid-19th century, an alliance of several of the more powerful daimy?, along with the titular Emperor, succeeded in overthrowing the shogunate after the Boshin War, culminating in the Meiji Restoration.

Това е една завладяваща история за войната между светлината и тъмнината, кулминираща в окончателната атака на спасените в Христос….
It is a fascinating tale of the war between light and darkness which culminates in the final onslaught on salvation in Christ alone.

В средата на 19XIX век, съюз на няколко по-мощни даймьо, заедно с титуларниятитулярния император, накрая успяватуспява да свалятсвали шогуната след[[Бошинска война|Бошинската война]], кулминираща в[[Реставрация Мейджи|Реставрацията Мейджи]].
Toward the end of the 19th century, an alliance of several of the more powerful daimyo with the titular Emperor finally succeeded in the overthrow of the shogunate after the Boshin War, culminating in the Meiji Restoration.

Една от най-популярните пешеходни преходи на Санта Барбара, Inspiration Point е вярна на името му, кулминираща на малка връхна точка с прекрасни гледки от 180 градуса.
One of Santa Barbara's most popular hikes, Inspiration Point is true to its name, culminating at a small summit with gorgeous 180-degree views.

Периодът на Ягелонската династия през XIV- XVI век води до тесни връзки с Великото литовско княжество, културен ренесанс в Полша и териториална експанзия, кулминираща в създаването на Полско-литовската държава(Жечпосполита) през 1569.
The period of the Jagiellonian dynasty in the 14th-16th centuries brought close ties with the Grand Duchy of Lithuania, a cultural Renaissance in Poland and territorial expansion that culminated in the establishment of the Polish- Lithuanian Commonwealth in 1569.

Страстите, борбите и тайните на семейство Труеба обхващат няколко поколения и един век на насилствена социална промяна, кулминираща в криза, която извежда гордия и тираничен патриарх и неговата любима внучка на противоположните страни на барикадите.
The Trueba family's passions, struggles and secrets span three generations and a century of violent social change, culminating in a crisis that brings the proud and tyrannical patriarch and his beloved granddaughter to opposite sides of the barricades.

Тя е обща европейска система, основана на независими национални регистри, кулминираща в централно европейска база данни.
It's a pan-European system, based mostly on unbiased nationwide registers, culminating in a central European database.

И третата да предизвика криза, която би довела до гражданска война, революция или нахлуване от друга страна, кулминираща в четвъртия и последен етап от поставянето на страната под контрола на комунистическата партия.
And the third to instigate a crisis that would lead to either civil war, revolution, or invasion from another country, culminating in the fourth and final stage of bringing the country under the control of the Communist Party.

Тя е обща европейска система, основана на независими национални регистри, кулминираща в централно европейска база данни.
It's a pan-European system, primarily based on impartial nationwide registers, culminating in a central European database.

Тази нарастваща християнизация кулминира в периода на пиетизма, когато нехристиянските забавления били забранени.
This increasing Christianization culminated in the Pietism period when non-Christian entertainments were discouraged.

Всички досега разгледани английски методи кулминират в това„очистване”.
All the English methods hitherto considered culminated in“clearing.”.

Психотични реакции(потенциално кулминиращи в себезастрашаващо поведение).
Depersonalization Psychotic reactions(potentially culminating in selfendangering behaviour).

Всяка година кулминира в основен интегриран проект, който съчетава тези паралелни теми.
Each year culminates in a major integrated design project which draws these parallel threads together.

Претърсвания къща по къща кулминираха в задържането на стотици хора.
House-to-house searches culminated in the arrest of hundreds of people.

След това се сблъска с тероризъм, който кулминира в непрекъснати вълни от самоубийствени атаки.
Then it faced terrorism culminating in wave after wave of suicide attacks.

Накрая, тренировката кулминира в епично тържество на бавен каданс.
Finally, the training culminates in an epic, slow-motion shot of celebration.

Движението кулминира с 438 500 стачкуващи във Франция!
The movement culminated with 438,500 strikers throughout France!

Истинското знание кулминира в Кршна съзнание, което е най-висшият етап на трансцендентално знание.
Real knowledge culminates in Krsna consciousness, the highest stage of transcendental knowledge.

Напрежението в Детройт кулминира с бунтове през юли 1967 г.
Longstanding tensions in Detroit culminated in the Twelfth Street riot in July 1967.

Цялото съществувание кулминира в този момент, концентрира се в този момент.
The whole existence culminates in this moment, it converges into this moment.