What is the translation of " ЛАКТАЦИДОЗА " in English?

• lactic acidosis
• lactacidosis

Examples of using Лактацидоза in Bulgarian and their translations into English

Лактацидоза Недостиг на витамин B12.
Lactic acidosis Vitamin B.

Д-р Стоун какво е лактацидоза?
Dr. Stone, what is lactic acidosis?

Лактацидоза Недостиг на витамин B12.
Lactic acidosis Vitamin B12 deficiency h,§.

Митохондриална токсичност и лактацидоза.
Mitochondrial toxicity and lactic acidosis.

Лактацидозата е спешно състояние и трябва да се лекува в болница.
Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in a hospital.

Натрупване на млечна киселина(лактацидоза);
Accumulation of lactic acid(lactacidosis);

Когато лактацидоза се причинява от метформин, плазмената концентрация на метформин е обикновено> 5 μg/ ml.
When metformin is implicated as the cause of lactic acidosis, metformin plasma levels> 5 μg/mL are generally found.

HСV/ HIV коинфекция Митохондриална токсичност и лактацидоза.
HCV/ HIV Co-infection Mitochondrial toxicity and lactic acidosis.

Ако се подозира лактацидоза, метформин трябва незабавно да се преустанови и пациентът да бъде незабавно хоспитализиран.
If lactacidosis is suspected, use of Glibomet should be immediately stopped and the patient should be hospitalized.

Пациентите и/или болногледачите трябва да са информирани за риска от лактацидоза.
Patients and/or care-givers should be informed on the risk of lactic acidosis.

Ако получавате ВААРТ, добавянето на Pegasys+ рибавирин може да увеличи риска от лактацидоза или чернодробна недостатъчност.
If you are receiving HAART, the addition of Pegasys+ ribavirin may increase your risk of lactic acidosis or liver failure.

Ако сте приели повече от необходимата доза Ebymect, може да получите лактацидоза.
If you take more Ebymect tablets than you should, you may experience lactic acidosis.

Диуретиците, особено бримковите диуретици, могат да повишат риска от лактацидоза, поради потенциала им да намаляват бъбречната функция.
Diuretics, especially loop diuretics, may increase the risk of lactic acidosis due to their potential to decrease renal function.

Силно предозиране или съпътстващи рискове при приложение на метформин могат да доведат до лактацидоза.
High overdose or concomitant risks of metformin may lead to lactic acidosis.

Има данни за митохондриална токсичност, в частност лактацидоза и панкреатит, като някои от случаите са били фатални(вж. КХП на рибавирин).
Reports of mitochondrial toxicity, in particular lactic acidosis and pancreatitis, of which some fatal, have been reported(see ribavirin SmPC).

Масивното предозиране с метформин или наличието на рискови фактори могат да доведат до развитие на лактацидоза.
High overdose or concomitant risks of metformin may lead to lactic acidosis.

Лактацидоза и влошаване на чернодробната функция са нежелани реакции, свързани с Високо активна антиретровирусна терапия(ВААРТ) за лечение на НІV.
Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy(HAART) an HIV treatment.

Приемът на нуклеозидни аналози, самостоятелно или в комбинация с други нуклеозиди, може да доведе до развитие на лактацидоза.
Use of nucleoside analogs, alone or in combination with other nucleosides, has resulted in lactic acidosis.

Съобщените случаи на лактацидоза при пациенти, лекувани с метформин, са възникнали главно при диабетни пациенти със значителна бъбречна недостатъчност.
Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with significant renal failure.

Освен това, метформинът се екскретира чрез бъбреците и умерената до тежка бъбречна недостатъчност увеличава риска от лактацидоза вж.
In addition, metformin is excreted by the kidney, and moderate to severe renal insufficiency increases the risk of lactic acidosis(see section 4.4).

Метаболизъм: в редки случаи- лактацидоза(изисква преустановяване на лечението); с продължително лечение- хиповитаминоза В12(нарушена абсорбция).
On the part of the metabolism: in rare cases- lactic acidosis(requires discontinuation of treatment), with long-term treatment- hypovitaminosis B12(impaired absorption).

При НІV-положителни пациенти на лечение с NRTI и рибавирин за коинфекция с НСV, има съобщения за развитие на митохондриална токсичност и лактацидоза(вж. точка 4.4).
Mitochondrial toxicity and lactic acidosis have been reported in HIV-positive patients receiving NRTI regimen and associated ribavirin for co-HCV infection(see section 4.4).

Рискът от лактацидоза трябва да се има предвид при появата на неспецифични признаци, като мускулни крампи с храносмилателни нарушения, коремна болка и тежка астения.
The risk of lactic acidosis must be considered in the event of non-specific signs such as muscle cramps with digestive disorders, abdominal pain and severe asthenia.

Има съобщения за летална чернодробна недостатъчност, както и периферна невропатия, панкреатит и симптоматична хиперлактатемия/ лактацидоза при приложение на рибавирин.
Reports of fatal hepatic failure as well as peripheral neuropathy, pancreatitis, and symptomatic hyperlactataemia/ lactic acidosis have been reported with use of ribavirin.

Вътресъдово приложение на йодирани контрастни средства може да доведе контрастиндуцирана нефропатия, което има за резултат акумулиране на метформин и повишен риск от лактацидоза.
Intravascular administration of iodinated contrast agents may lead to contrast induced nephropathy, resulting in metformin accumulation and increased risk of lactic acidosis.

Избягвайте консумацията на алкохол, включително лекарства, съдържащи алкохол, докато приемате това лекарство, тъй като алкохолът може да повиши риска от лактацидоза(вижте точка 4„Възможни нежелани реакции”).
Avoid alcohol, including medicines containing alcohol, while taking this medicine since alcohol may increase the risk of lactic acidosis(see section 4‘Possible side effects').

Вътресъдовото приложение на йодирани контрастни средства при рентгенологичните изследвания може да доведе до бъбречна недостатъчност, водеща до кумулиране на метформин и риск от лактацидоза.
The intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies may lead to renal failure, resulting in metformin accumulation and a risk of lactic acidosis.

Ако Вие сте на лечение с нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NRTI), добавянето на Rebetol и интерферон алфа- 2b може да повиши риска от развитие на лактацидоза и чернодробна недостатъчност.
If you are receiving nucleoside reverse transcriptase inhibitor(NRTI) treatment, the addition of Rebetol and interferon alfa-2b may increase your risk of lactic acidosis and liver failure.

Лактацидозата е много рядко, но сериозно(с висока смъртност, ако не се лекува незабавно) метаболитно усложнение, което може да възникне поради кумулиране на метформин, компонент на този лекарствен продукт.
Lactic acidosis is a very rare, but serious(high mortality in the absence of prompt treatment), metabolic complication that can occur due to accumulation of metformin, a component of this medicinal product.

Метформин, едно от активните вещества в това лекарство, може да предизвика много рядка(може да засегне до 1 на 10 000 души), но сериозна нежелана реакция, наречена„лактацидоза”.
Metformin, one of the active substances in this medicine, can cause a very rare(may affect up to 1 in 10,000 people) but serious side effect called‘lactic acidosis'.

How to use "лактацидоза" in a sentence

Поради риска от развитие на лактацидоза (натрупване на млечна киселина в тялото) и панкреатит, използването на рибавирин и диданозии не се препоръчва, а употребата на рибавирин и ставудин трябва да се избягва