Examples of using Лицензианта in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Действа като единствено лице за контакт между MGA и Лицензианта.
Гарантира, че Лицензианта отговаря на всички приложими закони и регулации.
Гарантиране, че средствата на играчите се съхраняват от Лицензианта винаги и по всяко време.
Ensuring players' funds are held by the Licensee at all times.Организиране и подписване на доклади за инциденти, свързани с игралното оборудване на Лицензианта.
Filing in and signing of incident reports relative to the gaming equipment of the Licensee.Да не се намира с лицензианта в отношения, които пораждат основателно съмнение за неговото безпристрастие.
Having no relations with the licensee, that give grounds for reasonable doubt in their impartiality.В момента Catalyst Global е най-голямата в света тиймбилдинг мрежа с 30 лицензианта, работещи в 45 страни.
Catalyst Global is now the largest teambuilding network in the world with 30 licensees encompassing 45 countries.Тези отчети се изискват от MGA за анализ на цялостното оперативно ифинансово представяне на Лицензианта.
These reports are required by the MGA to analyze the overall operational andfinancial performance of the Licensee.Копие от това решение се изпраща на лицензианта в срок три дни от приемането му(чл. 74, ал. 4 от Наредба № 3).
A copy of the decision is sent to the licensee within three days of its adoption(Article 74(4) of Regulation No 3).Всеки лицензиант трябва да има български представител,който е лице за контакт между лицензианта и Комисията по хазарта.
Each Ако всички разумни средства за разрешаване на жалбата с лицензианта са изчерпани, можете да заявите Алтернативно разрешаване на спорове(ADR).
If all reasonable means to resolve the complaint with the licensee have been exhausted, you can request Alternative Dispute Resolution(ADR).По искане на лицензианта, включително при прехвърляне на имуществото, с което се осъществява лицензионната дейност, при условията на чл.
At the request of the licensee, including the case of transfer of the property by means of which the licensed activity is being performed, under the terms of Article 53;(5) Особеният търговски управител се избчра по взаимно съгласие на лицензианта и комисията в срок до 30 дни предн изтичането на срока на лицензията.
(5) The special commercial administrator is selected by mutual consent of the licensee and the Commission not later than 30 days prior to expiry of the license term.Предлагаме договор, който гарантира правото на лицензианта(франчайзополучателя) да прилага модела Чилбокс и да участва приоритетно в развитието на пазара на съответната територия.
We offer contract that guarantees the rights of the licensee(franchisee) in a particular location for the Chillbox model, with development priority for this market.(4) Годишната такса за срока на лицензията, както и за срока на продължаването ѝ, се заплаща от лицензианта за всяка година, следваща годината на издаването ѝ.
(4) Annual fees for the term of the license as well as for the terms of any extension thereof are paid by the licensee for every year following the year of its issuance.Продължава осъшествяването на лицензионната деиност за сметка на лицензианта до прехвърлянето на собствеността върхуенергийните обекти и определянето на нов лицензнант.
Continues performance of the licensed activity at the expense of the licensee until transfer of ownership over the energy facilities and selection of a new Други компоненти на системата, например потребителският интерфейс или операциите за поддръжка на клиенти,могат да бъдат разположени извън Малта, на място по избор на Лицензианта.
Other components of the system, for example, front-end of the games or customer support operations,may be situated outside Malta at the location of choice of the licensee.Продължава осъществяването на лицензионната дейност за сметка на лицензианта до прехвърлянето на собствеността върху енергийните обекти и определянето на нов лицензиант.
Continues performance of the licensed activity at the expense of the licensee until transfer of ownership over the energy facilities and selection of a new Заедно с главния изпълнителен директор Guy Baker успяваме да превърнем Catalyst Global в настоящия световен лидер на тиймбилдинг пазара с мрежа от над 30 лицензианта в повече от 43 държави.
Successes include working alongside Catalyst Global CEO, Guy Baker, to grow Catalyst Global into the current global market leader in team building with a network of 30 licensees in 43 countries.Ако някоя от реда иусловията на споразумението са нарушени от лицензианта, в допълнение към всички други юридически права и обезщетения, Babylon LTD може да прекрати този лиценз. При прекратяване.
If any of the terms andconditions of the Agreement are violated by the Licensee, in addition to all other legal rights and remedies, Babylon Ltd may terminate this license.Задължава лицензианта да свика общо събрание и/или да насрочи заседание на управителните или контролните органи при определен дневен ред за вземане на решения за мерките, които трябва да бъдат предприети;
Obligate the licensee to convene a general meeting and/or set the date for a meeting of the managing and supervising bodies with preset agenda for taking decisions on measures to be imposed;Valve си запазва правото,по свое собствено усмотрение да: а да изисква лицензианта да адресира и премахне заплетените бизнес взаимоотношения или б да терминира споразумението без разходи или неустойки.
Within its sole discretion,Valve reserves the right to a require that Licensee address and remove the business entanglement or b terminate the Agreement without cost or penalty.Доста чести са различни публикации за средните цени размер периодични парични плащания(роялти) проценти,които представляват процент от дохода на лицензианта, лицензодателя предава като награда.
Quite common are various publications about the average size rates periodic cash payments(royalty rate),which represent a percentage of the income of the licensee, the licensor transmitted as a reward.След като вписването бъде извършено,управителните органи на лицензианта могат да извършват само действия, свързани с подготовка и сключване на сделка на разпореждане на лицензионното имущество към нов лицензиант.
After Лицензиантът трябва да изпрати формуляр“Go-Live” за внедряване на операциите си на живо и преди датата, посочена в този формуляр,игралното оборудване трябва да бъде запечатано от представители на MGA в присъствието на Служебното лице, представляващо Лицензианта.
Проекция употреба- $4.95 научите повечепроекция употреба е лиценз за използване на изображението,за живи публични презентации на софтуерни програми като PowerPoint ™ лицензията продължава за живота на лицензианта(вие) и може да се използва толкова често, колкото желаните от лицензианта за този вид употреба.
Projection use- $4.95 learnmoreProjection use is a license to use Ако лицензианта разполага с някакви заплетени бизнес взаимоотношения с някой играч или отбори, то тогава лицензианта ще ги разкрие в писмена форма(включвайки описание на естеството на конфликта) до Valve считано от датата на влизане в сила и във всеки момент след това по време на срока, когато подобно заплитане на бизнес взаимоотношенията може да възникне.
If Licensee has any business entanglement with any player or teams then В съответствие с раздел V от Регламентите за упълномощаване за хазарт, лицата,които предоставят ключова функция на лицензианта, трябва да имат сертификат за одобрение, издаден от Регулаторния орган, и всеки лицензиант трябва да уведомява Регулаторния орган за ключовите лица, които извършват една или повече ключови функции за въпросния лицензиант.
In accordance with Part V of the Gaming Authorisations Regulations,persons who provide При които лицензията се прекратява, се свързват или с искане от страна на лицензианта, или с настъпване на обективни обстоятелства като прехвърляне на имуществото, с което се осъществява лицензната дейност, погиването му, прекратяване на юридическото лице на титуляра на лицензията и обявяване на последния в несъстоятелност или при вземане на решение за прекратяване на дейността му поради ликвидация.
