What is the translation of " ЛИЦЕНЗИАНТИТЕ " in English?

• licensees

Examples of using Лицензиантите in Bulgarian and their translations into English

Gox или Silk Road fiascos от лицензиантите на Ню Йорк.
Gox or Silk Road fiascos by New York licensees.

Лицензиантите получават бонус за успешното изграждане на екип в рамките на матрицата.
Our License Partners will receive a bonus for a successful teambuilding in the triple matrix.

Sealy губи голяма част от лицензиантите и едва избягва фалита.
Sealy lost most of its licensees and narrowly escaped bankruptcy itself.

То ще се отрази на позиционирането на марките HOBAS и FLOWTITE при клиентите и лицензиантите по целия свят.
This has global implications given the positioning of HOBAS and FLOWTITE Technology customers and licensees around the world.

(5) Комисията извършва последващ контрол върху изпълнението на дадените препоръки и предписания на лицензиантите.
(5) The Commission exercises follow-up control over the implementation of recommendations and instructions, issued to licensees.

Лицензиантите са длъжни да плащат 5% данък върху приходите си от игри, общо дължимия данък е с таван от € 466k годишно.
Licensees are required to pay an annual fee of €8,500 as well as a 5% tax on gaming revenue with total tax payable capped at €466k annually.

Те ще са свързани с спо-строги правила за лицензиантите за газификация на регионите от една страна, а от друга- с промени в Закона за устройство на територията.
They will be related to stricter rules for gas licensees, on one hand, and changes to the Spatial Development Act on the other.

Въпреки че UE3 е доста отворено за разработчици възможността да се публикуват и продават игри, за направата на които е използван UE3, са ограничени само до лицензиантите на двигателя.
While Unreal Engine 3 has been quite open for modders to work with, the ability to publish and sell games made using UE3 was restricted to licensees of the engine.

Лицензиантите, които доброволно се присъединят към програмата, са длъжни да разработят политика за осигуряване на правна и отговорна продажба и поддръжка, както и обучение на служители в тези посоки.
Licensees who voluntarily join the program are also required to establish policies ensuring legal, responsible sales and to train employees in these policies.

Практиките на Nike включват клаузи в договори, забраняващи продажби извън територията на лицензополучатели и заплахи за прекратяване на споразумения, ако лицензиантите игнорират клаузите.
Nike's practices included clauses in contracts prohibiting out-of-territory sales by licensees and threats to end agreements if licensees ignored the clauses.

Лицензиантите, които доброволно се присъединят към програмата, са длъжни да разработят политика за осигуряване на правна и отговорна продажба и поддръжка, както и обучение на служители в тези посоки.
Licensees who voluntarily join the program are required to establish policies ensuring legal and responsible sales and service, and to train employees in these policies.

VitalSource може да споделя нелични данни за Вас и Вашето използване на Продуктите със собствениците на съдържание или лицензиантите, които имат права, свързани с Продуктите, които Вие използвате("Собственици на съдържание").
Wealthy College Kid may share certain Information with content owners or licensees that have rights related to the Products that you access(“Content Owners”).

От лицензиантите се очаква да оперират в съответствие със Закона за хазарт, както и със законодателството против пране на пари, законодателството за електронна търговия и всякакви други приложими закони.
Licensees are expected to operate in compliance with Gaming regulations, as well as anti-money laundering legislation, electronic commerce legislation and other relevant laws.

Никой от служителите на bet365, агенциите, с които работи, лицензиантите, провайдъри на услуги или други свързани и партньорски компании, няма право да ползва тази Промоция.
Employees, officers and directors of bet365, its promotional or other agencies, licensees and licensors, service providers and any other associated or affiliated companies shall not be eligible for the promotion.

VitalSource може да споделя нелични данни за Вас и Вашето използване на Продуктите със собствениците на съдържание или лицензиантите, които имат права, свързани с Продуктите, които Вие използвате("Собственици на съдържание").
VitalSource may share non-personal data about you and your use of the Products with content owners or licensees that have rights related to the Products that you access(“Content Owners”).

ВАЖНО: За отстраняване на съмнение, Babylon LTD може да изпрати Лицензиантите твърдия диск, от време на време, инструкции, като пинг и други команди, които позволяват Babylon LTD да прекрати използването или експлоатацията на продукта.
IMPORTANT NOTE: For the removal of doubt, Babylon Ltd may send to Licensees hard disk, from time to time, instructions, such as pings and other commands, which allow Babylon Ltd to terminate the use or operation of the Product.

(1) Информацията, която комисията придобива, създава и съхранява за целите на регулирането и чието разгласяване може да застраши търговския интерес на заявителите и лицензиантите, е класифицирана информация, представляваща служебна тайна.
(1) The information accumulated, generated and safeguarded by the Commission for the purposes of regulation, which if disclosed may harm the commercial interests of the applicants and licensees, is classified information and shall be an official secret.

Тази информация няма да бъде предавана на никого извън Herbalife, свързаните с него или асоциирани предприятия, както и търговците, агенциите и лицензиантите на някоя от тези фирми, както и всички други фирми, с които Herbalife е пряко или косвено ангажира услуги във Ваша полза.
This information will not be disclosed to anyone outside of MCRS, its affiliated or associated companies, and the dealers, agencies and licensees of any of these companies, and any other companies with which MCRS has directly or indirectly arranged services for your benefit.

Лицензиране- мерки, свързани с предоставянето на лицензи, преиздаване на документи, потвърждаващи наличието на лицензи, спиране и подновяване на лицензи, отнемане на лицензи и контрол на лицензионните органи за спазване от лицензиантите на лицензионни дейности на съответните лицензионни изисквания и условия;
Licensing- the process associated with granting licenses, drawing up documents which confirm the granted licenses, suspension and renewal of licenses, cancellation of licenses, and supervision by licensing bodies regarding the observance of appropriate licensing requirements and terms by licensees when they carry out activities required to be licensed.

Услуги, базирани на местоположение За да може в продуктите си да предоставя услуги, базирани на местоположение, Apple, партньорите и лицензиантите ни могат да събират, използват и споделят точни данни за местоположение, включително моментното географско местоположение на компютъра или устройството Ви от Apple.
To provide location-based services on Apple products, Apple and our partners and licensees, such as maps data providers, may collect, use, and share precise location data, including the real-time geographic location of your Apple computer or device.

Освен ако не предоставите съгласието си, тези данни за местоположение се събират анонимно във форма, която не Ви идентифицира лично, и се използват от Apple, партньорите и лицензиантите ни, за да предоставяме и усъвършенстваме базираните на местоположение продукти и услуги.
Unless you provide consent, this location data is collected anonymously in a form that does not personally identify you and is used by Apple and our partners and licensees to provide and improve location-based products and services.

Съдът на ЕС се позова на решение от миналия юни по дело, свързано с водещата марка Unibet на групата Kindred, в която Съдът на ЕС обявява изискването на Унгария за онлайн лицензиантите да са установили 10 години„надеждна“ дейност в страната като„дискриминационно и противоречащо на“ член 56 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), който забранява ненужните ограничения върху търговията със стоки и услуги между държавите-членки на ЕС.
The CJEU referenced a ruling last June in a case involving the Kindred Group's flagship brand Unibet, in which the CJEU declared Hungary's requirement for online licensees to have established 10 years of“trustworthy” activity in the country to be“discriminatory and contrary” to Article 56 of the Treaty and Functioning of the European Union(TFEU), which prohibits unnecessary restrictions on trade in goods and services between EU member states.

How to use "лицензиантите" in a sentence

(2) При поискване от комисията лицензиантите са длъжни да представят доказателства за валидността на застраховката/застраховките.

Допустимо е ограничаването на броя на лицензиантите за пренос на електрическа енергия на територията на страната

(3) Лицензиантите са длъжни да съхраняват информацията и документите, посочени в този раздел, за срок 5 години.

(3) Лицензиантите се консултират с квалифициран експерт по въпросите, свързани с радиационната защита в контролираната и надзираваната зона.

(4) Лицензиантите са длъжни да заявяват промените в обстоятелствата, подлежащи на вписване, в 7-дневен срок от възникването им.

Чл. 59. (1) Лицензиантите са длъжни да сключат и поддържат за срока на издадената им лицензия следните застраховки:

5. осъществява контрол на аварийната готовност на лицензиантите и титулярите на разрешения, самостоятелно или съвместно с ГДПБЗН - МВР.

Лицензиантите трябва да работят постоянно и систематично за формиране и поддържане на висока култура на безопасност на своя персонал.

(5) До издаването на нова лицензия по ал. 2 лицензиантите имат право да извършват дейностите, за които са лицензирани.

(5) Лицензиантите съобразяват задължително своите бизнес планове, включително инвестиционните си програми, с постигането на целевите норми по ал. 3.