What is the translation of " ЛИЦЕНЗИОННИЯТ " in English?

• license
• licence
• licensing

Examples of using Лицензионният in Bulgarian and their translations into English

Лицензионният процес включва пет стъпки.
The licensing process involves five steps.

Някои проблеми при активиране показват, че Лицензионният файл е повреден.
Some activation problems indicate that the license file is corrupted.

Лицензионният ключ ще Ви бъде изпратен с имейл.
You will receive the License key by e-mail.

Оттогава дванадесет милиона влязоха в сила, а лицензионният доход от патентите се умножи седем пъти.
By then, twelve million were in force, and licensing income from patents had multiplied sevenfold.

Лицензионният формуляр не е лесен за разбиране.--.
The licensing form is not easy to understand.

Ще бъдете пренасочени към уеб сайта на онлайн магазина(бутонът Поръчка… е наличен само когато лицензионният ключ е изтекъл). Лиценз.
You will be redirected to the online store website(the Order… button is only available when a license key is expired).

Лицензионният ключ няма да работи за други версии.
The licence key will not work for other versions.

Целта на разговора е да се дискутира лицензионният договор, но той продължава като разговор за конкурентната стратегия и накрая сливане.
The idea behind the conversation was to discuss a licensing agreement but it continued as a discussion on a competitive strategy and finally a merger.

Лицензионният договор се сключва в писмена форма.
A license contract shall be concluded in written form.

Правителството на Великобритания изчаква да завърши лицензионният процес на реактори трето поколение, за да обяви търгове за строеж на до шест нови мощности.
The government of the UK is awaiting the completion of the licensing process of third generation reactors in order to start tenders for the construction of up to six new nuclear facilities.

(2) Лицензионният договор се сключва в писмена форма.
(2) The licence contract shall be made out in writing.

Клаузите на договор за изключителна лицензия, сключен между носител на права на интелектуална собственост и излъчваща организация, представляват забранено от член 101 ДФЕС ограничение на конкуренцията, когато създават задължение за организацията да не предоставя средства за декодиране, позволяващи достъпа до защитени обекти на носителя на права с оглед на тяхното използване извън територията, за която се отнася лицензионният договор.
The clauses of an exclusive licence agreement concluded between a holder of intellectual property rights and a broadcaster constitute a restriction on competition prohibited by Article 101 TFEU where they oblige the broadcaster not to supply decoding devices enabling access to that right holder's protected subject-matter with a view to their use outside the territory covered by that licence agreement.

(2) Лицензионният договор се сключва в писмена форма.
(2) The license agreement shall be made out in writing.

Клаузите на договор за изключителна лицензия, сключен между носител на права на интелектуална собственост и излъчваща организация, представляват забранено от член 101 ДФЕС ограничение на конкуренцията, когато създават задължение за организацията да не предоставя средства за декодиране, позволяващи достъпа до защитени обекти на носителя на права с оглед на тяхното използване извън територията, за която се отнася лицензионният договор.
The clauses of an exclusive licence agreement concluded between a holder of intellectual property rights and a broadcaster constituted a restriction on competition prohibited by article 101FEU of the FEU Treaty where they obliged the broadcaster not to supply decoding devices enabling access to that right holder's protected subject matter with a view to their use outside the territory covered by that licence agreement.”.

Лицензионният договор се вписва в регистър на патентното ведомство.
The licensing agreement is entered in the register of the Patent Office.

Макар от това да следва, че при тези обстоятелства притежателят на марката не може да се позовава на лошото изпълнение на договора, за да предяви срещу лицензополучателя предоставените му от марката права, това не променя факта, че противно на поддържаното от Copad, лицензионният договор не е равнозначен на абсолютно и безусловно съгласие на притежателя на марката стоките, носещи тази марка, да бъдат пуснати на пазара от лицензополучателя.
Even though it follows that, in such circumstances, the proprietor of the trade mark cannot plead that the contract was wrongly implemented in order to invoke, in respect of the licensee, the rights conferred on him by the trade mark, the fact remains that, contrary to Copad's submission, the licence agreement does not constitute the absolute and unconditional consent of the proprietor of the trade mark to the licensee putting the goods bearing the trade mark on the market.

Лицензионният договор се вписва в регистър на патентното ведомство.
The licence contract shall be entered in a register of the Patent Office.

Всъщност тези дела имат отношение само към допълнителните задължения, които целят да осигурят спазването на териториалните ограничения за използването на тези лицензии, съдържащи се в клаузите на сключените между носителите на права и съответните излъчващи организации договори, а именно задължението за тези организации да не предоставят средства за декодиране, позволяващи достъп до защитените обекти с оглед на използването им извън територията, за която се отнася лицензионният договор.
Those proceedings concern only the additional obligations designed to ensure compliance with the territorial limitations upon exploitation of those licences that are contained in the clauses of the contracts concluded between the right holders and the broadcasters concerned, namely the obligation on the broadcasters not to supply decoding devices enabling access to the protected subject-matter with a view to their use outside the territory covered by the licence agreement.

Лицензионният договор се вписва в регистър на патентното ведомство.
The license agreement shall be entered in a register of the Patent Office.

С оглед на изложеното на поставените въпроси следва да се отговори, че клаузите на договор за изключителна лицензия, сключен между носител на права на интелектуална собственост и излъчваща организация, представляват забранено от член 101 ДФЕС ограничение на конкуренцията, когато създават задължение за организацията да не предоставя средства за декодиране, позволяващи достъпа до защитени обекти на носителя на права с оглед на тяхното използване извън територията, за която се отнася лицензионният договор.
In light of the foregoing, the answer to the questions referred is that the clauses of an exclusive licence agreement concluded between a holder of intellectual property rights and a broadcaster constitute a restriction on competition prohibited by Article 101 TFEU where they oblige the broadcaster not to supply decoding devices enabling access to that right holder's protected subject-matter with a view to their use outside the territory covered by that licence agreement.

От юни 2011 г. лицензионният процес е хармонизиран в рамките на един единствен етап.
As of June 2011, the licensing process has been harmonized into a singular stage.

Лицензионният договор овластява Breiding от свое име да предявява искове за нарушение на правата върху тази марка.
The licence agreement stipulates that Breiding is to assert, in its own name, rights arising from infringement of the trade mark.

Освен това Лицензионният файл не е презаписан когато youreinstall 2007 Office suite.
Additionally, the license file is not overwritten when you reinstall the 2007 Office suite.

Лицензионният договор за използване на СОФТУЕРА представлява договор между Вас, като физическо или юридическо лице и ЗЗЗ ЕООД.
The License Agreement for the use of the SOFTWARE is a contract between you, as a natural or legal person, and ZZZ Ltd.

Веднъж след като лицензионният процес завърши се издава лицензионен сертификат за продукта в съответната категория.
Once the licensing process is complete, a license certificate is issued for the product in the relevant category.

Ако Лицензионният файл е повреден, използвайте един от следните методи за изтриване на лицензионния файл.
If the license file is corrupted, use one of the following methods to delete the license file.

Освен това лицензионният режим се затяга и търговците трябва да внесат 2 милиона долара гаранция, за да получат лиценз.
In addition, the licensing regime is tightened and traders have to pay a USD 2 million guarantee to get a license..

Ако Лицензионният файл е повреден, не можете да разрешите проблема чрез отстраняване и после отново да инсталирате Office пакет.
If the license file is corrupted, you cannot resolve the problem by removing and then reinstalling the Office suite.

Ако Лицензионният файл е повреден, не можете да разрешите проблема чрез отстраняване и после отново да инсталирате продукта от Office.
If the license file is corrupted, you cannot resolve the problem by removing and then reinstalling the Office product.

Лицензионният ключ е уникален, низ, форматиран като XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, който се използва за идентифициране на собственика на лиценз.
A License Key is unique, string formatted as XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX and is used to identify the license owner.

How to use "лицензионният" in a sentence

Liebe оспорва иска, като посочва, че лицензионният договор продължава да действа и че Dr.

Нов монитор с „оптимален диагонал за UHD 4K резолюцията“ представи лицензионният партньор на Philips...

Лицензионният договор и Правилата за ползване на марката „Избирам българското”.. Съюз произведено в България

Лицензионен договор Лицензионният договор е договор, чрез който едната страна, наречена „лицензодател“ предоставя на другата…

Лицензионният трансфер да позволява и създава предпоставки за износ на произвежданите отбранителни продукти на трети пазари.

Относно лицензионният режим Даскалов заяви: „Нашата съдба се решава от Членовете на Българската петролна и газова асоциация„.

(6) Лицензионният договор има действие по отношение на трети лица от вписването му в Държавния регистър на топологиите.

Нови попълнения в сериите монитори V7 и S7 обяви лицензионният партньор на Philips MMD. Първата е началната линия,...