What is the translation of " ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛИТЕ " in English?

• licensees

Examples of using Лицензополучателите in Bulgarian and their translations into English

Онлайн лицензополучателите трябва да работят с домейн.
Online licensees must operate using a.

Раздел 11 налага на лицензополучателите два крайни срока.
Section 11 imposes two deadlines on licensees.

Лицензополучателите за първи път в Колорадо се считат за асоциирани брокери.
First-time licensees in Colorado are deemed associate brokers.

Независимо от това, притеснението на лицензополучателите е същото като нашето.
Nonetheless, the concern of licensees is the same as ours.

Стойността се изчислява според брутния приход на лицензополучателите;
The value is calculated according to the gross revenue of the licensees;

При липса на групиране лицензополучателите не биха поискали да използват и двете технологии.
In the absence of the pool licensees would not have demanded both technologies.

По своя преценка, CREX24 може да предоставя актуализации или допълнения на API за Лицензополучателите.
At its own discretion, CREX24 may provide updates or API additions for Licensees.

Лицензодателите и лицензополучателите следва да са свободни да разработват конкурентни продукти и стандарти.
Licensors and licensees should be free to develop competing products and standards.

Лицензополучателите са длъжни да избягват разкриването на тази информация и неразрешеното използване на API.
Licensees are required to avoid disclosing this information and avoid unauthorized use of APIs.

Това изключение позволява на лицензодателя да налага на лицензополучателите задължението да станат част от система за селективно разпространение.
This exception allows the licensor to impose an obligation on the licensees to form part of a selective distribution system.

Лицензополучателите обаче трябва да останат свободни да определят цената на продуктите, произведени по лиценза.
However, licensees must remain free to determine the price of products produced under the licence.

Притежателят, след като е бил поканен да изпълни тези изисквания сам или чрез лицензополучателите, не се е съобразил с това искане;(iv).
The proprietor, having been called upon to meet such requirements either himself or through his licensees, has not complied with this request;(iv).

Лицензополучателите ще трябва да създадат сървъри в Гърция, за да осигурят мониторинг на дейността на гръцките играчи.
Licensees would also have to establish servers in Greece to ensure monitoring of Greek punters' activity.

Споразумение, налагащо териториални ограничения на лицензополучателите, което им пречи да продават на съответните си територии, ограничава конкуренцията помежду им.
An agreement imposing territorial restraints on licensees, preventing them from selling into each other's territory reduces competition between them.

Комисията предоставя такива лицензии и подлицензии при условия, които се договарят с лицензополучателите, както и цялостна информация, необходима за тяхното използване.
The Commission shall grant such licences or sublicences on terms to be agreed with the licensees and shall furnish all the information required for their use.

Разпоредбите на член 22, параграфи 3 и 4 относно правата на лицензополучателите се прилагат за всяко лице, което има право да използва колективна марка на Общността.
The provisions of Article 25(3) and(4) concerning the rights of licensees shall apply to every person who has authority to use an EU collective mark.

Nike е попречила на много от лицензополучателите да продават тези маркови продукти в друга страна, което води до по-малък избор и по-високи цени за потребителите".
Nike prevented many of its licensees from selling these branded products in a different country leading to less choice and higher prices for consumers.".

Новата стратегия, която е със срок до 2022 г., цели да промотира социалната отговорност, като в същото време гарантира, че лицензополучателите ще разработват нови продукти и услуги.
The new strategy, which is set to last until 2022, intends to promote social responsibility while also ensuring that licensees to develop new products and services.

За да се гарантира тази изключителност лицензополучателите са длъжни да не допускат възможността за гледане на техните излъчвания извън територията на излъчване.
In order to safeguard this exclusivity, licensees must prevent their broadcasts from being available for viewing outside their respective broadcasting areas.

Новата стратегия ще продължи до 2022 година и ще има за цел да насърчи отговорното залагане, като същевременно гарантира, че лицензополучателите ще могат да разработват нови продукти и услуги.
The new strategy, which is set to last until 2022, intends to promote social responsibility while also ensuring that licensees to develop new products and services.

Ограниченията на областта на употреба, налагани на лицензополучателите в споразумения между реални или потенциални конкуренти, са групово освободени до праг на пазарния дял от 20%.
Field of use restrictions on licensees in agreements between actual or potential competitors are block exempted up to the market share threshold of 20%.

Например, когато лицензополучателите са също ограничени по отношение на техническата сфера, в която могат да използват собствените си права върху технологии, споразумението представлява всъщност поделяне на пазара.
For instance, where licensees are also limited in the technical fields in which they can use their own technology rights, the agreement amounts to market sharing.

(130) Технологии, които се считат от ползвателите или лицензополучателите за взаимнозаменяеми или заменими от други технологии поради техните характеристики и предназначение.
(129) Technology which is regarded by users or licensees as interchangeable with or substitutable for another technology, by reason of the characteristics and intended use of the technologies.

Nike попречи на много от лицензополучателите да продават тези маркови продукти в друга страна, което води до по-малък избор и по-високи цени за потребителите", каза Вестагер в изявление.
Nike prevented many of its licensees from selling these branded products in a different country, leading to less choice and higher prices for consumers,” said Commissioner Margarethe Vestager.

Защитата на невалидните патенти в групирането може да принуди лицензополучателите да плащат по-големи лицензионни плащания и може също така да попречи на нововъведенията в областта, обхваната от невалидния патент.
The shielding of invalid patents in the pool may oblige licensees to pay higher royalties and may also prevent innovation in the field covered by an invalid patent.

По този начин могат да се създадат повече възможности за продуктова диференциация и за конкуренция между лицензополучателите въз основа на качеството, отколкото при вертикални споразумения за препродажба на продукти.
There may thus be greater scope for product differentiation and quality-based competition between licensees than in the case of vertical agreements for the resale of products.

Това може да е така, когато лицензополучателите трябва да ангажират значителни инвестиции в производствени активи и промоционални дейности, за да навлязат на нов пазар и да го разработят.
This may be the case where licensees have to commit substantial investments in production assets and promotional activities in order to start up and develop a new market.

Основният антиконкурентен риск, произтичащ от ограниченията на продукцията, наложени на лицензополучателите в споразумения между неконкуренти, е намалената конкуренция в рамките на самата технология между лицензополучателите.
The main anti-competitive risk flowing from output restrictions on licensees in agreements between non-competitors is reduced intra-technology competition between licensees.

Когато групираните технологии са взаимозаменяеми, лицензионните възнаграждения вероятно ще са по-големи, отколкото биха били в противен случай, тъй като лицензополучателите не се възползват от конкуренцията между въпросните технологии.
When technologies in a pool are substitutes, royalties are likely to be higher than they would otherwise be, because licensees do not benefit from rivalry between the technologies in question.

How to use "лицензополучателите" in a sentence

Ако не се постигне споразумение по условията, посочени в трета алинея, лицензополучателите могат да сезират Съда на Европейския съюз, с цел да бъдат определени съответните условия.

667 В писмената реплика Microsoft изтъква факта, че технологията, която трябва да оповести на конкурентите си, е поверителна, с голяма стойност за лицензополучателите и съдържа значителни нововъведения.