ЛИШАВАМЕ in English Translation

Лишаваме децата от тази възможност.

And poor kids are deprived of this chance.

Но ние рядко се лишаваме от неща заради верните причини.

But we rarely deprive ourselves of something for the right reasons.

Лишаваме децата от тази възможност.

The orphans are deprived of this opportunity.

И по този начин се лишаваме от възможността да излекуваме стари рани.

And we deprive ourselves of the opportunity to heal old wounds.

Лишаваме ги от удоволствията на детството.

This deprived them of the joys of childhood.

Combinations with other parts of speech

Usage with nouns

лишава хората лишава човек лишавани от правото лишава тялото

Защото, когато се разделяме, се лишаваме с частица от сърцето си.

Because at parting, we would have deprived of a particle of one's own heart.

Второ, по този начин се лишаваме от своята прочута родина и свободата си.

Second, we will be deprived of such famous homeland and of our liberty.

Учим се да пазим сърцето си, но може би сами го лишаваме от любов.

We learn to protect our hearts, but maybe we are depriving him of love.

Лишаваме близките си от помощта, която би трябвало да им оказваме в живота;

We deprive our neighbors of the help we might have rendered them;

Ако не го постигнем, тогава на практика ги лишаваме от тази информация или възможност.

By not attending to it we deprive it of more or less of that opportunity.

Защо лишаваме зрителите от артефакти без аналог в България, а и в Европа?

Why deprive viewers from artifacts without analogue in Bulgaria, and in Europe?

По този начин сами се лишаваме от възможността да се развиваме и да бъдем щастливи.

This way we deprive ourselves of the opportunity to grow, evolve and be happy.

Лишаваме близките си от помощта, която би трябвало да им оказваме в живота;

We deprive our neighbors of the help we ought to render them in living;

Гъбичката се нуждае от светлина и ние я лишаваме от възможността да расте и да навреди на яйцата.

The fungus needs light, and we deprive it of the opportunity to grow and harm the eggs.

Нека не лишаваме повече Моли от възможността да се вайка колко си слабичък.

Let us not deprive Molly any longer of the chance to deplore how thin you are.

Защо продължаваме да я използваме и да тормозим нашите граждани, като ги лишаваме от работа и препитание?

Why do we continue to use it to torment our citizens, by depriving them of work and a livelihood?

Ние се лишаваме от истинското изобилие и радост, които са наше рождено право.

We rob ourselves of true awakening… of the abundance and joy that is our birthright.

Почти всички химични и физиологични процеси се нуждаят от водна среда, нека не ги лишаваме от нея.

Almost all chemical and physiological processes need an aquatic environment, let's not deprive them of it.

Когато лишаваме себе си ако се сърди радостта и любовта, сърцето се свива и става студено.

When we deny ourselves joy and love, the heart shrivels and becomes cold.

Уиърсби казва:„Един гладен свят се храни от несъдържателни заместители, докато ние ги лишаваме от Хляба на живота”.

Wiersbe:‘A hungry world is feeding on empty substitutes while we deprive them of the Bread of life.'.

Като се лишаваме от най-естествения ресурс в света, непрекъснато увреждаме телата си.

Depriving ourselves from the most natural nutrient- water, we constantly damage our own bodies.

С опаковането на продукти в пластмаса ние дезинфектираме и лишаваме хората от това преживяване, голям гаф за нас.".

By wrapping products in plastic we sanitise and deprive people of this experience; it was a huge driver for us.”.

Като се лишаваме от най-естествения ресурс в света, непрекъснато увреждаме телата си.

By depriving ourselves of the world's most natural resource, we are continuously damaging our bodies.

Страдащите се нуждаят от нашето съчувствие и подкрепа, но акосложим на плещите си техния товар, ние ги лишаваме от тяхната сила и самоуважение.

Those in pain need our compassion and support, butif we carry the weight for them, we rob them of their strength and self-respect.

Като се лишаваме от най-естествения природен източник в света, ние непрестанно увреждаме телата си.

Depriving ourselves from the most natural nutrient- water, we constantly damage our own bodies.

Проблемът се усложнява, когато се храним лошо, илиподлагаме на тялото си на прекомерни натоварвания, като по този начин го лишаваме от хранителни вещества.

The problem is exacerbated when we eat poorly orsubject our body to excessive stresses, while depriving it of nutrients.

По този начин обаче се лишаваме и ограничаваме достъпа си до единствения истински Помощник, Приятел и Благодетел.

However, in this way, we deprive ourselves and restrict our access to the only true Helper, Friend, and Protector.

Когато го откъснем от вярващия Свети Божи народ,ние го откъсваме от кръщелната му идентичност и по този начин го лишаваме от благодатта на Светия Дух.

When we uproot the Holy faithful People of God,we uproot them from their baptismal identity and thus deprive them of the grace of the Holy Spirit.

В резултат на това ние лишаваме организма от способността да се справим с инфекцията, която в бъдеще"отпуска" имунната система.

As a result, we deprive the body of the ability to cope with the infection, which in the future"relaxes" the immune system.

When we uproot him from the Holy People faithful of God,we uproot him from his Baptismal identity and thus deprive him of the grace of the Holy Spirit.