What is the translation of " ЛОЯЛНОСТИ " in English?

• loyalties
• loyalty

Examples of using Лоялности in Bulgarian and their translations into English

Лоялности бяха изпробвани.
Loyalties have been tested.

Моите лоялности са с HYDRA.
My loyalties are with HYDRA.

Положението им е сложна смес от идентичности и лоялности.
Theirs is a tangled mix of identities and loyalties.

Те знаят кога лоялностите им да лъжат.
They know where their loyalties have to lie.

Отричаме претенциите на национализма да узурпира нашите най-възвишени лоялности.
We reject the pretensions of nationalism to usurp our highest loyalties.

Влиянето на нашите лоялности(свързаности) не е под наш контрол.
The influence of our loyalties(connections) is not under our control.

Битката при Ла Рошел, непрекъснато променящите се лоялности на някои провинции и градове.
The Battle of La Rochelle, the ever changing loyalties of certain provinces and cities.

Това позволи на отделни граждански лоялности да разцъфтят в една споделена европейска култура.
This has allowed for particular civic loyalties to flourish within a shared European culture.

Светият суверенитет превъзхожда всички други лоялности(нямаш други богове освен Мене).
The first states that Divine sovereignty transcends all other loyalties(No other gods besides Me).

Груповите лоялности са необходими, и все пак те са отровни за литературата, поне докато тя си остава продукт на индивида.
Group loyalties are necessary and yet they are poisonous to literature, so long literature is the product of individuals.

През по-голямата част от историята политическите лоялности не съвпадат с националните граници.
For most of history, political loyalties did not coincide with national boundaries.

Културата обозначава всички онези нерефлективни лоялности и преданости, за които мъже и жени в изключителни ситуации са готови да убиват.
Culture signifies all those unreflective loyalties and allegiances for which men and women in extreme circumstances are prepared to kill.

С тези думи той най-сетне се отказва от всичките си лични лоялности и се отдаде напълно на Биг Брадър.
With these words, he finally gives up all of his private loyalties, and dedicates himself fully to Big Brother.

Така подборът и оценяването на персонал се извършват в условия на глобално състезание за таланти на пазара за работна ръка и на променящи се лоялности.
Thus, the selection and evaluation of staff is carried out in a global competition for labor market talent and changing loyalty.

Истинският нихилист, вярващ в нищото, няма лоялности и никаква цел освен, може би, деструктивния импулс.
A true nihilist would believe in nothing, have not loyalties, and no purpose other than, perhaps an impulse to destroy.

Тези хора са най-склонни да умре в ръцете на други млади хора, често свързани с банди лоялности или друга уличното насилие.
These men were most likely to die at the hands of other young men, often related to gang loyalties or other street violence.

През целите петдесет години Камю заявяваше, че частните му лоялности и симпатии правят невъзможно изказването на решителни политически съждения.
Throughout the fifties Camus declared that his private loyalties sympathies made it impossible for him to render decisive political judgment.

Национализмът изгражда политическа принадлежност въз основа на религиозна, етническа и расова идентичност, лоялности, чиято цел е да предхождат и отменят закона.
Nationalism forges political belonging out of religious, ethnic, and racial identities, loyalties intended to precede and supersede law.”.

Всички петролни монархии от арабската страна на Персийския залив несъмнено вече преоценяват своите външнополитически перспективи, интереси и лоялности.
All the oil monarchies on the Arabian side of the Persian Gulf are doubtless already reassessing their foreign-policy outlook, interests, and loyalties.

Вместо да апелират към мюсюлманите и другите малцинствени групи като към граждани, политиците са склонни да приемат, че истинските лоялности на малцинствата са към тяхната вяра или етническа общност.
Rather than appeal to Muslims and other minorities as citizens, politicians tend to assume minorities' true loyalty is to their faith or ethnic community.

Националните държави и националната балканска историография произвеждат иредентични национализми, зависещи от лингвистични, религиозни и национални отчетливи идентичности и лоялности.
The nation-states and the national Balkan historiography produced irredentist nationalisms depending on linguistic, religious and national distinctive identities and loyalties.

След проникването и паралелно с принудителното разпадане на политическите и социални институции на държавата тези лоялности могат да бъдат отделени и прехвърлени към политическата или идеологическата причина на агресора".
Following penetration, and parallel with the forced disintegration of political and social institutions of the state, these loyalties may be detached and transferred to the political or ideological cause of the aggressor".

По-късно научихме, че е решил да се премести в Киев, където продължи да пише за руската политика и особено за руската война срещу Украйна, като от всеки пост ставаше ясно, че сегашните му симпатии и лоялности са на страната на Украйна.
We later learned that he had decided to move to Kyiv, where he continued to write about Russian politics and, especially, the Russian war against Ukraine, making it clear in every post that his sympathies, and now his loyalty, were with Ukraine.

Лоялността е непостоянна.
Loyalties are fickle.

Нека помни къде лежи лоялността ти, нали?
Let's remember where your loyalties lie, all right?

Лоялността ще бъде предадена.
Loyalties will be betrayed.

Лоялността може да бъде тествана.
Loyalties can be tested.

Той ви говори за лоялност към редовните клиенти.
He talked about loyalties to the shoppers.

Лоялността ми не е за продан.
My loyalties are not for sale.

Лоялността избледнява.
Loyalties are fading.

How to use "лоялности" in a sentence

Проф. Александър Кьосев: Гражданската култура е заменена с кланова култура на лоялности в някои райони на България

Логика, според която властта се укрепва чрез конструкция на лични връзки и лоялности и се действа не с инструментите на парламентарната демокрация, а с умението да бъде направлявано общественото мнение.

Какво представляват скритите лоялности и как въздействат те върху живота ни? - sinergia.bg 18 май Какво представляват скритите лоялности и как въздействат те върху живота ни?