What is the translation of " МАКСИМАЛНИТЕ КОНЦЕНТРАЦИИ " in English?

• maximum concentrations
• maximal concentrations
• peak concentrations
• maximum concentration

Examples of using Максималните концентрации in Bulgarian and their translations into English

Ако максималните концентрации превишават горния оценъчен праг(1).
If maximum concentrations exceed the upper assessment threshold(1).

При кардиране или шмиргеловане на памучни тъкани се използуват максималните концентрации, посочени в таблицата.
For carding and grinding of cotton textile should be used the maximum concentrations in the table.

Максималните концентрации в кръвта се достигат в рамките на един час;
The maximum concentration in the blood is reached after an hour;

Не са наблюдавани промени в максималните концентрации и AUC при едновременно приложение на валацикловир и микофенолат мофетил при здрави доброволци.
No changes in peak concentrations or AUCs are observed with co-administration of valaciclovir and mycophenolate mofetil in healthy volunteers.

Максималните концентрации се постигат след 30 минути, като получената Cmax е 0, 35 µg/ml.
Maximum concentrations were reached in 30 minutes, being the Cmax obtained of 0.35 µg/ml.

През първите 12 часа се наблюдава свързано с дозата увеличение на сърдечната честота, като максималното увеличение се наблюдава около времето на максималните концентрации.
A dose-related increase in heart rate was observed during the first 12 hours, with the maximum increase occurring around the time of maximal concentrations.

Ако максималните концентрации се намират между горния и долния оценъчен праг.
If maximum concentrations are between the upper and lower assessment thresholds.

Tmax, но при гладуване и при хранене максималните концентрации(Cmax) са приблизително еднакви(2015 μg/L срещу съответно 2221 μg/L).
Feeding significantly increased torasemide AUC0-∞ by 37% and slightly delayed Tmax but in fasted and fed conditions the maximal concentrations(Cmax) are approximately the same(2015 µg/L vs 2221 µg/L, respectively).

Максималните концентрации в плазмата(4.2±0.9µg/ml) се достигат приблизително 22 часа след приложение.
Maximum concentrations in plasma(4.2±0.9 µg/ml) are reached at approximately 22 hours after administration.

Едновременното приложение на Tarceva с 300 mg ранитидин, H2-рецепторен антагонист, понижава експозицията на ерлотиниб[AUC] и максималните концентрации[Cmax] съответно с 33% и 54%.
Concomitant administration of Tarceva with 300 mg ranitidine, an H2-receptor antagonist, decreased erlotinib exposure[AUC] and maximum concentrations[Cmax] by 33% and 54%, respectively.

Максималните концентрации са последвани от намалена системна експозиция с изявен елиминационен полуживот(t1/2) от 8, 84 часа.
Peak concentrations were followed by a decline in systemic exposure with an apparent elimination half-life(t1/2) of 8.84 hours.

При пациенти с трансплантирани органи, приемащи валацикловир 2 000 mg 4 пъти дневно, максималните концентрации на ацикловир са сходни или по-високи от тези при здрави доброволци, приемащи същата доза.
In transplant recipients receiving valaciclovir 2000 mg 4 times daily, aciclovir peak concentrations are similar to or greater than those in healthy volunteers receiving the same dose.

Максималните концентрации за emodepside са били достигнати 3, 2 ± 2, 7 дни след приложението, а за praziquantel 18, 7 ± 47 часа след приложението.
Maximum concentrations were reached for emodepside 3.2± 2.7 days after application and 18.7± 47 hours for praziquantel.

След интрамускулно приложение на 1, 5 ml Forceris/прасенце, максималните концентрации от 7 mg/L за толтразурила се достигат около 6 дни след приложението(Tmax варира от 4 до 7 дни), AUC е около 57 дни. mg/L.
After intramuscular administration of 1.5 ml/piglet of Forceris, maximal concentrations of 7 mg/l of toltrazuril were reached about 6 days after administration(Tmax ranging from 4 to 7 days), and the AUC was about 57 day. mg/l.

Максималните концентрации се наблюдават след няколко часа, а най-голямо количество се отчита в дълбоките и подкожните вени на долните крайници.
The maximum concentration is observed after a few hours, and the largest number is fixed in the deep and saphenous veins of the lower extremities.

Храненето значително е увеличило AUC0-∞ на тораземида с 37% и е довело до леко забавено Tmax, но при гладуване и при хранене максималните концентрации(Cmax) са приблизително еднакви(2015 μg/L срещу съответно 2221 μg/L).
Feeding significantly increased torasemide AUC0-∞ by 37% and slightly delayed Tmax, but in fasted and fed conditions the maximal concentrations(Cmax) are approximately the same(2015 µg/L vs 2221 µg/L, respectively).

Максималните концентрации в стационарно състояние показват интериндивидуална вариабилност, но при всеки индивидуален пациент тези стойности се различават много рядко.
There is considerable inter-individual variation in steady state maximum concentrations but within an individual, concentrations rarely vary.

Когато Tarceva обаче се дозира, разпределен във времето, 2 часа преди или 10 часа след ранитидин 150 mg два пъти дневно, експозицията на ерлотиниб[AUC] и максималните концентрации[Cmax] се понижават съответно само с 15% и 17%.
However, when Tarceva was dosed in a staggered manner 2 hours before or 10 hours after ranitidine 150 mg b. i. d., erlotinib exposure[AUC] and maximum concentrations[Cmax] decreased only by 15% and 17%, respectively.

Максималните концентрации и AUC на атазанавир са приблизително 26-40% по-високи по време на периода след раждане(4-12 седмици) в сравнение с тези исторически наблюдавани при HIV инфектирани, небременни пациентки.
Atazanavir peak concentrations and AUCs were found to be approximately 26-40% higher during the postpartum period(4-12 weeks) than those observed historically in HIV infected, non-pregnant patients.

Решение 2005/618/EC на Комисията от 18 август 2005 г., изменящо Директива 2002/95/EC на Европейския парламент и Съвета за определяне на максималните концентрации на определени опасни вещества в електрическите и електронните уреди(2) следва да се включи в споразумението.
(2) Commission Decision 2005/618/EC of 18 August 2005 amending Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council for the purpose of establishing the maximum concentration values for certain hazardous substances in electrical and electronic equipment[2] is to be incorporated into the Agreement.

Въпреки че Комитетът отбелязва, че максималните концентрации на активното вещество в кръвта при прием с храна са малко по-високи след прием на Didanosine, отколкото след прием на референтното лекарство, той счита, че разликата няма клинично значение, тъй като лекарството трябва да се приема на празен стомах, което води до много по-високи концентрации, и следователно тези малки промени в концентрацията на активното вещество в кръвта не увеличават рисковете.
Although the Committee noted that the maximum concentrations of active substance in the blood when taken with food were somewhat higher after Didanosine than after the reference medicine, it considered that the difference was not clinically relevant since the medicine should be taken on an empty stomach, which produces much higher concentrations, and these small variations in the concentration of the active substance in the blood would therefore not increase the risks.

Апатията сред гражданите достигна максимални концентрации.
Apathy among the citizens has reached maximum concentration.

Достига максимални концентрации в мозъка за по-малко от час.
It reaches maximum concentrations in the brain in less than an hour.

Максималната концентрация в плазмата Cmax е 4 ng/ ml.
The maximum concentration in plasma Cmax is 4 ng/ ml.

И двете активни субстанции са достигнали максимални концентрации 2 часа след приема.
Maximum concentrations were reached 2 hours after treatment for both active substances.

Максималната концентрация на è 4%.
The maximum concentration of è 4%.

Максималната концентрация се достига след 1 час.
It reaches maximum concentration within about an one hour.

Максималната концентрация в плазмата(около 5µg/ml) се достига на 12-ия час след приложението.
Maximum concentrations in plasma(about 5 µg/ml) occurred from 12 hours following administration.

Съдържа максимална концентрация на витамин С.
Contains maximum concentration of vitamin C.

Максимална концентрация на суфентанил се постига приблизително 50 минути след прилагане на единична доза;
Maximum concentrations of sufentanil are achieved approximately 50 minutes after a single dose;

How to use "максималните концентрации" in a sentence

(4) Когато максималните концентрации на нежелани субстанции или продукти са надвишени, се вземат предвид и фоновите нива.