What is the translation of " МАКСИМАЛНИТЕ НИВА " in English?

• maximum levels
• peak levels
• maximum level

Examples of using Максималните нива in Bulgarian and their translations into English

Проблемът за максималните нива обаче остава.
The problem of the maximum levels remains, however.

Като цяло, по-нисък процент от резултатите надвишаваше максималните нива, определени за фуражи, отколкото за храни.
Overall, a lower percentage of results exceeded maximum levels set for feed than for food.

Продукти, надвишаващи максималните нива, не трябва да бъдат пускани на пазара в ЕС.
Products exceeding the maximum levels must not be distributed in the EU.

Регламент(ЕС) 2015/1006 на Комисията по отношение на максималните нива на неорганичен арсен в храни.
Commission Regulation EU 2015/1005 and 2015/1006 as regards maximum levels of lead and inorganic arsenic in foodstuffs.

Когато се достигнат максималните нива на интоксикация, тялото реагира с появата на симптоми.
When the maximum levels of intoxication are reached, the body reacts with the appearance of symptoms.

Максималните нива на радиация за храните, предназначени за консумация от човека или от животни, също така са посочени в доклада.
The maximum levels of radiation in both human and animal food are also indicated in the report.

Това би подпомогнало внедряването на максималните нива, по-специално по отношение на смеси от ядки.
This would facilitate the enforcement of the maximum levels, in particular regarding commercially available mixtures of nuts.

Максималните нива на веществата, посочени в приложение III, се прилагат за храните във вида, в който се продават, освен ако не е посочено друго.
The maximum levels of the substances set out in Annex III shall apply to foods as marketed, unless otherwise stated.

Регламент на Комисията 333/2007 обхваща методите за пробовземане и анализ за официалния контрол на максималните нива на тези метали.
Regulation EC 333/2007 covers the methods of sampling and analysis for the official control of the maximum levels of these metals.

Максималните нива на лутеинизиращия хормон се наблюдават за около 24 часа(един ден)- през този период са възможни торене и концепция.
Maximum levels of luteinizing hormone are observed for about 24 hours(one day)- during this period, fertilization and conception are possible.

Параграф 7 от приложение II към Регламент(ЕО) № 1083/2006 определят максималните нива на трансферите от фондовете за всяка отделна държава-членка.
Point 7 of Annex II to Regulation(EC) No 1083/2006 determines the maximum level of transfer from the Funds to each individual Member State.

Максималните нива за микотоксини и някои други замърсители в храни са определени в Регламент(EC) 1881/2006 и последващите допълнения и изменения.
Maximum levels for mycotoxins and certain other contaminants in food are set in Regulation(EC) 1881/2006 and subsequent amendments.

Регламентът на Комисията 333/2007 определя методите за пробонабиране и анализ за официалния контрол на максималните нива на тези метали.
Regulation EC 333/2007 covers the methods of sampling and analysis for the official control of the maximum levels of these metals.

Максималните нива на микотоксини и други замърсители в храните, изброени по-долу, са определени в Регламент(ЕО) 1881/2006 и последващите изменения.
Specific maximum levels(MLs) for certain contaminants in food are laid down in Commission Regulation(EC) No 1881/2006- as amended.

Намесата на омбудсмана е резултат от няколко жалби на граждани, че няма информация относно промените на максималните нива на радиоактивни частици.
The Ombudsman's action follows several complaints from citizens suggesting a lack of information concerning the changes made to the maximum levels.

Освен това, тежките метали се натрупват дори при гъбички, растящи на места, където максималните нива на съдържание на тези вещества в почвата не се превишават.
Moreover, heavy metals accumulate even in fungi, growing in places where the maximum levels for the content of these substances in the soil are not exceeded.

Максималните нива трябва да гарантират безопасността на всички граждани и всички добре осъзнаваме факта, че съществуват такива животозастрашаващи случаи във всяка държава.
The maximum levels must guarantee the safety of all citizens and we are all well aware of the fact that there are life-threatening cases like these in every country.

Проучването е изготвено по повод искане на Франция за временна дерогация на максималните нива за тези микотоксини в царевицата и царевичните продукти относно реколта 2013 г.
France recently requested a temporary derogation to the maximum levels of these mycotoxins in maize and maize products for the 2013 harvest.

Оперативните маржове в момента са близо до максималните нива при повечето акции, като оценките предполагат, че те ще станат още по-високи през следващата година, пишат анализаторите.
Operating margins are near peak levels across the majority of stocks, with estimates suggesting that they will move even higher over the next year, the analysts wrote.

Например, максималните нива, определени в Регламент(ЕС) № 1881/2006 на Комисията за кърмачета и преходни храни, включително мляко за кърмачета и преходно мляко, е 1 мкг/кг.
For example, the maximum levels set out in Commission Regulation(EC) No 1881/2006 for infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk, is 1 μg/kg.

При временните спирания, продиктувани от икономическото управление, максималните нива на спирането като процент от плащанията или поетите задължения също е определен в регламента.
For suspensions linked to economic governance, the maximum levels of suspension as a percentage of payments or commitments is also set in the regulation.

Докато не видим постоянни сигнали за възстановяване на растежа, ние не се чувстваме комфортно да поемем риска, особено като оценките са близо до максималните нива", каза Goldman в бележка вторник.
Until we see sustained signals of growth recovery, we do not feel comfortable taking equity risk, particularly as valuations are near peak levels,” the firm said in a research note.

Регулаторната рамка в областта на сближаването също така определя някои макроикономически условия, като установява максималните нива на трансферите от фондове, подкрепящи сближаването, за всяка отделна държава членка.
The cohesion regulation also sets some macroeconomic conditionality by establishing maximum levels of transfer from funds supporting cohesion to each individual Member State.

Комисията също така планира незабавно след приемането на този регламент да започне обсъждания за допълнителни мерки, като например определянето на максималните нива на акриламид в някои храни.
The Commission is also planning to initiate discussions on additional measures, such as setting maximum levels of acrylamide in certain foods without delay once this Regulation is adopted.

Указанията обаче засега не са определили максималните нива на витамини и минерали, които могат да се съдържат в добавките, нито има определена дата за приемането на такива нива..
However, the Guidelines have not yet established the maximum levels of vitamins and minerals that can be contained in supplements, and nor has there been any date set for the adoption of these.

Въпреки че ще чуете всички истории за Anavar позволява хора посветени на лека атлетика и фитнес способността да тренира на максималните нива, Тя' е трудно да се получи в Нова Зеландия за тази цел.
Although you hear all the stories about Anavar allowing people dedicated to athletics and fitness the ability to train at maximum levels, it's hard to get in New Zealand for this purpose.

(1) Максималните нива не се прилагат в случаи, когато дадена съставна храна не съдържа добавени ароматизанти и единствените хранителни съставки с ароматични свойства, които са били добавени, са пресни, сушени или замразени билки или подправки.
(*) The maximum levels shall not apply where a compound food contains no added flavourings and the only food ingredients with flavouring properties which have been added are fresh, dried or frozen herbs and spices.

Докато не видим постоянни сигнали за възстановяване на растежа, ние не се чувстваме комфортно да поемем риска, особено като оценките са близо до максималните нива", каза Goldman в бележка вторник.
Until we see sustained signals of growth recovery, we do not feel comfortable taking equity risk, particularly as valuations are near peak levels," wrote analysts at Goldman Portfolio Strategy Research.

Извършените досега проучвания(вж. каре 1) имат за цел да преценят максималните нива, установени в законодателството за техническата помощ по различните фондове в рамките на политиката на сближаване и да илюстрират бъдещите икономии, до които мерките за опростяване могат да доведат.
The studies carried out so far(see Box 1) aimed to estimate the maximum level set in the legislation for technical assistance from the various cohesion policy funds and to illustrate expected future savings, which simplifications measures may yield.

След едновременното приемане на единична доза лефлуномид от пациенти, приемащи многократни дози рифампицин(неспецифичен цитохром Р- 450 индуктор), максималните нива на А771726 са увеличени с 40%, докато AUC не бе значително променена.
Following concomitant administration of a single dose of leflunomide to subjects receiving multiple doses of rifampicin(non-specific cytochrome P450 inducer) A771726 peak levels were increased by approximately 40%, whereas the AUC was not significantly changed.

How to use "максималните нива" in a sentence

Европейският съюз намали максималните нива на цинк във фуражите за животни..........................................................................................стр. 21

Максималните нива на допустимите разходи ще бъдат ограничени на база вида на инвестиционната подкрепа.

Д-Р АКСИНИЯ АНТОНОВА: Европейската комисия обмисля намаляването на максималните нива на нитрити и нитрати в месото

Методът ще бъде използван за бъдещ контрол на максималните нива на йод, допуснати от ЕС в животинските фуражи.

5. декларация, че максималните нива на остатъчните количества за активното вещество са определени за предложената употреба в ЕС със съответни стойности;

И понеже джогингът е упражнение, което се изпълнява навън, натурално можете да достигнете максималните нива на този витамин във вашия организъм.

6. официален документ, че максималните нива на остатъчни количества за активното вещество са определени за предложените употреби в ЕС със съответни стойности;

Страните членки контролират спазването на максималните нива на остатъци от пестициди в храни за хора и животни и предават резултатите на Комисията и EFSA.

3.2. Максималните нива на годишното риболовно усилие, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1954/2003, не засягат максимално допустимото риболовно усилие, определено в настоящото приложение.