What is the translation of " THE MAXIMUM LEVELS " in Bulgarian?

• максималните нива
• максимални нива
• максимално допустимите нива
• максималните равнища

Examples of using The maximum levels in English and their translations into Bulgarian

The problem of the maximum levels remains, however.
Проблемът за максималните нива обаче остава.

The maximum levels of DDGS inclusion in the diet of cows.
Максимални нива на включване на DDGS в храната на кравите.

Organisation Green Building Council to ensure that our stores meet the maximum levels of eco‑efficiency.
Green Building Council, за да постигнем максимални нива на екоефективност на нашите магазини.

Products exceeding the maximum levels must not be distributed in the EU.
Продукти, надвишаващи максималните нива, не трябва да бъдат пускани на пазара в ЕС.

Regulation EC 333/2007 covers the methods of sampling and analysis for the official control of the maximum levels of these metals.
Регламент на Комисията 333/2007 обхваща методите за пробовземане и анализ за официалния контрол на максималните нива на тези метали.

When the maximum levels of intoxication are reached, the body reacts with the appearance of symptoms.
Когато се достигнат максималните нива на интоксикация, тялото реагира с появата на симптоми.

The level of radioactivity does not exceed the maximum levels permitted by Union legislation.
Нивото на радиоактивност да не надхвърля максималните равнища, разрешени от законодателството на Съюза.

The maximum levels of radiation in both human and animal food are also indicated in the report.
Максималните нива на радиация за храните, предназначени за консумация от човека или от животни, също така са посочени в доклада.

Directive 2002/32/EC establishes the maximum levels of contaminants, including mycotoxins, permitted in feed.
Директива 2002/32/EC определя максимални нива на замърсители, включително микотоксини, разрешени в храни за животни.

The maximum levels of the substances set out in Annex III shall apply to foods as marketed, unless otherwise stated.
Максималните нива на веществата, посочени в приложение III, се прилагат за храните във вида, в който се продават, освен ако не е посочено друго.

This would facilitate the enforcement of the maximum levels, in particular regarding commercially available mixtures of nuts.
Това би улеснило въвеждането в сила на максимални нива, по-специално по отношение на смеси от ядки.

Regulation EC 333/2007 covers the methods of sampling and analysis for the official control of the maximum levels of these metals.
Регламентът на Комисията 333/2007 определя методите за пробонабиране и анализ за официалния контрол на максималните нива на тези метали.

This would facilitate the enforcement of the maximum levels, in particular regarding commercially available mixtures of nuts.
Това би подпомогнало внедряването на максималните нива, по-специално по отношение на смеси от ядки.

The Ombudsman's action follows several complaints from citizens suggesting a lack of information concerning the changes made to the maximum levels.
Намесата на омбудсмана е резултат от няколко жалби на граждани, че няма информация относно промените на максималните нива на радиоактивни частици.

France recently requested a temporary derogation to the maximum levels of these mycotoxins in maize and maize products for the 2013 harvest.
Проучването е изготвено по повод искане на Франция за временна дерогация на максималните нива за тези микотоксини в царевицата и царевичните продукти относно реколта 2013 г.

For example, the maximum levels set out in Commission Regulation(EC) No 1881/2006 for infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk, is 1 μg/kg.
Например, максималните нива, определени в Регламент(ЕС) № 1881/2006 на Комисията за кърмачета и преходни храни, включително мляко за кърмачета и преходно мляко, е 1 мкг/кг.

The available capacities of these lines should be set at the maximum levels consistent with the safety standards of secure network operation.
Наличният капацитет на тези електропроводи следва да бъде настроен на максимални нива в съответствие със стандартите за безопасност за сигурна експлоатация на мрежата.

The maximum levels must guarantee the safety of all citizens and we are all well aware of the fact that there are life-threatening cases like these in every country.
Максималните нива трябва да гарантират безопасността на всички граждани и всички добре осъзнаваме факта, че съществуват такива животозастрашаващи случаи във всяка държава.

Moreover, heavy metals accumulate even in fungi, growing in places where the maximum levels for the content of these substances in the soil are not exceeded.
Освен това, тежките метали се натрупват дори при гъбички, растящи на места, където максималните нива на съдържание на тези вещества в почвата не се превишават.

The maximum levels of radioactive contamination being proposed are far too high according to expert analysis- some of them are even higher than those in place when the Chernobyl disaster occurred.
Предложените максимални нива на радиоактивно замърсяване са твърде високи според експертния анализ- някои от тях дори са по-високи от действащите нива по време на аварията в Чернобил.

For suspensions linked to economic governance, the maximum levels of suspension as a percentage of payments or commitments is also set in the regulation.
При временните спирания, продиктувани от икономическото управление, максималните нива на спирането като процент от плащанията или поетите задължения също е определен в регламента.

(*) The maximum levels shall not apply where a compound food contains no added flavourings and the only food ingredients with flavouring properties which have been added are fresh, dried or frozen herbs and spices.
(1) Максималните нива не се прилагат в случаи, когато дадена съставна храна не съдържа добавени ароматизанти и единствените хранителни съставки с ароматични свойства, които са били добавени, са пресни, сушени или замразени билки или подправки.

Directive 2000/25/EC on emissions of pollutants from agricultural tractors lays down the maximum levels of carbon monoxide(CO), hydrocarbons(HC), nitrogen oxides(NOx) and particulates(PM) which may be emitted in exhaust gases from diesel engines in tractors.
Директива 2000/25/ЕО относно емисиите на замърсители от селскостопански трактори определя максималните равнища на въглероден оксид(СО), въглеводороди(НС), азотни оксиди(NOx) и прахови частици(РМ), които могат да се изхвърлят с отработилите газове от дизелови двигатели в трактори.

Member States may not prohibit or impede the putting into circu- lationwithintheir territories of the products referred to inArticle 1 onthe grounds that they contain pesticide residues, if the quantity of suchresidues does not exceed the maximum levels specified in Annex II.
Държавите-членки не могат да забраняват или препятстват въвеждането на тяхна територия на продукти, съдържащи остатъци от пестициди при условие че нивото на остатъка не превишава временните максимални нива, постановени в съответствие с алинея първа;

However, the Guidelines have not yet established the maximum levels of vitamins and minerals that can be contained in supplements, and nor has there been any date set for the adoption of these.
Указанията обаче засега не са определили максималните нива на витамини и минерали, които могат да се съдържат в добавките, нито има определена дата за приемането на такива нива..

The methods of analysis and detailed rules governing quality control should also be specified and, if the situation so requires, provision should be made for checks of the radioactivity in butter, the maximum levels of which need to be established, where appropriate, by Community legislation.
Методите за анализ и подробните правила, регулиращи контрола на качеството следва също да бъдат уточнени, и ако ситуацията го изисква, следва да се предвидят проверки на радиоактивността в обезмасленото мляко на прах, максималните нива на които е необходимо да бъдат установени, когато е уместно, от законодателството на Общността.

This method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for ochratoxin A, aflatoxin B1 and total aflatoxins in spices except in cases of spices with a relatively large particle size(heterogeneous distribution of mycotoxin contamination).';
Този метод за вземане на проби се прилага също така за целите на официалния контрол на максимално допустимите нива, установени за охратоксин А, афлатоксин В1 и общите афлатоксини в подправките, с изключение на подправки с относително голям размер на частиците(хетерогенно разпределяне на микотоскините).“;

The methods of analysis and detailed rules governing quality control should also be specified and, if the situation so requires, provision should be made for checks of the radioactivity in butter, the maximum levels of which need to be established, where appropriate, by Community legislation.
Методите на анализ и подробните правила относно контрола на качеството следва също да бъдат точно определени и, ако ситуацията го изисква, следва да бъде създадена разпоредба за проверки на радиоактивността на маслото, за която е необходимо да бъдат установени максимални нива, където е подходящо, от законодателството на Общността.

This method of sampling is of also of application for the official control of the maximum levels established for ochratoxin A, aflatoxin B1 and total aflatoxins in spices with a relatively large particle size(particle size comparable with peanuts or larger e.g. nutmeg).';
Този метод за вземане на проби се прилага също така за целите на официалния контрол на максимално допустимите нива, установени за охратоксин А, афлатоксин В1 и общите афлатоксини в подправките с относително голям размер на частиците(размер на частиците, сравним с този на фъстъци, или по-голям, например индийско орехче).“;

The ANS Panel concluded that although the revised exposure estimates were slightly lower than those in its April 2010 opinion, adults and children who are high consumers of foods containing steviol glycosides, could still exceed the ADI established by the Panel if the sweetener is used at the maximum levels proposed.
EFSA заключи, че въпреки че променените оценки на експозицията са малко по-ниски от тези в становището от април 2010 г., възрастните и децата, които са големи консуматори на храни, съдържащи тези подсладители, могат да надвишат установения от Панела ADI, ако подсладителите се използват на максималните нива.