What is the translation of " THE MAXIMUM LEVELS " in Russian?

• максимальные уровни
• максимальных уровней
• максимальный уровень

Examples of using The maximum levels in English and their translations into Russian

The maximum levels of compensation are.
Максимальные уровни компенсации следующие.

Adds possibility to increase the maximum levels of Pokémon.
Появилась возможность повысить максимальный уровень покемонов.

The maximum levels of various contaminants e.g., arsenic, lead, dioxins and certain pesticides.
Максимальные уровни различных ядовитых веществ( например, мышьяка, свинца, диоксинов и некоторых пестицидов);

This institute is preceded to guarantee the maximum levels of correspondence of the procedures to the norms UNI EN ISO.
Этот институт гарантирует максимальный уровень соответствия всех производственных процессов нормам UNI EN ISO.

By the end of 2013, according to our estimates, the reserves will reach $550- 600 billion- this is below the maximum levels of 2007- 2008.
К концу 2013 г., по нашим оценкам, их объем достигнет 550- 560 млрд долл., что ниже максимальных уровней 2007- 2008 гг.

This implies that countries that have not specified the maximum levels of export subsidies cannot introduce export subsidies in the future.
Это предполагает, что страны, в отношении которых не установлены максимальные уровни экспортных субсидий, не могут вводить в будущем экспортные субсидии.

The price of NZD/USD has shown strong growth and reached the level of 0.6875, and as a result has updated the maximum levels from the beginning of the year.
Цена NZD/ USD показала сильный рост и достигла уровня, 6875, и в результате обновила максимальные уровни с начала года.

According to our estimates the price will return to the maximum levels of the year before the end of the year and our medium-term forecast remains positive.
По нашим прогнозам цена вернется к максимальным уровням этого года до конца года и наш среднесрочный прогноз остается позитивным.

The maximum levels of holdings and personnel limits of these States shall be agreed by them in regional negotiations with the participation of other concerned OSCE States.
Максимальные уровни арсеналов и ограничения на численный состав вооруженных сил этих государств должны быть согласованы ими в ходе региональных переговоров с участием других заинтересованных государств ОБСЕ.

To avoid this scenario, it may be necessary to establish standards for the maximum levels of stocks to be retained.
Для недопущения этой ситуации может оказаться необходимым установить нормы в отношении максимального объема запасов, подлежащих сохранению.

Indeed, refineries will often specify the maximum levels of impurities associated with a required metal waste before acceptance, and the price(economic viability) will also vary according to impurity levels..
На практике аффинажные заводы часто указывают максимальные уровни содержания примесей в принимаемых на переработку металлоотходах; при этом от количества примесей зависит предлагаемая за отходы цена т. е. экономическая жизнеспособность проекта.

It is worth noting that in January, production in Saudi Arabia was about the maximum levels and the agreement has no value for the oil market.
Стоит отметить, что в январе добыча в Саудовской Аравии были около максимальных уровней и данное соглашение не имеет значения для рынка нефти.

The maximum levels of holdings and personnel limits of the newly admitted CSCE States in the region shall be agreed by them in regional negotiations with the participation of other CSCE States concerned.
Максимальный уровень арсеналов и пределы численности военного персонала государств региона из числа новых членов СБСЕ должны быть согласованы между ними в рамках региональных переговоров с участием других заинтересованных государств- членов СБСЕ.

On the other hand, oil production in the US is about the maximum levels, despite the reduction in the number of active drilling rigs.
С другой стороны производство нефти в США остается около максимальных уровней, несмотря на сокращение количества активных буровых вышек.

Third, the Party expected its estimated CFC requirements for metereddose inhaler manufacture in 2007- 2009 to result in total annual CFC consumption that was greater than the maximum levels prescribed by the Protocol for Bangladesh.
Втретьих, как предполагает Сторона, ее общий годовой объем потребления исходя из расчетных потребностей ХФУ для производства дозированных ингаляторов в 2007- 2009 годах превысит максимальные уровни, установленные Протоколом для Бангладеш.

When these pieces of equipment are counted against the maximum levels of Armenia's weapons holdings, it is obvious that it has exceeded its ceilings more than twofold, thus seriously changing the military balance in the region in its favour.
Если это количество боевой техники сопоставить с максимальными уровнями запасов вооружений Армении, то становится очевидным, что она превысила свой потолок более чем вдвое, тем самым значительно изменив военный баланс в регионе в свою пользу.

LAW nr. 89 from April 10th 2006 For modification and addition to Government Emergency Regulation nr.262/2000 concerning procedures to establish the maximum levels of pesticide residues in plants and vegetal products;
Закон нр. 89 от 10 апреля 2006 г. o внесении изменений и дополнений к Чрезвычайному Постановлению нр. 262/ 2000, устанавливающeму максимальные уровни пестицидов в растительной массе.

This concept is based on the idea that the maximum levels of holdings of conventional armaments and equipment as well as limits for personnel of the newly admitted CSCE States in South Eastern Europe shall be commensurate with their legitimate defence needs.
Эта концепция основывается на том, что максимальные уровни арсеналов обычных вооружений и техники, а также пределы численности военного персонала государств Юго-Восточной Европы из числа новых членов СБСЕ должны быть соизмеримы с их законными оборонными потребностями.

Apparently, falling of unemployment has begun to put pressure upon growth of salaries, the indicator has grown to the maximum levels since 2009- one more powerful argument in favor of increase in a rate in December.
Судя по всему, падение безработицы начало оказывать давление на рост зарплат, показатель вырос до максимальных уровней с 2009 года- еще один весомый аргумент в пользу повышения ставки в декабре.

It is based on the idea that the maximum levels of holdings of conventional armaments and equipment as well as limits for personnel of the independent States created on the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia shall be commensurate with their legitimate defence needs.
Она основана на идее о том, что максимальные уровни арсеналов обычных вооружений и боевой техники, а также ограничения на численный состав вооруженных сил независимых государств, возникших на территории бывшей СФРЮ, должны соответствовать их законным потребностям в области обороны.

From the technical point of view the progression of lightening, stamping and shearing stages is not particularly new, but TEKA, by using modern working procedures, makes this product more reliable and efficient, so increasing its performance to the maximum levels and making a significant balance between product quality and cost-containment.
С технической точки зрения прогрессирования освещения, штамповки и резки этапах особенно не новая, но TEKA, используя современные методы работы, делает этот продукт более надежным и эффективным, тем самым увеличивая его производительность на максимальный уровень и балансировки качество и стоимость- снижение готовой продукции.

Its goal is to establish a reasonable balance in the defence and security forces, to set the maximum levels for weapons, to institute modern defence and regional public security policies, and to strengthen the mechanisms for peaceful settlement of disputes.
Ее цель-- обеспечить разумный баланс в области обороны и сил безопасности, установить максимальные уровни вооружений, разработать современные стратегии в области обороны и региональной государственной безопасности, равно как укрепить механизмы мирного урегулирования споров.

If the CO2 and H2O levels used are higher than the maximum levels expected during testing, each observed interference value shall be scaled down by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected concentration value to the actual value used during this procedure.
Если используемые уровни Н2О и СО2 превышают максимальные уровни, ожидаемые в ходе испытания, то каждое из выявленных значений интерференции должно снижаться посредством умножения полученного показателя интерференции на соотношение предполагаемой максимальной концентрации и реального значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

Its goal is to establish a reasonable balance in the defence and security forces, to set the maximum levels for weapons, to institute modern defence and regional public security policies, and to strengthen the mechanisms for peaceful settlement of disputes.
Целью указанной Программы является обеспечение разумного баланса сил обороны и безопасности, установление максимальных уровней вооружений, принятие современных стратегий в области обороны и обеспечения государственной безопасности на региональном уровне, а также укрепление механизмов мирного разрешения споров.

If the CO2 and H2O levels used are higher than the maximum levels expected during testing, each observed interference value shall be scaled down by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected concentration value to the actual value used during this procedure.
Если используемые уровни CO2 и H2O превышают максимальные уровни, которые предполагается выявить в ходе испытания, то каждое из установленных значений воздействия следует снизить посредством умножения полученного показателя воздействия на соотношение предполагаемой максимальной концентрации и фактического значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

Separate interference procedures concentrations of H2O(down to 0.025 mol/mol H2O content) that are lower than the maximum levels expected during testing may be run, but the observed H2O interference shall be scaled up by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected H2O concentration value to the actual value used during this procedure.
Процедуры определения интерференции концентраций Н2О( до, 025 моль/ моль содержания Н2О), которые ниже максимальных уровней, ожидаемых в ходе испытания, могут осуществляться раздельно, однако выявленный показатель интерференции Н2О должен увеличиваться посредством умножения значения выявленной интерференции на соотношение ожидаемой максимальной концентрации Н2О и реального значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

The price of the New Zealand dollar continued to rise and approached to the maximum levels of this year against the background of the increased interest of investors in government bonds of the country, which is caused by the recent decline in yields of 10-year US bonds to historic lows.
Цена новозеландского доллара продолжила рост и приблизилась к максимальным уровням этого года на фоне повышенного интереса инвесторов к государственным облигациям страны, что вызвано недавним снижением доходностей 10- тилетних американских облигаций до исторических минимумов.

Separate interference procedures concentrations of H2O that are lower than the maximum levels expected during testing may be run, but the observed H2O interference shall be scaled up by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected H2O concentration value to the actual value used during this procedure.
Процедуры определения воздействия концентраций H2O, которые ниже максимальных уровней, которые предполагается выявить в ходе испытания, можно осуществлять раздельно, однако выявленный показатель воздействия H2O следует уменьшить посредством умножения значения выявленного воздействия на соотношение предполагаемой максимальной концентрации H2O и фактического значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

Separate interference procedures concentrations of H2O that are lower than the maximum levels expected during testing may be run, but the observed H2O interference shall be scaled up by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected H2O concentration value to the actual value used during this procedure.
Процедуры определения воздействия концентраций H2O, более низких по сравнению с максимальными уровнями, которые предполагается выявить в ходе испытания, могут осуществляться раздельно, однако выявленный показатель воздействия H2O уменьшают посредством умножения значения выявленного воздействия на соотношение предполагаемой максимальной концентрации H2O и фактического значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

The provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE Treaty), the subsequent Agreement on the maximum levels of conventional forces and equipment concluded among the States- former members of the Warsaw Pact- and the Concluding Act of the Negotiations on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe require the reduction by Bulgaria of five types of conventional armaments and equipment and of the personnel of the armed forces.
Положения Договора об обычных вооруженных силах в Европе( Договор ОВСЕ), последующего Соглашения о максимальных уровнях обычных вооружений и военной техники, заключенного государствами- бывшими членами Варшавского Договора, и Заключительного акта переговоров о численности обычных вооруженных сил в Европе предусматривают сокращение пяти типов обычных вооружений и техники, а также численности вооруженных сил.