Какво е " МАКСИМАЛНИТЕ НИВА " на Румънски - превод на Румънски

• nivelurile maxime
• nivelurilor maxime
• nivelele maxime

Примери за използване на Максималните нива на Български и техните преводи на Румънски

Мерките и максималните нива следва да бъдат незабавно съобщавани на населението.
Măsura adoptată și nivelurile maxime ar trebui să fie imediat comunicate populației.

В правилника и закона за превозните средства са посочени максималните нива на шума за автомобилите и мотоциклетите.
Legislația determină nivelurile maxime de zgomot pentru mașini și motociclete.

Когато се достигнат максималните нива на интоксикация, тялото реагира с появата на симптоми.
Când se ating nivelurile maxime de intoxicație, organismul reacționează odată cu apariția simptomelor.

Кога да очакваме стандарт, който да определя максималните нива на шум по отношение на играчките?
Când putem aştepta un standard care stabileşte nivelurile maxime de zgomot admise pentru jucării?

Поради това, максималните нива на тези оцветители, които могат да бъдат използвани в храните, са понижени.
Prin urmare, nivelurile maxime ale acestor coloranţi care pot fi utilizate în produsele alimentare vor fi reduse la începutul anului 2012.

Методът ще бъде използван за бъдещ контрол на максималните нива на йод, допуснати от ЕС в животинските фуражи.
Metoda va fi folosită pentru controlul viitor al nivelurilor maxime de iod admise de UE în hrana animalelor.

Максималните нива на радиация за храните, предназначени за консумация от човека или от животни, също така са посочени в доклада.
Nivelurile maxime de radiaţii din alimentele destinate oamenilor şi animalelor sunt, de asemenea, indicate în acest raport.

Държавите-членки държат сметка за честотата на максималните нива, които могат да имат отрицателен ефект върху здравето на хората.
Statele membre trebuie să ia în considerare frecvența nivelurilor maxime care pot avea efecte negative asupra sănătății umane.

Максималните нива, посочени в приложенията се отнасят до храните, както се предлагат на пазара, освен ако не е обявено друго.
(7) Nivelurile maxime indicate în anexe se referă la alimente comercializate, cu excepţia cazului în care se menţionează altfel.

Нивата на замърсители, включително радиоактивност, да не надвишават максималните нива, разрешени съгласно законодателството на Съюза.
(d) nivelurile de contaminanți, inclusiv de radioactivitate, nu depășesc nivelurile maxime permise de legislația Uniunii.

Тя се основава на тяхната токсичност, на максималните нива, очаквани за храните и на начина на хранене на потребителите.
Evaluarea se realizează pe baza toxicității, a nivelurilor maxime preconizate în ceea ce privește alimentele și regimul alimentar al consumatorilor.

Максималните нива за експозиция на работниците на някои канцерогени или мутагени са установени посредством гранични стойности, които съгласно Директива 2004/37/ЕО не трябва да се превишават.
Nivelurile maxime de expunere a lucrătorilor la unii agenți cancerigeni sau mutageni sunt stabilite la valori care nu trebuie depășite, în temeiul Directivei 2004/37/CE.

В отговор ЕАОС и Световната здравна организация са определили цели за максималните нива на шума, на които трябва да бъдат изложени европейците.
Ca răspuns, AEM-ul și Organizația Mondială a Sănătății au stabilit obiective pentru nivelurile maxime de zgomot la care ar trebui expuși europenii.

Месо с радиоактивно съдържание, надвишаващо максималните нива, допустими според законодателството на Общността, не може да е предмет на договор за складиране.
(3) Carnea nu poate face obiectul unui contract de stocare dacă depăşeşte nivelurile maxime admisibile de radioactivitate care se aplică prin reglementarea comunitară.

Максималните нива трябва да гарантират безопасността на всички граждани и всички добре осъзнаваме факта, че съществуват такива животозастрашаващи случаи във всяка държава.
Nivelurile maxime trebuie să garanteze siguranța tuturor cetățenilor și suntem cu toții conștienți de faptul că în fiecare țară există astfel de cazuri care pun în pericol viețile oamenilor.

Параграф 7 от приложение II към Регламент(ЕО) № 1083/2006 определят максималните нива на трансферите от фондовете за всяка отделна държава-членка.
Alineatul(7) din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1083/2006 stabilește nivelul maxim al transferurilor provenind din fonduri către fiecare stat membru.

Указанията обаче засега не са определили максималните нива на витамини и минерали, които могат да се съдържат в добавките, нито има определена дата за приемането на такива нива..
Totuși, liniile directoare nu au stabilit încă nivelurile maxime de vitamine și minerale care pot fi conținute în suplimente și nici nu s-a stabilit vreo dată pentru adoptarea acestora.

Въпреки че ще чуете всички истории за Anavar позволява хора посветени на лека атлетика и фитнес способността да тренира на максималните нива, Тя' е трудно да се получи в Нова Зеландия за тази цел.
Deşi ai auzit toate poveştile despre Anavar permiţându oameni dedicat atletism şi fitness abilitatea de a instrui la nivelurile maxime, ea' e greu pentru a obţine în Noua Zeelandă, în acest scop.

Необходима е продължителна експозиция за достигане на максималните нива на апоптотичните маркери, както и повишено активиране на каспаза-3 и на ДНК фрагментацията.
Pentru a se atinge nivelurile maxime ale markerilor apoptotici a fost necesară expunerea prelungită împreună cu creșterea activării caspazei-3 și fragmentarea ADN.

Като има предвид, че в съответствие с Регламент(Евратом) № 3954/87, Комисията ще приеме списък от храни с второстепенно значение заедно с максималните нива на радиационно замърсяване, приложими за тях;
Întrucât, în conformitate cu Reglementarea(Euratom) nr. 3854/87, Comisia va adopta o listă cu alimente de mică importanţă, odată cu nivelele maxime de contaminare radioactivă ce se aplică acestora;

Максималните нива за микотоксини и някои други замърсители в храни са определени в Регламент(EC) 1881/2006 и последващите допълнения и изменения.
În plus, concentraţiile maxime pentru anumiţi contaminanţi în suplimentele alimentare sunt stabilite în Regulamentul(CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiţi contaminanţi din produsele alimentare, cu modificările şi completările ulterioare.

Когато държава-членка реши да приложи дерогацията, предвидена за максималните нива на медни съединения в приложение ІІ, част Б от Регламент(ЕИО) № 2092/91, тя съобщава на Комисията и на останалите държави-членки следното:.
În cazul în care un stat membru hotărăşte aplicarea derogării prevăzute pentru nivelurile maxime de compuşi ai cuprului din anexa II, partea B la Regulamentul(CEE) nr. 2092/91, se comunică Comisiei şi celorlalte state membre următoarele:.

Захарта, предложена за интервенция, се счита че не е с добро и приемливо пазарно качество за целите на параграфи 2 и 3, когато надхвърля максималните нива на радиоактивност, разрешени с Регламент(Евратом) № 3954/87.
Tipurile de zahăr nu sunt considerate a fi de o calitate corespunzătoare, corect declarată şi bun de comercializat în sensul alin.(2) şi(3) atunci când depăşesc nivelurile maxime admisibile de radioactivitate puse în aplicare de Regulamentul(Euratom) nr.

Правилата за приложението на настоящия регламент и списъка с второстепенни храни заедно с максималните нива, които са приложими към тях, се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 30 от Регламента(ЕИО) № 804/689, който се прилага по аналогия.
Pentru aplicarea prezentei Reglementări se va adopta o listă de alimente mai puţin importante împreună cu nivelele maxime care le vor fi aplicate, în conformitate cu procedura descrisă în Articolul 30 al Reglementării CEE nr. 804/68(9), care se va aplica prin analogie.

Условията, при които новата храна може да се употребява, включително, по-специално, всички изисквания, необходими с цел да се избегнат възможните неблагоприятни въздействия върху определени групи от населението, надвишаването на максималните нива на прием и рисковете в случай на прекомерна консумация;
Condițiile în care alimentul nou poate fi utilizat, inclusiv, în special, toate cerințele necesare pentru a evita posibilele efecte adverse asupra anumitor categorii ale populației, depășirea nivelurilor maxime de consum și riscurile în cazul unui consum excesiv;

Правила за прилагане на настоящия регламент, списък на храни с второстепенно значение, заедно с максималните нива, които да се прилагат за тях, и максималните нива за фуражи се приемат в съответствие с процедурата по член 30 от Регламент(ЕИО) № 804/68, който се прилага по аналогия.
Regulile pentru aplicarea prezentei Reglementări, o listă de alimente de mică importanţă şi nivelele maxime aferente acestora şi nivelele maxime pentru furaje trebuie adoptate în conformitate cu procedura stabilită în Articolul 30 al Reglementării(CEE) Nr. 804/68, care se va aplica prin analogie.

Методите за анализ и подробните правила, регулиращи контрола на качеството следва също да бъдат уточнени, и ако ситуацията го изисква, следва да се предвидят проверки на радиоактивността в обезмасленото мляко на прах, максималните нива на които е необходимо да бъдат установени, когато е уместно, от законодателството на Общността.
Metodele de analiză și normele de reglementare a controlului calității ar trebui, de asemenea, specificate și, după caz, ar trebui prevăzute și controale ale radioactivității laptelui praf degresat, ale cărei niveluri maxime trebuie stabilite, după caz, de legislația Comunității.

С оглед на това държавите-членки следва да разрешават внос на ракообразни от Бангладеш само ако може да бъде доказано, че продуктите са преминали аналитично изследване на мястото на произход, потвърждаващо, че не съдържат непозволени субстанции и че нивата на определени остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти не превишават максималните нива на остатъчни вещества, определени в законодателството на Общността.
În consecință, statele membre ar trebui să permită importurile de crustacee din Bangladesh doar dacă se poate dovedi că acestea au fost supuse unui test analitic la locul de origine pentru a verifica că nu conțin nicio substanță neautorizată și că nivelurile anumitor reziduuri de medicamente veterinare nu depășesc nivelurile maxime de reziduuri stabilite prin legislația comunitară.

Diversey™ предоставя гаранция на IFCO, че остатъчните нива на микроорганизми, токсични вещества и други примеси във всички пластмасови контейнери за многократна употреба, които са правилно почистени и дезинфекцирани с Diversey™ вещества, ще са съвместими с максималните нива, определени от нормативните актове в съответната държава.
Diversey™ livrează IFCO garanţia că CPR-urile curăţate şi dezinfectate cum trebuie cu agenţii Diversey™ vor avea niveluri de resturi de microorganisme, sunstanţe toxice şi alte impurităţi compatibile cu nivelurile maxime stabilite de reglementările din ţara în care se operează.

Diversey™ предоставя гаранция на IFCO, че остатъчните нива на микроорганизми, токсични вещества и други примеси във всички пластмасови контейнери за многократна употреба, които са правилно почистени и дезинфекцирани с Diversey™ вещества, ще са съвместими с максималните нива, определени от нормативните актове в съответната държава.
Sealed Air a oferit garanția că containerele de plastic refolosibile curățate și dezinfectate cu produse Diversey vor avea nivelurile reziduale ale tuturor microorganismelor, ale substanțelor toxice și ale altor impurități în conformitate cu nivelurile maxime stabilite de reglementările din țara de exploatare.

Как да използвам "максималните нива" в изречение

смятал съм възоснова на опонентите в обхвата си или тези които са с максималните нива предмети (това обяснение стана малко трудно за асимилиране но е факт )

SleepCube AutoBilevel използва автоматична настройка на налягане AutoAdjust. Максималните нива на IPAP и минималните на EPAP могат да бъдат коригирани така, че да отговарят на нуждите на потребителите.

Contam. 86: 10-7. Европейска комисия, 2011 г. Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максималните нива на нитрати в храните 1258/2011 / ЕС.

Механизъм, който ще доведе до увеличение на максималните нива на пенсиите до 1575 лв. месечно, е включен в пълната управленска програма на кабинета на Пламен Орешарски, предаде в. 24 часа.