Какво е " МАКСИМАЛНИТЕ СТОЙНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• valorile maxime

Примери за използване на Максималните стойности на Български и техните преводи на Румънски

Максималните стойности на мащаба зависят от вградената камера.
Valorile maxime de zoom depind de camera dvs. încorporată.

Функция за запаметяване на минималните и максималните стойности на температурата и влажността.
Memorează și afișează la cerere valorile maxime și minime ale temperaturii și umidității.

Изберете максималните стойности за първата клетка или за всички клетки.
Selectați valorile maxime ale primei celule sau ale tuturor celulelor.

Обикновено моделът определя максималните стойности на контраста и яркостта, но не всички са реални.
De obicei, modelul specifică valorile maxime ale contrastului și luminozității, dar nu toate sunt reale.

Максималните стойности по параграф 1 могат да бъдат надхвърлени, ако са изпълнени следните условия:.
Limitele menționate la alineatul(1) pot fi depășite în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:.

Преди да извършите анализ, проверете и задайте максималните стойности на компонентите във вашата верига.
Înainte de a efectua o analiză, verificați și setați valorile maxime ale componentelor din circuit.

По време на бременността концентрацията на тироксин се увеличава, достигайки максималните стойности през III триместър.
În timpul sarcinii, concentrația de tiroxină crește, atingând valori maxime în al treilea trimestru.

През годината максималните стойности на Т4 се наблюдават между септември и февруари, като минималната- през лятото.
Pe parcursul anului, valorile maxime ale T4 sunt observate în perioada septembrie-februarie, minimul- în vară.

СПД при експозиция на магнитни полета представляват максималните стойности при определена позиция на тялото на работещите.
AL pentru expunerea la câmpuri magnetice reprezintă valorile maxime la nivelul poziției corpului lucrătorilor.

По време на бременността концентрацията на тироксин се увеличава, достигайки максималните стойности през III триместър.
În timpul sarcinii, nivelurile de estrogen cresc nivelul de tiroxină, ajungând la valoarea maximă în trimestrul al treilea.

Механизмът на действие на препарата включва увеличаване на производството на инсулин, след което естественият инсулин не позволява да се надхвърлят максималните стойности.
Mecanismul de acțiune al preparatului include creșterea producției de insulinã, apoi insulina naturalã nu permite depãșirea valorilor maxime.

След това е необходимо да се повиши силата на свиващите движения до максималните стойности и след това да се намали постепенно.
După aceea, este necesar să se mărească forța mișcărilor contractile la valorile maxime și apoi să se reducă treptat.

Механизмът на действие на препарата включва увеличаване на производството на инсулин, след което естественият инсулин не позволява да се надхвърлят максималните стойности.
Mecanismul de actiune al tabletelor, implica o crestere a productiei de insulina, iar insulina naturala nu permite depasirea valorilor maxime.

Максималните стойности на компонентите могат да бъдат зададени в диалоговите прозорци на свойствата на компонента или в диалозите на компонентите на каталога на компонентите.
Valorile maxime ale componentelor pot fi setate în dialogurile de proprietăți componente sau în dialogurile parametrilor de catalog de componente.

По време на бременност, започвайки от 8-та седмица, нивата на пролактин се повишават, което достига максималните стойности до края на третия триместър.
În timpul sarcinii, începând cu a 8-a săptămână, începe o creștere a nivelului de prolactină, care atinge valoarea maximă până la sfârșitul celui de-al treilea trimestru.

Ранните плазмени нива обаче бързо се понижават, като достигат 10% от максималните стойности до 3 и 8 часа, съответно след интравенозно или перорално приложение.
Cu toate acestea, după administrarea intravenoasă sau orală, concentraţiile plasmatice iniţiale scad repede, atingând 10% din valorile maxime în 3, respectiv 8 ore.

Превишаването на дозата, прилагана към всеки продукт ще бъде придружен от нежелани ефекти, но с тинктури билки с водка или алкохол да надвишава максималните стойности на нормата много просто.
Depășirea dozei în ceea ce privește orice produs va fi însoțită de efecte secundare, dar cu tincturi de plante medicinale cu vodca sau alcool va depăși valorile maxime norme foarte simplu.

IgM антителата се появяват в кръвта 1 седмица след заразяването, достигат максималните стойности след 1, 5-2 седмици и след 6-8 седмици техният титър започва да намалява бързо.
Anticorpii IgM apar în sânge la 1 săptămână după infecție, ating valorile maxime după 1,5-2 săptămâni, iar după 6-8 săptămâni titrul începe să scadă rapid.

По базовата ос интензитетът на излъчваната от всяко от двете устройства светлина трябва да е най-малко равен на минималните стойности и да не надвишава максималните стойности, посочени в таблицата по-долу.
Pe axa de referință, intensitatea luminii emise de fiecare dintre cele două dispozitive trebuie să fie cel puțin egală cu cele două valori minime și cel mult egală cu valorile maxime indicate în tabelul de mai jos.

Обработката не води до формиране на остатъци с концентрация, надвишаваща максималните стойности, посочени в приложение № 6, или на остатъци, които могат да доведат до риск за здравето на хората.
Să nu determine formarea de reziduuri cu o concentrație mai mare decât limitele maxime stabilite de anexa III sau de reziduuri care să constituie un risc pentru sănătatea publică.

Ако за дългата светлина точката НV е разположена в зоната на изолуксата, съответстваща на 0, 75Еmax, се спазва допустимо отклонение от+ 20% за максималните стойности и- 20% за минималните стойности на светотехническите характеристики, отчетени в която и да е измервателна точка от определените в точки 4. 3 и 4. 4 на Допълнение 1 към настоящата директива.
Dacă, pentru faza de drum, HV fiind situat în interiorul curbei izolux 0,75 Emax, se constată o toleranță de+ 20% pentru valorile maxime și- 20% pentru valorile minime în cazul valorilor fotometrice în oricare dintre punctele de măsură menționate la punctele 4.3. și 4.4. din apendicele 1 din prezenta directivă.

Аларма за максимални стойности.
Alarmă pentru valoarea maximă.

Минимални и максимални стойности могат да се визуализират с едно натискане на бутон.
Valorile maxime și minime pot fi ușor afișate prin atingerea unui buton.

Включване на алармата за максимални стойности.
Activează alarma pentru valoarea maximă.

(максимални стойности) или хоризонтално разстояние(минимални стойности)..
(valori maxime) sau distanța pe orizontală valori..

M= максимална стойност на броя бактерии, изразен в CFU.
M= valoarea maximă pentru numărul de bacterii exprimat în UFC.

Максимални стойности на остатъчни елементи:.
Valori maxime ale elementelor reziduale:.

Само по този начин може продуктът да развие своята максимална стойност.
Numai în acest fel, produsul poate dezvolta valoarea maximă.

Категории максимални стойности.
Categorii pentru valorile maxime.

Как да използвам "максималните стойности" в изречение

Мащабно изследване показа, че вече сме достигнали максималните стойности за продължителност на живота, размери и физическа сила, които са...

През деня максималните стойности ще се движат около 14-15 градуса, но нощните температури ще се движат около 2-3 градуса.

до 100% от одобрените разходи по проекта. Минималните и максималните стойности на един проект все още не са уточнени

минималните и максималните стойности на налягането и за двата класа: Pmin ≤ 860 hPa, Pmax ≥ 1 060 hPa.

(2) Не се разрешават отклонения от минималните и максималните стойности на съдържанието на хранителни елементи, посочени в приложение № 1.

Празничният 22 септември ще е най-топлият ден от тази седмица. Максималните стойности ще са между 26 и 31 градуса. ...

Все пак с увеличаване на годините се наблюдава и плавно увеличаване на максималните стойности на горната и долната граница на кръвното.

Термо-хигрометър. Цифров термометър-хигрометър с допълнителен външен датчик за температурата. Функция за запаметяване на минималните и максималните стойности на температурата и влажността.

(3) В бюджетните организации и дейности максималните стойности и/или диапазонът на основните заплати по длъжностни нива се определят с нормативен акт.

Ще усетим бързо затопляне. Максималните стойности чувствително ще се повишават, като през първите работни дни термометрите ще показват до 15-16 градуса.