Какво е " МАКСИМАЛНИТЕ КОЛИЧЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• cantitățile maxime
• cantităţile maxime
• sumele maxime

Примери за използване на Максималните количества на Български и техните преводи на Румънски

Максималните количества от витамини и минерали, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член.“.
(b) cantităților maxime de vitamine și minerale menționate la alineatele(1) și(2) ale prezentului articol.”.

Те също така ще определят максималните количества от веществото, които могат да се възползват от освобождаване за НИРДСПП.
Ele vor stabili, de asemenea, cantitățile maxime de substanță care pot beneficia de o scutire PPORD.

(7) Комисията следва да определи размерите на възстановяванията и максималните количества, за които те са допустими.
(7) Comisia este obligată să fixeze ratele de rambursare şi cantităţile maxime eligibile pentru rambursări.

Например, максималните количества от този естествен лекарство съдържа токсични съставки, които могат да причинят вреда на тялото.
De exemplu, sumele maxime ale acestui medicament naturale conține ingrediente toxice care pot provoca rău corpului.

В съответствие с процедурата, предвидена в член 8, се решава дали максималните количества, определени в приложение ІІ, следва да бъдат променени.
În conformitate cu procedura prevăzută la art. 8, se decide asupra necesităţii modificării conţinuturilor maxime stabilite în anexa II.

Максималните количества, посочени в параграф 1, както и условията, посочени в параграф 2, се определят, като се имат предвид:.
(3) Cantitățile maxime menționate la alineatul(1) și condițiile menționate la alineatul(2) se stabilesc ținând seama de:.

Потреблението на електричество и максималните количества ленена и конопена слама, които могат да бъдат преработвани за един час и за една година;
Consumul de energie și cantitățile maxime de paie de in și cânepă care pot fi transformate pe oră și pe an;

Максималните количества дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, които могат да бъдат получени за един час и за една година;
Cantitățile maxime de fibre lungi de in, fibre scurte de in și fibre de cânepă care pot fi obținute pe oră și pe an;

Потребление на електричество и максималните количества ленена и конопена слама, които могат да бъдат преработвани за един час и за една година.
Consumul de energie şi cantităţile maxime de paie de in şi cânepă care pot fi prelucrate într-o oră şi într-un an.

Максималните количества дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, които могат да бъдат получени за един час и за една година.
Cantităţile maxime de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă care pot fi obţinute într-o oră şi într-un an.

Комисията може да преразгледа максималните количества съгласно четвъртата алинея на параграф 1 в съответствие със същата процедура.
Comisia poate modifica cantitatea maximă prevăzută la al patrulea paragraf din alin.(1), în conformitate cu aceeaşi procedură.

Максималните количества витамини и минерали, които се съдържат в дневната доза добавки към храните, препоръчвана от производителя за прием, се определят, като се отчитат следните данни:.
Cantităţile maxime de vitamine şi minerale prezente în suplimentele alimentare, în raţia zilnică de consum recomandată de producător, se stabilesc ţinând cont de următoarele:.

Количествата, които се взимат предвид при прилагането на съответните членове, са максималните количества, които присъстват или има вероятност да присъстват във всеки един момент.
Cantităţile care trebuie luate în considerare pentru aplicarea articolelor relevante sunt cantităţile maxime prezente sau care ar putea exista/ar putea fi prezente la un moment dat.

Комисията определя максималните количества от витамини и минерали, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, посредством акт за изпълнение.
Comisia stabilește cantitățile maxime de vitamine și minerale menționate la alineatele(1) și(2) al prezentului articol prin intermediul unor acte de punere în aplicare.

Държавите членки гарантират, че съществува система, основаваща се на обективни и недискриминационни критерии, така че максималните количества за всяка държава членка, посочени в приложението, да не бъдат надвишавани.
Statele membre se asigură că dispun de un sistem bazat pe criterii obiective și nediscriminatorii, astfel încât să nu fie depășite cantitățile maxime pentru fiecare stat membru menționate în anexă.

Той определя максималните количества остатъчни вещества от пестициди в продукти от растителен или животински произход, предназначени за консумация от хора или животни.
Regulamentul stabilește cantitățile maxime autorizate de reziduuri de pesticide care se pot găsi în produsele de origine animală sau vegetală destinate consumului uman sau animal.

Когато в храните се влага витамин или минерал, общото количество на витамина или минерала, което се съдържа, независимо с каква цел, в храната, която се продава, не надвишава максималните количества.
(1) Atunci când o vitamină sau un mineral se adaugă în alimente, cantitatea totală de vitamine sau minerale prezentă, în orice scop, în alimentul pus în vânzare, nu depășește anumite cantități maxime.

Можете да вземете максималните количества от продукта за максималния цикъл, но наистина трябва да направите подготовката преди и след това, за да избегнете странични ефекти.
Puteți lua cantitățile maxime ale produsului pentru ciclul maxim, dar trebuie să faceți cu adevărat pregătirile înainte și după pentru a evita efectele secundare.

Прекомерният прием на витамини и минерали може да доведе до неблагоприятни последици за здравето и следователно е необходимо, според случая, да се установят максималните количества за тези вещества, когато се влагат в храните.
Consumul excesiv de vitamine si minerale poate avea efecte negative pentru sanatate si de aceea este necesar sa fie stabilite cantitatile maxime care pot fi adaugate in produsele alimentare, dupa caz.

Максималните количества витамини и минерали, които се съдържат в дневната доза хранителни добавки, препоръчвана от производителя за прием, се определят, като се отчитат следните данни:.
(1) Cantităţile maxime de vitamine şi minerale prezente în suplimentele alimentare sunt fixate în funcţie de porţia zilnică recomandată de către fabricant, ţinându-se cont de următoarele elemente:.

(2) Приложението към Регламент(ЕО) № 20/2002 фиксира максималните количества преработени продукти, които могат да бъдат превозвани годишно от Канарските острови, в контекста на традиционния износ и пратки.
(2) Anexa la Regulamentul(CE) nr. 20/2002 stabileşte cantităţile maxime anuale de produse transformate care pot face obiectul unor exporturi tradiţionale şi expedieri tradiţionale din Insulele Canare.

Заявления за вина, произведени през предишни пазарни години, се приемат когато максималните количества, постановени с Регламент(ЕО) № 1453/2001, не са достигнати, като предимство се дава на най-младите вина.
Cererile privind vinurile produse în cursul campaniilor anterioare se acceptă dacă nu sunt atinse limitele cantitative stabilite în Regulamentul(CE) nr. 1453/2001, ţinându-se seama, în mod prioritar, de vinurile cele mai tinere.

Когато в храните се влага витамин или минерал, общото количество на витамина или минерала, което се съдържа, независимо с каква цел, в храната, която се продава, не надвишава максималните количества.
Atunci când o vitamină sau un mineral se adaugă în produsele alimentare, cantitatea totală de vitamine sau de minerale prezente, în orice scop, în produsul alimentar astfel cum este pus în vânzare nu poate depăși cantitățile maxime.

Прекомерният прием на витамини и минерали може да доведе до неблагоприятни последици за здравето и следователно е необходимо, според случая, да се установят максималните количества за тези вещества, когато се влагат в храните.
Aportul excesiv de vitamine și minerale poate duce la efecte negative pentru sănătate și, prin urmare, este necesară stabilirea, după caz, a unor cantități maxime pentru aceste substanțe în cazul adaosului acestora în produsele alimentare.

Сред тях бих изтъкнал факта, че максималните количества за експортиране и експедиране на всякакви преработени продукти, които бяха облагодетелствани от безвъзмездно предоставените помощи по програмата POSEI, понастоящем се изчисляват на средна база за периода 1989- 1991 г.
Dintre aceste aspecte, aş sublinia faptul că sumele maxime pentru exportul şi expedierea oricăror produse procesate care au beneficiat de subvenţii POSEI sunt în prezent calculate pe baza mediei dintre 1989 şi 1991.

Всяко адаптиране на обхвата съгласно членове 11, 24, 24а и 27 от Директива 2003/87/ЕО следва да бъде съпътствано от съответно адаптиране на максималните количества емисии на парникови газове, попадащи в обхвата на настоящия регламент.
Orice modificare a domeniului de aplicare prevăzut la articolele 11, 24, 24a și 27 din Directiva 2003/87/CE ar trebui însoțită de o modificare corespunzătoare a cantității maxime de emisii de gaze cu efect de seră reglementate prin prezentul regulament.

(1) Максималните количества селскостопански продукти, които могат да бъдат внесени или изнесени без лицензия или сертификат, съответстват на осемцифрова подпозиция от Комбинираната номенклатура и, в случай на износ с възстановяване, съответстват на 12-цифровата подпозиция от номенклатурата за възстановяване за селскостопански продукти.
(1) Cantitățile maxime de produse agricole care pot fi importate sau exportate fără licențe sau certificate, corespunzând unei subpoziții de 8 cifre din Nomenclatura Combinată(NC) și, în cazul în care este vorba despre exporturi cu restituire, unei subpoziții de 12 cifre din nomenclatura restituirilor pentru produse agricole.

Съгласно процедурата, предвидена в член 20, Комисията може да определи условията за приложение на настоящия член и в частност по искане на отделна държава-членка може да фиксира максималните количества, които могат да бъдат обект в хипотезата на горната алинея.
Conform procedurii prevăzute la art. 20, Comisia poate să stabilească modalităţile de aplicare a prezentului articol şi, în special, la cererea unui stat membru, să stabilească limitele maxime pentru cantităţile care pot face obiectul vânzării în temeiul primului paragraf.

Чрез дерогация от този принцип, за изсушените и/или концентрирани храни, които трябва да бъдат възстановени, максималните количества се прилагат към храната, възстановена съгласно инструкциите върху етикета, като се вземе под внимание минималният коефициент на разреждане.
Prin derogare de la acest principiu, pentru produse alimentare deshidratate și/sau concentrate ce trebuie reconstituite, cantitățile maxime se aplică produselor alimentare astfel cum au fost reconstituite conform instrucțiunilor de pe etichetă, ținând seama de factorul de diluare minimă.