Examples of using Максималното намаление in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Максималното намаление се определя на 20%.
Действително в бележка под линия 86 се посочва, че 5% не е максималното намаление.
Indeed, footnote 86 indicates that 5% is not the maximum reduction rate.Максималното намаление е ограничено до 25%.
The maximum reduction shall be limited to 25%.За 2016 г., ако сте платили данък за социално осигуряване за 20 години, максималното намаление е$ 428 на месец.
For 2016, if you paid Social Security tax for 20 years, the maximum reduction is $428 per month.Максималното намаление на нивото му трябва да настъпи в 2 часа.
The maximum decrease in its level should occur in 2 hours.Combinations with other parts of speech
Както е показано на спектрограмите във фигури 1 и 2, които отчитат максималното намаление на размера на таргетната(ите) лезия(и) на всеки пациент, повечето пациенти в двете кохорти получават свиване на тумора според оценката на ННО.
As shown in the waterfall plots in figures 1 and 2, which chart maximum reduction in target lesion(s) size for each patient, the majority of patients in both cohorts experienced tumour shrinkage as assessed by the IRF.Максималното намаление обаче не превишава 15% от общата сума, посочена в параграф 1.
However, the maximum reduction shall not exceed 5% of the overall amount referred to in paragraph 1.';Установи се статистически значима разлика в максималното намаление от изходно ниво в диастолната стойност на кръвното налягане в легнало положение само при еналаприл и аванафил, което се връща до изходната си стойност 4 часа след приетата доза аванафил.
There was a statistically significant difference in maximum decrease from baseline in supine diastolic blood pressure with enalapril and avanafil only, which returned to baseline 4 hours after the dose of avanafil.Максималното намаление обаче не може да превишава 15% от общата сума, посочена в параграф 1.
The maximum reduction shall, however, not exceed 15% of the overall amount referred to in paragraph 1.За офертите, подадени от 27 ноември 2009 г. до 3 декември 2009 г. в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент(ЕО)№ 677/2009, максималното намаление на митото за внос на царевица се определя на 16, 89 EUR/t за максимално общо количество от 125 300 t.
For tenders lodged from 27 November 2009 to 3 December 2009 under the invitation to tender issued in Regulation(EC)No 677/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 16,89/t for a total Въпреки това максималното намаление не може да превишава 5% от общата сума, посочена в параграф 1.
The maximum reduction shall, however, not exceed 5% of the overall amount referred to in paragraph 1.В края на всеки дозов интервал намаляването наCTX е частично по-слабо, в сравнение с максималното намаление от ≥ 87% до приблизително ≥ 45%(диапазон от 45-80%), което отразява обратимостта на ефектите на Prolia върху костното ремоделиране след понижаване на серумните нива.
At the end of each dosing interval,CTX Максималното намаление обаче не може да превишава 15% от общата сума, посочена в член 70, параграф 8.
The maximum reduction shall, however, not exceed 15% of the total amount referred to in Article 73(4).За офертите, подадени от 12 февруари до 25 февруари 2010 г. в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент(ЕО)№ 676/2009, максималното намаление на митото за внос на царевица се определя на 19, 06 EUR/t за максимално общо количество от 1 000 t.
For tenders lodged from 4 December 2009 to 17 December 2009 under Въпреки това максималното намаление не може да превишава 5% от общата сума, посочена в член 73, параграф 4 от настоящия регламент.
However, the maximum reduction shall not exceed 5% of the total amount referred to in Article 73(4) of this Regulation.Предлагаме размерът на предсрочната пенсия да се определя по формулата за нормалната пенсия, като за всеки месец, недостигащ до навършването на стандартната възраст или стаж,намалението да бъде с 0, 4 на сто, като по този начин максималното намаление на пенсията може да достигне до 9,6%.
The proposed amount of the early life pension is to be calculated according to the normal pension formula, whereby there is a reduction of 0.4% for each month falling short of the requirements for age andqualifying period under Article 68(1), the maximum cut of the pension reaching up to 9.6 percent.И на последно място, при голям брой изисквания разходите на земеделските производители по тяхното спазване(например по отношение на пропуснатото производство и приходи) са по-високи от глобата, която може да бъде наложена,т.е. максималното намаление на размера на помощта е най-много 5%91, поради което подобнинамаления нямат реален възпиращ ефект92.
Finally, for many requirements the farmerуs cost of compliance(for example in terms of foregone production and income) is higher than the fine liable to be imposed,i.e. the maximum reduction of the aid amount is at most only 5 %91 and therefore such Предложено е размерът на предсрочната пожизнена пенсия да се определя по формулата за нормална пенсия като за всеки месец, недостигащ до изпълнение на условията за възраст и осигурителен стаж по чл. 68, ал. 1,намалението да бъде с 0,4%, като максималното намаление на пенсията може да достигне до 9,6%.
The proposed amount of the early life pension is to be calculated according to the normal pension formula, whereby there is a reduction of 0.4% for each month falling short of the requirements for age andqualifying period under Article 68(1), the maximum cut of the pension reaching up to 9.6 percent.Допустимият стаж се увеличава с 1 година след всяко дете, отгледано в домакинство, за жени, отглеждащи 5 или повече деца, с максимално намаление от 7 години.
The eligibility period is decreased by 1 year after every child raised in the household for women raising 5 or more children with a maximum reduction of 7 years.Заявителят/ПРУ се задължава да фиксира максимално намаление от 20% на съдържанието на HA за активното вещество и да направи преразглеждане, когато се получат данни за H1N1.
The Applicant/MAH commits to set a maximum decrease of 20% of HA content for the Drug Substance and to review when data for H1N1 become available.Без да се засяга минималната стойност,установена в съответствие с параграф 5, тези критерии могат да включват установяването на максимално намаление, което не може да бъде по-малко от 30%.
Without prejudice to the minimum set in accordance with paragraph 5,such criteria may include the fixing of a maximum decrease that may not be lower than 30%.Ако не искате да изхвърлите отпадъците, най-добрият вариант е използването на бактериални агенти с максимално намаление на твърди вещества, т.е. всички отпадъци се превръща в течна маса.
If you do not want to dispose of the waste, thethe best option would be the use of bacterial agents with a maximum reduction of solids, ie, all waste will be converted into a liquid mass.При тези пациенти средното максимално намаление на хемоглобина по всяко време е-1.5 g/dL.
For these patients, the mean maximum decrease in hemoglobin at any time was -1.50 g/dL.Моля, имайте предвид, че максималната ширина не означава, че можете да постигнете и максимално намаление и обратно.
Please note that Ето защо е необходимо авторите да планират максимално намаление, доколкото е възможно, така че цифрите да бъдат намалени, за да се поберат в една колона на списанието(69 mm).
Plan for maximum reduction wherever possible, figures will be reduced to fit one journal column(69 mm).Резултатите показаха средно максимално намаление на кръвното налягане в легнало положение от 2/3 mmHg в сравнение с плацебо при еналаприл и 1/-1 mmHg при амлодипин, когато едновременно с това се приема аванафил.
Results showed a mean maximum decrease in supine blood pressure of 2/3 mmHg compared to placebo with enalapril and 1/-1 mmHg with amlodipine when avanafil was co-administered.Регламент(ЕС) № 684/2010 на Комисията от 29 юли 2010 година за определяне на максимално намаление на митото за внос на царевица в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент(ЕC) № 463/2010.
Commission Regulation(EU) No 684/2010 of 29 July 2010 fixing the maximum reduction in Регламент(ЕС) № 125/2010 на Комисията от 11 февруари 2010 година за определяне на максимално намаление на митото за внос на царевица в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент(ЕО) № 676/2009.
Commission Regulation(EU) No 125/2010 of 11 February 2010 fixing the maximum reduction in При пациенти, които са стабилизирани на лечение с доксазосин,плацебо-изключващото средно максимално намаление на кръвното налягане в легнало и изправено положение след прием на аванафил е било съответно 2.5 mmHg и 6 mmHg.
In patients receiving stable doxazosin treatment,the placebo-subtracted mean maximum decreases in standing and supine systolic blood pressure following avanafil dosing were 2.5 mmHg and 6.0 mmHg, respectively.При допълнителен анализ е установено, че клирънсът на авелумаб намалява с времето:най-голямото средно максимално намаление(коефициент на вариация в%(% coefficient of variation)[CV%]) от изходната стойност при различните видове тумори е приблизително 32,1%(CV 36,2%).
In the supplemental analysis, avelumab CL was found to decrease over time:the largest mean maximal reduction(% coefficient of variation[CV%]) from baseline value with different tumour types was approximately 32.1%(CV 36.2%).
