What is the translation of " МАНИПУЛИРАЛА " in English?

• manipulated
• manipulating

Examples of using Манипулирала in Bulgarian and their translations into English

Манипулирала си я!
You manipulated her!

Тя ме е манипулирала.
She had manipulated me.

Елена Гаврик ни е манипулирала.
Elena Gavrik's been manipulating us.

Тя те е манипулирала.
She was manipulating you.

Мислиш, че съм те манипулирала.
You think I have been manipulating you.

Манипулирала свободата на тъмнокожия човек.
Manipulated the freedom of the black man.

Маика ми те е манипулирала.
My mother was manipulating you.

Твърдения, че е манипулирала държавния бюджет.
She was alleged for manipulating budget.

Цял живот ме е лъгала и манипулирала.
Everyday he lied and manipulated me.

Манипулирала си изплашено и объркано момиче.
You manipulated a terrified and confused girl.

Може да го е манипулирала.
Maybe she's-- she's manipulating them.

Значи майката е манипулирала Джеси от самото начало.
So mom's been manipulating Jesse from the beginning.

Цял живот ме е лъгала и манипулирала.
She has lied and manipulated all of her life.

Беше ме работила и манипулирала през цялото време.
But he lied to and manipulated me all the time.

Наистина ли смятате че толкова лесно бих се манипулирала?
Do you actually ink i'm that easily manipulated?

И тя е манипулирала доста хора през годините.
Well, she's done her fair share of manipulating people Over the years.

Била съм заслепена и не съм се усетила, че ме е манипулирала.
I couldn't even see that she was manipulating me.

Тя ме е манипулирала през цялото време за да се оженя за нея.
She's been manipulating me to marry her the whole time.

Всъщност една и съща мрежа е манипулирала и двете страни.
In reality, the same network was manipulating both sides…”.

Манипулирала си Кейлъб Хапстал в опит да принуди сестра си да признае.
You manipulated Caleb Hapstall into forcing his sister's confession.

Анализатори започват да твърдат, че Русия била манипулирала общественото мнение.
Dutch minister says Russia is manipulating public opinion.

Знаем, че си манипулирала Джейсън и че опита да натопиш Моригън.
We know you have been manipulating Jason. Pitting Vex against The Morrigan, trying to frame her.

Купих ги със свои пари, нима твърдите, че съм манипулирала пазара?
I bought it with my own money, but are you implying that I was manipulating stocks?

Не, ти си я манипулирала, за да я накараш да признае за пресъпление, извършено от теб.
No, you were manipulating her so you could get her to admit to a crime that you committed.

Тогава всички ще мислят, че майка ти е манипулирала историята и повече няма да може да бъде репортерка.
Then it will be known that your mother manipulated the story and she won't be able to continue being a reporter anymore.

Русия може да е манипулирала данни от Московската лаборатория за допинг контрол до началото на 2019 година.
Russia may have manipulated data from the Moscow Doping Control Laboratory at the beginning of 2019.

Германските регулатори разследват дали луксозната марка Порше е манипулирала данните за разхода на гориво на автомобилите си чрез специално устройство в двигателя.
Bloomberg reports German regulators are looking into whether Porsche manipulated fuel economy data on its vehicles through use of special devices.

Те я обвиняват, че е манипулирала правителствените финанси, за да помогне за преизбирането си миналата година.
She has been accused of manipulating government accounts to help her secure her re-election in 2014.

Чрез преднамерено и обмислено преувеличаване на Съветските намерения и възможности, за да алармират САЩ, организацията Гелен великолепно утежнила напрегнатата ситуация около Студената Война и я манипулирала в предимство за Германия.
By deliberately exaggerating Soviet intentions and capabilities in order to alarm the United States, the Gehlen organization greatly exacerbated cold-war tensions and manipulated them to Germany's advantage.

Те я обвиняват, че е манипулирала правителствените финанси, за да помогне за преизбирането си миналата година.
The President has been accused of manipulating government data, to help her reelection efforts last year.

How to use "манипулирала" in a sentence

"Марджъри Тенч!" Гейбриъл никога нямаше да може да признае на сенатора, че "информаторката" я е манипулирала още отначало.

До момента единствената страна-член на ЕС, за която беше доказано, че е манипулирала данните за дефицита си, е Гърция.

Той обясни, че компанията "Пан Бахар" "грубо е манипулирала рекламите", за да създаде впечатлението, че звездата подкрепя цялата продуктова линия.

Volkswagen призна, че е манипулирала резултатите от тестовете за нивото на отделяне на вредни емисии от милиони коли на дизел.

Йълдъз разбира, че Хасрет е манипулирала кадрите от записа на камерите, Бахар разбира, че е убила Демир, Кадер напуска дома на Махир (03-и април)

Че историята на нашия народ се е манипулирала от хилядолетия насам, едва ли ще изненада читателя, пред чиито очи и съвременната история се манипулира по най-нагъл начин.

В края на август Сенатът гласува окончателно за импийчмънт на Дилма Русеф заради обвинеия, че е манипулирала данни за държавния бюджет, да си осигури втори президентски мандат.

Според авторите на изследването в продължение на векове Църквата е разрушила и манипулирала много документи, свързани със заподозрените и е омаловажила умишлено сериозността и мащабите на деянията.

Йълдъз открива, че Хасрет е манипулирала кадрите на записа от камерата, за да скрие Седат. Така се уверява, че между тях има някаква връзка, която те прикриват.