Examples of using Манипулиращи in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Умишлено предоставяне на лъжливи или манипулиращи информации;
Манипулиращи системи> Декартови системи> 2D линеен портал.
Разпознаване на млади хора, които са под влияние на хора, манипулиращи тяхната преценка;
Вие сте като двойка родители, каращи се пред децата си, манипулиращи ги, опитващи се да ги накарат да вземат страна.
You're like a couple of parents arguing in front of their kids, manipulating them… trying to get them to take sides.Роботите SCARA на FANUC са много подходящи за монтажни,опаковачни и манипулиращи операции.
FANUC SCARA robots are highly suitable for assembly,packaging and material handling operations.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Медиите са истерични, контролирани,подвеждащи, манипулиращи, с неясна собственост и влияние.
Media are hysterical, controlled,misleading, manipulating, with unclear ownership and influence.Той пее за същите въоръжени групировки, манипулиращи уязвимите хора, за да направят офертите си, за да могат да изхранват семействата си.
He sings about the same armed groups manipulating vulnerable people into doing their bidding so they can feed their families.Никъде в този процес не е намесена някаква йерархична група от контролиращи, манипулиращи същества като“господарите” на кармата.
Nowhere in this process is a hierarchical group of controlling, manipulative beings like the“lords” of karma present.Скорпионите добре знаят стойността на тайните, като същевременно са един от най-изчислителните и манипулиращи знаци на зодиака.
Scorpios are well aware of the value of secrets, being at the same time one of the most calculating and manipulating signs of the zodiac.Те могат да се появяват като"змийеукротитли", манипулиращи човешките емоции, за да поробят хората и да ги поведат натам, на където биха пожелали.
They can appear as snake charmers, who manipulate human emotions in order to enslave others and lead them where they would have them go.Това е така, защото лошите неща са в действителност извършени от старите сили, използващи зли същества и манипулиращи кармата и представите на хората.
This is because the bad things are really done by the old forces using the evil beings and manipulating people's karma and notions.Това е група на изключително влиятелни хора, манипулиращи системата, за да получат статут да управляват задкулисно, без никой да знае кои са.
It's the group of extremely powerful people that are manipulating the system to get it to this status from behind the scenes without anybody's knowledge.В този смисъл не става дума за някакъв сериозен идеологически сблъсък между евроскептици и проевропейци, а между информирани, отговорни лидери и некомпетентни иличесто съзнателно манипулиращи лидери.
In this sense we are not talking about some serious ideological clash between eurosceptics and pro-Europeans, but between informed, responsible leaders and incompetent oroften deliberately manipulative leaders.Обаче подстрекателите, манипулиращи протеста, възпрепятстват това и правителството още не се е”обезпокоило” от случващото се в пълна степен.
However, the instigators who are manipulating the protest pose an obstacle to this, and the government still isn't“concerned” enough by what Колко интелигентни същества е имало на тази планета, може би от милиони години,тераформиращи и манипулиращи гените на всякакви организми, дори може би и модерният човек е едно от тези генномоделирани същества.
How many advanced intelligences have been on this planet maybe for millions of years,terraforming, and manipulating genes in all kinds of life, and that maybe even modern human is one of those Така това, което истински ме замърсява, което ми създава неприятности, което носи неприятности на Фа-коригирането и преследване на Дафа учениците, всъщност не са тези мръсни елементи тук, аизкривените понятия на съществата в космоса, манипулиращи онези елементи.
So what's really polluting me, creating trouble for me, bringing the Fa-rectification trouble, and persecuting Dafa disciples is actually not those filthy elements here butis the cosmos's beings' warped concepts manipulating those elements.Безпилотни самолети, превърнати в ракети,фалшиви видеоклипове, манипулиращи общественото мнение и автоматизирано хакерство са само три от заплахите от изкуствен интелект, попаднал в неправилните ръце….
Drones turned into missiles,fake videos manipulating public opinion and automated hacking are just three of the threats from artificial intelligence in the wrong hands.Това, което заинтригувало Принсип и неговите колеги-историци, са нарастващите доказателства, че алхимиците изглежда са извършвали законни експерименти, манипулиращи и анализиращи материалния свят по интересни начини, и съобщават за истински резултати.
What intrigues current students of the history of alchemy is the growing evidence that alchemists seem to have performed legitimate experiments, manipulated and analyzed the material world in interesting ways and reported genuine results.В природата несъществуват подобни материали и едва през последните няколко години нанотехнологиите, манипулиращи материята на атомно и молекулно ниво, напреднаха достатъчно, за да дадат шанс на учените за създаване на подобни материали, отбелязва“Таймс”.
No such material occurs naturally andit is only in the past few years that nano-scale engineering, manipulating matter at the level of atoms and molecules, has advanced sufficiently to give scientists the chance to create them.(LT) Г-жо председател, бих искала да наблегна, че е много важно да се спазват правилата, но има случаи, когато определени групи по интереси,навярно манипулиращи общественото мнение, се опитват да окажат влияние върху изпълнението на определени проекти.
(LT) Madam President, I would like to stress that it is very important to respect the rules, but there are cases where certain interest groups,perhaps manipulating public opinion, try to influence the implementation of certain projects.Поради това ръцете на жените са по-малко описани като ангажирани с практическа, утилитарна дейност и по-вероятно да бъдат показани проследяващи очертанията на предмети, люлеещи ги илигалещи повърхността им. За разлика от тях мъжките ръце могат да бъдат изобразени като захващащи, стискащи, манипулиращи или модулиращи предметите.
Women's hands therefore are less likely depicted engaged in practical,utilitarian activity( conversely male hands may be depicted grasping, manipulating or holding objects) and more likely to be shown tracing the outlines of objects, cradling them or caressing their surface.Това, което заинтригувало Принсип и неговите колеги-историци,са нарастващите доказателства, че алхимиците изглежда са извършвали законни експерименти, манипулиращи и анализиращи материалния свят по интересни начини, и съобщават за истински резултати.
What intrigues Principe and his fellow historians, though,is the growing evidence that the alchemists seem to have performed legitimate experiments, manipulated and analyzed the material world in interesting ways and reported genuine results.Младежите са събрали свидетелски показания от по-старото поколение, преживяло 40 години диктаторски режим и още 40 лъжлива демокрация, само за да установят, че битката за основните човешки права през годините се е превърнала в заблуда, подхранвана от контрола върху парите ивисоките нива на консумация, сковаващи и манипулиращи днешното общество.
These youngsters collectеd the testimonies of an older generation who witnessed 40 years of dictatorship and another 40 of fable-like democracy only to find out that the struggle for basic human rights has become, over the years, a delusion fueled by controls over currency andhigh consumption rates that numb and manipulate today's society.Тя ви манипулира както си иска.
Manipulating you to believe whatever she wants you to believe.Че ме манипулира и че повярва на това, че съм способен на подобна измама?
Manipulating me or believing me capable of such deception?Манипулират децата си, за да са на тяхна страна.
Manipulating those kids to be on their side.Лорелай… виждам, че още манипулираш мъже, са да ти вършат мръсната работа.
Lorelei… still manipulating men to do your dirty work, I see.Манипулирайки видеото, излиза, че привържениците на Чавес са тези, които са направили смъртоносните изстрели.
Manipulating the video to think that supporters of Chavez… had fired the lethal shots.Манипулирайки ви, той ще получи това, което иска.
Manipulating you, he will get what he wants.Манипулирал ни е,!
He's been manipulating us!
