What is the translation of " МАРКЕТ-МЕЙКЪРИТЕ " in English?

• market makers

Examples of using Маркет-мейкърите in Bulgarian and their translations into English

Първо ще разгледаме маркет-мейкърите.
First, we will look at mechanical traders.

Маркет-мейкърите са фирми, които купуват/продават акции за собствена сметка.
Market Makers are financial companies that buy/sell assets at their own expense.

Положителните отзиви от други търговци могат да говорят много за надеждността на маркет-мейкърите.
Positive reviews from other traders can speak much about the reliability of the market maker.

Маркет-мейкърите могат да купуват и продават по всяко време и ще закупят Вашите акции дори и ако не са вече осигурили купувач за тях.
Market makers can buy and sell at any time and will buy your stock, even if they don't have a buyer lined up.

Ценовите скокове, които не могат да бъдат предсказани, обикновено се предизвикват от маркет-мейкърите и хедж фондовете.
Price jumps that can not be predicted are usually triggered by market makers and hedge funds.

Това може да включва например признаването на ролята на маркет-мейкърите, когато те действат в законното си качество на осигуряващи ликвидност на пазара.
This may include, for example, recognising the role of market makers, when acting in the legitimate capacity of providing market liquidity.

Ние подкрепяме всички трейдъри, които създават ордери за покупка или продажба, и плащат допълнителни комисиони на маркет-мейкърите.
We support all market traders who place an order to buy or sell, and pay an additional fee to market makers.

Подобряване на качеството на пазара чрез формулиране на задълженията на маркет-мейкърите и търговските привилегии, приложими към маркет-мейкърите.
Improving the market quality by formulating the duties of market makers and trading privileges that are applicable to market makers.

Брокерите са средата мъже между вас и маркет мейкъри, тъй като лицата не могат пряко да се справят с маркет-мейкърите.
Brokers are the middle men between you and the market makers as individuals can not directly deal with the market makers.

Дилърите или маркет-мейкърите обикновено действат като принципи в сделката спрямо клиентите на дребно и цитират цена, на която са готови да се справят.
Dealers or market makers, by contrast, typically act as principals in the transaction versus the retail customer, quote a price they are willing to deal at.

Най-вероятно несигурността и на двата пазара ще се задържи в краткосрочен план, защото когато нещо стане твърде очевидно, маркет-мейкърите обичат да изхвърлят средния инвеститор с краткосрочна несигурност.
We will continue to see uncertainty in both markets short term because when something becomes too obvious, market makers like to throw the average investor off with short term uncertainties.

Дилърите или маркет-мейкърите обикновено действат като принципи в сделката спрямо клиентите на дребно и цитират цена, на която са готови да се справят.
Dealers or market makersby aberage, typically act as principals in the transaction versus the retail customer, and quote a price they are willing to deal at.

I се извършват в рамките на текущия обемно претеглен спред, отразен в дневника за нареждания или в котировките на маркет-мейкърите на мястото на търговия, управляващо тази система, при спазване на условията, посочени в член 5;
(i) made within the current volume weighted spread reflected on the order book or the quotes of the market makers of the trading venue operating that system, subject to the conditions set out in Article 5;

Маркет-мейкърите правят ордери за покупка или продажба на пазара, преди да се извършат сделки, което създава ликвидност на пазара(създава се книга с ордери).
Market makers place orders to buy or sell оn the market before transactions take place which creates liquidity in the market(an order book is formed).

Регулаторите позволиха по-широко изключение за маркет-мейкърите, при условие че трейдърите не получават заплащане по начин, който насърчава търгуването за сметка на собствения капитал на банката.
Regulators granted a broader exemption for banks' market-making desks, on the condition that traders aren't paid in a way that rewards proprietary trading.

Вместо това, маркет-мейкърите на пода на NYSE и финансовите съветници на Spotify, водени от Morgan Stanley, ще работят заедно, за да се сравнят купувачите и продавачите, с което да се определи началната цена.
Instead, NYSE floor makers and Spotify's financial advisors, led by Morgan Stanley, will work together to compare buyers and sellers to determine the starting price.

Най-вероятно несигурността и на двата пазара ще се задържи в краткосрочен план, защото когато нещо стане твърде очевидно, маркет-мейкърите обичат да изхвърлят средния инвеститор с краткосрочна несигурност. Финансовите пазари работят по много предсказуем начин.
We will continue to see uncertainty in both markets short term because when something becomes too obvious, market makers like to throw the average investor off with short term uncertainties.

Дилърите или маркет-мейкърите обикновено действат като принципи в сделката спрямо клиентите на дребно и цитират цена, на която са готови да се справят.
Dealers or market makersby contrast, typically act as principals stock options worksheet the transaction versus the lonfon customer, and quote a price they are willing to deal at.

По-специално, брокерските фирми и маркет-мейкърите са недоволни от разходите, които водещи борсите налагат за достъп до доходоносни информационни канали, които се използват за наблюдение на цените на акциите.
In particular, brokerages and market makers are upset with the costs that leading exchanges charge for access to the data feeds used to monitor stock prices.

Маркет-мейкърите- физическо лице или брокерска фирма/банка- покажи на много променливи, да реши, че вярват предположение ще бъде вярно или невярно и доста уверени, че те са на страната на победителя.
Market makers- or a person or brokerage house/bank- look at many variables to decide whether they believe the proposition will be true or false and are fairly confident they're on the winning side.

Въпреки това предвидената в настоящия регламент защита на маркет-мейкърите, на органите, упълномощени да действат като контрагенти, или лицата, упълномощени да изпълняват нареждания от името на трети страни, разполагащи с вътрешна информация, не обхваща дейностите, изрично забранени съгласно настоящия регламент, като например практиката, известна като„изпреварващи действия“(front-running).
However, the protection, laid down in this Regulation, of market makers, bodies authorised to act as counterparties or persons authorised to execute orders on behalf of third parties with inside information, does not extend to activities clearly prohibited under this Regulation including, for example, the practice commonly known as‘front-running'.

Маркет-мейкърите са за определяне на котировки на спредове, но някои безскрупулни могат да решат да цитират цени, които не се отразяват никъде на пазара, например могат да използват котировки от независима котировка на Reuter или дори друг брокер.
Setting spread quotes is what a market maker is all about, but the unscrupulous ones may suddenly enter quotes that are not necessarily seen anywhere else in the market, i.e., from an independent Reuter's quote feed or another broker.

Вместо това, маркет-мейкърите на пода на NYSE и финансовите съветници на Spotify, водени от Morgan Stanley, ще работят заедно, за да се сравнят купувачите и продавачите, с което да се определи началната цена.
However, market makers on the NYSE floor and Spotify's financial advisers led by Morgan Stanley will work together to match buyers and sellers to settle on an opening price, which could take hours.

Маркет-мейкърите са за определяне на котировки на спредове, но някои безскрупулни могат да решат да цитират цени, които не се отразяват никъде на пазара, например могат да използват котировки от независима котировка на Reuter или дори друг брокер.
Market makers are all about setting spread quotes, however, some unscrupulous ones may decide to quote rates that do not reflect anywhere in the market, they may for instance use quotes from an independent Reuter's quote feed or even another broker.

Сам по себе си фактът, че маркет-мейкърите или лицата, упълномощени да действат като контрагенти, се ограничават до осъществяването на тяхната законна стопанска дейност за купуване или продаване на финансови инструменти или че лицата, упълномощени да изпълняват нареждания от името на трети страни, разполагащи с вътрешна информация, се ограничават до добросъвестното изпълнение, отмяна или изменение на дадено нареждане, не следва да се счита за използване на вътрешна информация.
The mere fact that market makers or persons authorised to act as counterparties confine themselves to pursuing their legitimate business of buying or selling financial instruments or that persons authorised to execute orders on behalf of third parties with inside information confine themselves to carrying out, cancelling or amending an order dutifully, should not be deemed to constitute use of such inside information.