What is the translation of " МАРШИРУВАЙКИ " in English?

• marching
• marched

Examples of using Марширувайки in Bulgarian and their translations into English

Марширувайки за човешките права.
March for civil rights.

Когато светците влизат марширувайки.
When them saints go marching in.

Марширувайки на място, докато гледате телевизия.
March in place while watching television.

О, когато светците влизат марширувайки.
Oh, when them saints go marching in.

Марширувайки по алеите, както и по улиците.
Marching in the alleys, marching in the streets.

Нищо не съм спечелил марширувайки в градовете със знамена.
I'm not conquering anything, marching into towns with flags.

Ей, там в далечината, кажи ми какво виждаш, марширувайки из полетата на Виетнам.
Hey, lookie yonder, tell me what you see Marching to the fields of Vietnam.

Вие сте независими, марширувайки до ритъма на собствения си барабан.
You're independent as well, marching to the beat of your own drum.

Вижте, когато аз също бях в съответствие, марширувайки на музиката като войничета.
See, when I too was in line, marching to the music like a toy soldier.

Марширувайки по Шан-з-Елизе, офицери и войници вярваха, че Берлин е в ръцете им.
Marching down the Champs Elysees, officers and men believed that Berlin was within*their reach.

Ей, там в далечината, кажи ми какво виждаш, марширувайки из полетата на Бирмингам.
Hey, lookie yonder, now tell me what you see Marching to the Birmingham Fields.

Това е истинската Венера на Андолини, открадната от нацистите през 1940 г. марширувайки из Париж.
It's the actual Andolini Venus, stolen by the Nazis in 1940 as they marched on Paris.

Марширувайки към битката, император Константин е на път да се срещне с армиите на съперника си, Максенций.
Marching into battle, the emperor Constantine is about to meet the armies of his archrival, Maxentius.

Хората бяха наизлезли, за да посрещнат една рота войници и тази рота дойде, марширувайки по Пасбището.
The people had turned out to receive a company of soldiers, and that company came marching up on the Common.

Когато влезе марширувайки в тронната зала, за да ми кажеш, че сме спечелили битката при Черна вода… помниш ли?
When you marched into the throne room to tell me we would won the Battle of Blackwater-- do you remember?

Застрелян е и убит на място по време на неуспешния Бирен пуч, марширувайки ръка до ръка с Хитлер.
He was shot and instantly killed during the failed 1923 Beer Hall Putsch, marching with his arm linked to Hitler's.

Ако отидем марширувайки натам без цялата картина лесно можем да изложим на опасност нашето разследване на убийство.
If we go marching in there without the complete picture, we could easily jeopardize our murder investigation.

Ами, знаете, гледаш си работата и те идват марширувайки и пълзят нагоре по крака ти и те хапят по гъза.
Well, you will be minding your business and they will come marching in and crawl up your leg and bite the inside of your ass.

Изненада ли е, че светът, марширувайки в такта на БВП, се клати на ръба на екологична катастрофа и е пълен с гняв и конфликти?
Is it any surprise that our world, marching to the drumbeat of GDP, is teetering on the brink of environmental disaster and filled with anger and conflict?

Аз заредих пистолета, той спокойно ме заобиколи, взе последните три бекона, марширувайки направо през вратата и ви ги донесе, завързани с панделка.
And as I cocked my gun, he calmly walked over, picked up the three remaining bacons, marched straight out the door and delivered them to you guys, tied up in a bow.

Преди мислехме че е така, че просто си е там. Марширувайки с равна стъпка за всички, навсякъде по света. Като железопътна линия, простираща се в безкрая.
We used to think that it was, we used to think that it was just there, marching on at the same pace for everyone everywhere, like a railway track that stretched to infinity.

Моето предизвикателство е да поставям ясни граници за всяко изразяване на нетолерантност и да бъда проактивен, марширувайки, изразявайки себе си и правейки каквото е необходимо, за да защитя правото си да бъда себе си.
My challenge is to set clear boundaries for any expression of intolerance and being proactive by marching, expressing myself and doing what's necessary to defend my own right to be.

Е, мога да разбера чувствата ви, и съм тук днес, марширувайки до вас, за да ви уверя, че за в бъдеще няма да има нужда от услугите ми, след днешната вечеря?
Well, I can understand your feelings, and I am here today, marching beside you, to assure you that there will be no further need for my services after dinner tonight.- Dinner?

На 20 септември, след тричасово нападение над Стената на Аврелиан, близо до Порта Пия, войниците Берсалиери влизат в Рим, марширувайки край улица Via Pia, която ще бъде преименувана на Via XX Settembre.
On 20 September, after a cannonade of three hours had breached the AurelianWalls at PortaPia, the Bersaglieri entered Rome and marched down Via Pia, which was subsequently renamed Via XX Settembre.

Ще бъде някоя голяма верига, ще влезнат марширувайки с големите си бизнес модели и архитекти, и дизайнери, ще променят всичко, това място ще загуби очарованието си.
It's gonna be a big chain, they will come marching in… with their business models, and their architects and designers… change everything, the place will lose all its personality and charm.

За това благодаря, че ми казваш за подозренията си, Потър,- каза тя, марширувайки край тях,- но трябва да отида до болничното крило, за да видя Кейти Бел.
So, thank you for telling me your suspicions, Potter,” she said as she marched earlier them,“however I have got to go as much as the medical institution wing now to investigate on Katie Bell.

Осветявайки градовете с червени пламъци и марширувайки под одеяло от многоцветни синдикални знамена, стотици хиляди работници преминаха през френски градове от Бретан на Атлантическия океан до Пиренеите на юг.
Lighting red flares and marching beneath a blanket of multi-colored union flags, thousands of workers snaked through French cities from Brittany on the Atlantic to the Pyrenees in the south.

На 17 март 1762 г. ирландци, служещи в английските войскови части, прекосили, марширувайки, Ню Йорк под звуците на характерна ирландска музика, за да демонстрират своята национална принадлежност.
On March 17, 1762, homesick Irish soldiers serving in the British Army marched through New York City while playing traditional Irish music, in order to reconnect with their roots.

Десетки хиляди демонстранти блокираха главните пътища в столицата на Буенос Айрес в Аржентина в сряда, марширувайки срещу високата безработица и политиките на лидера на Маурисио Макри, включително съкращенията на държавните субсидии за комунални услуги.".
In Argentina tens of thousands of demonstrators blocked major roads in Buenos Aires as they marched to protest high unemployment and the policies of center-right leader Mauricio Macri, including cuts to public utility subsidies.

Десетки хиляди демонстранти блокираха главните пътища в столицата на Буенос Айрес в Аржентина в сряда, марширувайки срещу високата безработица и политиките на лидера на Маурисио Макри, включително съкращенията на държавните субсидии за комунални услуги.".
In Argentina, tens of thousands marched through the capital Buenos Aires Wednesday, blocking roads to protest high unemployment and austerity measures imposed by President Mauricio Macri, including cuts to public utility subsidies.

How to use "марширувайки" in a sentence

19/11/2018 NEWSiNiLeave a Comment on Моравецки: “Северен поток 2” ще позволи на Русия да влезе марширувайки в Киев

Марширувайки в крак с взвода си, той козирува на капитана и се качи в транспортьора, готов да разбие Съпротивата.

"Мразя дъги.Знаете...гледаш си работата и те идват марширувайки и пълзят нагоре по краката ти и те хапят по гъза." Eirk Cartman ^^

Войната в литературните сайтове и блогове е пословично драматична. Няколко себични луди тровят, торят и проклинат кривия космос ежеминутно, марширувайки вагнерово върху главите на останалите.