What is the translation of " МАТЕРИАЛНОСТТА " in English?

• materiality

Examples of using Материалността in Bulgarian and their translations into English

Това е цветът на материалността.
The colour of material.

Повече съзнание означава отслабване на илюзията за материалността.
More consciousness means a lessening of the illusion of materiality.

Това е цветът на материалността.
The color of the material.

Повечето хора са убедени в материалността и реалността на собствените си мисли.
Most individuals are convinced of the materiality and reality of their own thoughts.

Докато вие прахосвате се в материалността.
When you're working on material.

Този последен земен знак може свободно да се движи между сферите на емоцията и материалността.
This last earth sign can freely move between the realms of emotion and materiality.

Голямата институция на материалността се провали.
The great institution of materiality has failed.

И спре да мисли какво му се иска и да насочва мисълта си към материалността.
And when he stops thinking about what he wants and directing his thought to materiality.

Великата институция на материалността се провали.
The great institution of materiality has failed.

Когато материалността на вашия свят достигне своята най-ниска точка вие губите връзка със своята Висша част.
When the materiality of your world reaches its pinnacle, you lose the link with your Higher part.

Пространството на Енроф все още няма да се измени, но материалността на човека ще бъде изменена.
Earth*s space has not yet changed, but man's materiality will be changed.

То няма нищо общо с материалността, а изцяло е свързано с осъществяването на тази прекрасна връзка с хората.".
It has nothing to do with materiality and everything to do with making that lovely connection with people.

Би било злополучно, например, да бъркаме материалността на означаващото с материалността на това.
It would be unfortunate, for example, to confuse the materiality of the signifier.

След това разбрах, че красотата е именно в тази невидимост, докато на Запад всичко е базирано на материалността.
I realized that the beauty is precisely in this invisibility, whereas Western culture is based on materiality.

Световете възникват, достигат крайната долна точка на материалността и след това започват своя мах нагоре.
Universes are created, reach their extreme low point of materiality, and then begin in their upward swing.

Ако не объркаме материалността с реалността и ако не объркаме обективността с реалността, тогава всичко ще бъде ясно.
If we do not confuse materiality with reality, and do not confuse objectivity with reality, then everything will become clear.

Така, обсегът ѝ включва детайлите на Тората, които влияят на света, и издигат материалността към едно по-високо ниво.
Thus its scope includes the details of Torah which influence the world, and uplift the materialism to a higher level.

Би било злополучно, например, да бъркаме материалността на означаващото с материалността на това, което означава.
It would be unfortunate[….] to confuse the materiality of the signifier with the materiality of what it signifies.

Съзнанието за пространството представлява не само освободеност от егото, но и освободеност от зависимостта от нещата от този свят, от материализма и материалността.
The consciousness of the space not only represents the liberation of the ego, but also of materialism and the materiality.

В тази ситуация исках да започна от материалността на моето тяло, да анализирам ограниченията, наложени върху него, станали част от моята психология.
In this situation, I wanted to start from the materiality of my body, analyse the restrictions imposed on it, which have become part of my psychology.

Защото дигиталните технологии в компютърните комуникации изтръгнаха писмения текст от материалността и го инфилтрираха в ефира на двоичността.
It is because the digital technologies in the computer communications pulled out the written text from the materiality and infiltrated it in the air of duality.

Всяка книга съдържа огромно количество мъдрост за човечеството и материалността и по същество се явява гигантски сборник по история и галактическа антропология.
Each book contains an immense amount of wisdom about humanity and physicality, and is in essence a giant compendium of history and galactic anthropology.

Процесът на човешкото мислене е перфектно отражение на реалния свят, но се характеризира и с материалността на формите на собственото му проявление.
The process of human thinking is a perfect reflection of the real world, but is also characterized by the materiality of the forms of its own manifestation.

Ние очакваме вашата нова звездна нация да стане основа за много космически флотилии, които трябва да изследват далечните предели в сектора на материалността.
We fully expect your new star-nation to provide the core of many Space& Exploration fleets which are to explore the far reaches of this sector of physicality.

Дематериализацията на образа във видеото в изложбата в Contemporary Space е компенсирана от материалността на обекта.
The dematerialization of the image in the video for the show at Contemporary Space is compensated for by the materiality of the object.

Материалността на разрушената филмова лента разказва още една история- тази на село Деветаки, неговите жители и бавния процес на обезлюдяването му.
The materiality of the destroyed reels tells a second story- that of the village of Devetaki, its population and the slow progress of its depopulation.

Самите художествени произведения показват противоположни характеристики- дематериализиране(Клайн, Тенгели) срещу подчертаване на материалността(Сезар, Кристо, Арман).
The works of art themselves show opposite characteristics: de-materialization(Klein, Tinguely) versus accentuation of materiality(César, Christo, Arman).

Ако можеше хората да бъдат доведени да вярват, че материалността създадена като противотежест на Осмата Сфера е самата Осма Сфера, това ще надминава всеки мислим земен материализъм!
If people can be led to believe that the materiality created as a counterweight to the Eighth Sphere is the Eighth Sphere itself, that will outstrip every conceivable earthly materialism!

Материалността на филмовата лента, излязла от масово обръщение, бива противопоставена на нематериалния характер на дигиталното видео, наситило повсеместно медийно опосредстваното ежедневие.
The materiality of the film reel, which has fallen out of mass use, is set in opposition to the immateriality of the digital video which has pervaded all through the mediatized everyday.

Без осъзната представа за ценностите, която се формира в духовно възродения разум, фактът на материалността на вселената и механистичните явления, свидетелстващи за функционирането на вселената, биха останали изцяло отвъд пределите на човешкото възприятие.
Without the consciousness of the concept of values within the spirit-born mind, the fact of universe materialism and the mechanistic phenomena of universe operation would be wholly unrecognized by man.

How to use "материалността" in a sentence

Николова, Н. 2011. Материалността на афективните спомени. В: Социологически проблеми, специален брой.

Хората са материалисти. Добротата намалява, а материалността надделява и това не ни харесва, казват двете приятелки.

"Глашатаите на мистериите говорят отново, като приветстват всички хора в Къщата на Светлината. Голямата институция на материалността

Романът пресъздава пламенен романс на двама влюбени, обречен на гибел от лицемерието и материалността на висшето френско общество.

Това е мислене за материалността и как тя се отразява на работата в областта на (новите) медийни изкуства.

Разберете и приемете тази трансформация, поддържаща с помощта на неизчерпаемата мисъл веществените запаси в пространството. Осъзнайте материалността на мисълта!

Материалността на дадения глобус е реална на 100%, но телата на обитателите на Олирна имат друга атомна структура и

Материалността и егоцентризмът в съвременния бит ни отдалечава все повече от истинските, смислени неща и ценностите ни се променят.

Великолепието на натюрморт, която е украшението на Дрезден галерия, е не само абсолютната материалността на обекти, но в сложна композиция на една картина.

Работи натюрморти, предимно плодове. Създава добре композирани, колоритно уравновесени творби. Умело предава материалността на предметите. В някои от произведенията му се чувстват натуралистични влияния.