What is the translation of " СЪЩЕСТВЕНОСТ " in English?

• materiality
• substantiality

Examples of using Същественост in Bulgarian and their translations into English

Натюрморт: жизненост и същественост.
Still life: vitality and materiality.

Но вярата дава същественост на нещата, за които се надяваме.
Our faith gives substance to the things we hope for.

Одитен риск и концепцията за същественост.
Audit risk and the concept of materiality.

Публична консултация във връзка с Ръководство относно оценка на степента на същественост.
Public consultation on a Guide on materiality assessment.

Това ниво на същественост се използва като отправна точка при изразяването на становище.
We use the level of materiality as guidance for our opinion.

Проектите бяха избрани въз основа на критерия същественост.
The projects were selected on the basis of materiality.

Предплатени суми и начислени вземания и същественост в германското счетоводство.
Prepaid expenses and deferred charges and substantiality in German accounting.

Уместността на информацията зависи от нейното естество и същественост.
Information's relevance is affected by its nature and materiality.

В друг превод се казва:“Вярата е даване същественост на нещата, за които се надяваме.”.
Another translation says,“Faith is giving substance to things hoped for.”.

Уместността на информацията зависи от нейното естество и същественост.
The relevance of information is affected by its nature and materiality.

В друг превод се казва:“Вярата е даване същественост на нещата, за които се надяваме.”.
One translation says that faith is the“giving of substance to things hoped for.”.

Значението на информацията се влияе от нейното съдържание и същественост.
The relevance of information is affected by its nature and materiality.

SandPebbles внушава същественост на снимките, което създава впечатляващ тон, за да види естествената си красота.
SandPebbles infuses substantiality to the pictures which creates an impressing tone to view its natural beauty.

Концепции за оценка на гражданското право: рационалност, почтеност, същественост.
Evaluation concepts of civil law: reasonableness, good faith, materiality.

Посочването на„въздействието на дейността[на предприятието]“ означава същественост по отношение на екологичните и социалните въпроси.
The reference to“impact of[the company's] activities” indicates environmental and social materiality.

Тези две функции са с изчислен процент грешки под прага на същественост от 2%.
Both these areas had an estimated level of error below the 2% materiality threshold.

Същественост и обобщаване- всяка съществена група от сходни статии трябва да се представи отделно във финансовите отчети.
(d) Materiality and aggregation: Each material class of similar items must be presented separately in the financial statements.

Факторите, които трябва да се вземат предвид, включват същественост, характер и функция на различните компоненти на приходите и разходите.
Factors to be considered include materiality and the nature and function of the components of income and expenses.

Аа стойностния праг на същественост за дълготрайния нематериален актив, определен в счетоводната политика на данъчно задълженото лице;
Аа the value threshold of significance of the fixed intangible asset specified in the accounting policy of the taxable person;

Установена“ означава, че е възможно да се провери, че лицензното ноу-хау отговаря на критериите за поверителност/търговка тайна и същественост.
Identified' means that it is possible to verify that the licensed know-how fulfils the criteria of secrecy and substantiality.

Факторите, които трябва да се вземат предвид, включват същественост, характер и функция на различните компоненти на приходите(доходите) и разходите.
Factors to be taken into consideration include materiality and the nature and function of the various components of income and expenses.

Може бели ръце над стълбовете представляват същите противоположни представи за божественост(сочи към бог) и земното същественост(спиране знак)?
Could the white hands above the pillars represent the same opposite notions of godhood(pointing towards god) and earthly materiality(halt sign)?

Цялостните одитни резултати са относително стабилни на ниво, което значително надхвърля нашия праг на същественост през последните три години(вж. графика 1.2).
Overall audit results have been relatively stable at a level significantly exceeding our benchmark for materiality over the last three years(see Graph 1.2).

Същественост на одита- изискваща професионалната преценка да бъде регулирана по такъв начин, че да даде възможност за правилно разбиране на концепцията от страна на одитора;
Audit materiality- requiring professional judgement to be regulated in such a way as to enable the auditor's proper understanding of the concept;

Те изясняват указанията в МСС 1 относно същественост, обобщаване, представянето на междинни сборове, структурата на финансовите отчети и оповестяване на счетоводната политика.
The amendments clarify guidance in IAS 1 on materiality and aggregation, the presentation of subtotals, the structure of financial statements, and the disclosure of accounting policies.

Че ще бъдат публикувани само„съществени“ или важни въпроси; поради това предоставената от организациите информация може да варира значително в зависимост от тяхната преценка за същественост.
Only“material” or important matters are expected to be published- therefore the information provided can vary significantly between organisations depending on their assessment of materiality.

Чрез тайното ни индокриниране в тяхното научно материалистическо слънце-поклонение, не само, че ние губим вяра в нещо повече от материята, а се печели абсолютна вяра в същественост, повърхностност, статус, егоизъм, хедонизъм и консуматорството.
By surreptitiously indoctrinating us into their scientific materialist Sun-worship, not only do we lose faith in anything beyond the material, we gain absolute faith in materiality, superficiality, status, selfishness, hedonism and consumerism.

(1) Целта на независимия финансов одит е изразяване на независимо одиторско мнение относно достоверното представяне във финансовите отчети, във всички аспекти на същественост, на.
(1) The objective of the independent financial audit is the expression of an independent auditor's- Certified Public Accountants CPA, opinion on the truthful presentation of all the aspects of significance in the financial statements of.

Ако е приложимо, нивото на същественост на изпълнението също се отнася и за сумата или сумите, определени от одитора на по-нисък размер от нивото или нивата на същественост за конкретни видове сделки и операции, салда по сметки или оповестявания.
If applicable, performance materiality also refers to the amount or amounts set by the auditor at less than the materiality level or levels for particular classes of tran sactions, account balances or disclosures.”.

Статистиката от проверките, получена от държавите-членки, сочи също, че процентът на грешки, констатиран при крайните бенефициери на ЕФГЗ, възлиза на 85% от общите разходи за селско стопанство и за развитие на селските райони и е под прага същественост.
Control statistics received from Member States, indicate as well that the error rate found at the level of final beneficiaries under the EAGF, which accounts for about 85% of total agriculture and rural development expenditure, is below the materiality threshold.