What is the translation of " СЪЩЕСТВЕНОСТТА " in English?

• materiality

Examples of using Съществеността in Bulgarian and their translations into English

Съществеността на финансовия интерес.
The significance of the financial interest.

Голямата институция на съществеността се провали.
The great institution of materiality has failed.

Съществеността на финансовия интерес за близкия родственик.
The materiality of the financial interest to the close family member.

Двата стандарта не съдържат количествени насоки по отношение на съществеността.
The two Standards do not contain quantified guidance as to materiality.

Съществеността на всеки въпрос за финансовите отчети на клиента.
(c) The materiality of any matter in relation to the client's financial statements.

Подобренията относно управлението на резервите и съществеността вече са били изпълнени.
Improvements concerning reservation management and materiality have already been implemented.

Съществеността зависи от големината и характера на пропуска или неточността, преценени в условията на заобикалящата ги среда.
Materiality depends on the size and nature of omission or misstatement judged in the surrounding circumstances.

За да бъде надеждна, информацията във финансовите отчети трябва да бъде пълна в рамките на съществеността и разходите.
To be reliable, the information in financial statements must be complete and within the bounds of materiality and cost.

В основата на одиторската проверка е определяне на одиторския риск, нивото на съществеността и събиране на одиторски доказателства.
The core of the audit is to determine the audit risk, the level of materiality and gathering audit evidence.

Съществеността на информацията за предмета(или предмета), за която е отговорно отговорното лице; и.
(a) The materiality of the subject matter information(or of the subject matter) for which the particular responsible party is responsible; and.

Това е интелигентността- способността да извличаме съществеността от всевъзможни ситуации. А не тест за интелигентност.
That's what intelligence is, the ability to extract significance for many different situations, not an intelligence test.

Съществеността зависи от размера или естеството на пропуска или грешката, преценени в светлината на заобикалящите обстоятелства.
Materiality depends on the nature and size of the omission or misstatement judged in the surrounding circumstances.

ЕСП подбра последните становища на Комисията, като взе предвид относимостта(вида) и съществеността на инвестиционния проект.
We selected the latest CommissionŐs opinions, taking into account the relevance(type) and materiality of the investment project.

Съществеността зависи от големината и естеството на пропуска или неточността, преценени с оглед на заобикалящите ги обстоятелства.
Materiality depends on the size and nature of the omission or misstatement judged by the surrounding circumstances.

Годишните отчети за дейността осигуряват пълна прозрачност, като съдържат показания за остатъчния процент грешки, изложената на риск сума и съществеността.
The AAR provided full transparency, giving an indication for the residual error rate, the amount at risk and the materiality.

Съществеността на информацията за предмета(или предмета), за която носи отговорност конкретното отговорно лице; и.
(a) The materiality of the subject matter information(or of the subject matter) for which the particular responsible party is responsible; and.

Подход, основан на анализ на риска, отчитащ пропорционалността на законодателните и надзорните действия по отношение на рисковете и съществеността на рисковете;
A risk-based approach, taking into account the proportionality of legislative and supervisory actions to risks and materiality of risks;

Съществеността зависи от размера на статията или на грешката, преценена при конкретните обстоятелства на нейното пропускане или подвеждащо представяне.
Materiality depends on the size of the item or error judged in the particular circumstances of its omission or misstatement.

Комисията използва експертна преценка, за да претегли всички съответни фактори, включително съществеността и ключовото значение на всяка ОП за фонда като цяло.
The Commission uses professional judgement in order to weigh up all other relevant factors, including, among others, the materiality and criticality of each OP for the Fund as a whole.

Тематичните оценки са били подбрани въз основа на съществеността на отпуснатите средства и значимостта на секторите в стратегиите на ЕС за местно и реги- онално сътрудничество.
Thematic evaluations were selected on the basis of the materiality of funds allocated and the importance of sec- tors in country- level and regional EU cooperation strategies.

Когато оценяват съществеността на свързаната с климата информация, дружествата следва да предвидят по-дългосрочен времеви хоризонт, отколкото обикновено се използва за финансовата информация.
When assessing the materiality of climate-related information, companies should consider a longer-term time horizon than is traditionally the case for financial information.

През 2008 г. на службите ще бъдат предоставени допълнителни насоки с цел насърчаване на съгласуваността при третирането на рисковете за репутацията и връзката между нивата на грешките, съществеността и резервите.
During 2008, further guidance will be provided to services to promote consistency in the treatment of reputational risks and the link between error rates, materiality and reservations.

Оценката на съществеността и относителната важност на количествените и качествените фактори в конкретен ангажимент са въпроси на преценка от страна на практикуващия професионален счетоводител.
The assessment of materiality and the relative importance of quantitative and qualitative factors in a particular engagement are matters for the assurance practitioner's professional judgement.

И накрая, всяко ново градско или архитектурно производство трябва да актуализира съществеността си и да тълкува строителните техники от минали векове, които са много пряко основани на трансформацията на местно достъпни материали.
Finally, every new urban or architectural production needs to update its materiality and reinterpret construction techniques of the past Centuries, which are very directly based on the transformation of locally available materials.

С финансовото отчитане, където съществеността се определя с финансово измерение, при докладването за устойчиво развитие определянето на съществеността е по-сложно и понякога не толкова конкретно(каре 4).
Compared to financial reporting, where materiality is defined in financial terms, in sustainability reporting the definition of materiality is more complex and sometimes less tangible(Box 4).

ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти, за да уточни прилагането на приспаданията, посочени в параграф 1, буква б, включително съществеността на отрицателните последици върху стойността, които не пораждат опасения от пруденциално естество.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the application of the deductions referred to in point(b) of paragraph 1, including the materiality of negative effects on the value which do not cause prudential concerns.

Перспективата на ДОНИ по отношение на съществеността обхваща съществеността както от финансова, така и от екологична и социална гледна точка, докато перспективата на TCFD обхваща само съществеността от финансова гледна точка.
The materiality perspective of the NFRD covers both financial materiality and environmental and social materiality, whereas the TCFD has a financial materiality perspective only.

Съществеността и потенциалното въздействие, свързани с изпълнението и управлението на области, включени в обхвата на одита, следва да се преценяват основно според потенциалните разходи и последиците от неефективно реагиране на трансграничните заплахи за общественото здраве.
The materiality and potential impact relevant to the implementation and management of the areas included in the audit scope should mainly be judged by the potential costs and consequences of not dealing with cross-border public health threats in the most effective way.

Към другите основни дейности по надзорните методологии за вътрешни модели в хода на 2015 г. се включва продължаващото все още разработване на насоки за валидиране на вътрешни модели и на насоки за оценяване на съществеността на разширяването и промените на моделите за кредитен риск от страна на контрагента.
Other major work over the course of 2015 on supervisory methodologies for internal models included the still ongoing elaboration of internal model validation guidance, and of guidance on the materiality assessment of extensions and changes to counterparty credit risk models.

Според ГИО, докладите за устойчиво развитие следва да обхващат„аспекти, които: отразяват значимото икономическо, социално и екологично въздействие на организацията; или оказват съществено въздействие върху оценките и решенията на заинтересованите страни“28- това означава, че съществеността за дадена организация следва да бъде оценена и съобразно това, което заинтересованите страни считат за съществено за тази организация(например мнението на инвеститорите).
According to GRI, sustainability reports should cover“aspects that: reflect the organization's significant economic, environmental and social impacts; or substantively influence the assessments and decisions of stakeholders”28- this means that the materiality of an organisation should additionally be evaluated with what stakeholders see as material for that organisation(e.g. view of investors).

How to use "съществеността" in a sentence

1.4. Анализ на съществеността на ролята на недвижимите имоти в бизнеса на собственика ( фактора значимост).

• Определя съществеността и оценява дали преценката за нея остава уместна с напредването на работата по одита.

• съществеността на доказаните резерви на компанията в отношение към общите резерви, за които трябва да се издаде доклад; и

2. в хода на изпълнение на конкретните одиторски процедури – използва се съществеността за определяне на извадките по отделните съвкупности;

както индивидуално, така и в съвкупност с други, е съществен по отношение на финансовия отчет като цяло. Съществеността и одиторският риск са свързани (вж.

TCFD посочва, че данните, чието оповестяване препоръчва, свързани със стратегията и показателите и целите, следва да бъдат предмет на оценка на съществеността от финансова гледна точка.

32. Съществеността предполага, че специфичните изисквания за оповестяване на МСС може да не се спазят, в случай че получената в резултат на това информация е несъществена.