What is the translation of " МЕЖДИННОТО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " in English?

• mid-term revision
• interim review

Examples of using Междинното преразглеждане in Bulgarian and their translations into English

Междинното преразглеждане на МФР- задължително изискване.
Mid-term revision of the MFF- an imperative requirement.

Изявление на Европейския парламент относно съвместните изявления, свързани с междинното преразглеждане на МФР.
Statement of the European Parliament on the joint statements linked to the MFF mid-term revision.

Като взе предвид своята резолюция от 26 октомври 2016 г. относно междинното преразглеждане на МФР за периода 2014- 2020 г.(3).
Having regard to its resolution of 26 October 2016 on the mid-term revision of the MFF 2014-2020(4).

Подчертава необходимостта от запазване на междинното преразглеждане на МФР, основавайки се на положителния прецедент с настоящата рамка, и призовава за.
Underlines the need to maintain an MFF mid-term revision, building on the positive precedent set in the current framework, and calls for.

Подчертава, че бюджетът за 2017 г. трябва да се разглежда в по-широкия контекст на междинното преразглеждане на многогодишната финансова рамка(МФР);
Stresses that budget 2017 has to be considered in the wider context of the mid-term revision of the multiannual financial framework(MFF);

Подчертава, че промените, договорени по време на междинното преразглеждане на МФР, следва да бъдат въведени незабавно и да бъдат отразени още в бюджета на ЕС за 2017 г.;
Stresses that the modifications agreed on during the MFF mid-term revision should be implemented without delay and integrated already in the EU budget 2017;

Очаква подробните условия, свързани с въвеждането на рамка от 5+ 5 години, да бъдат одобрени по време на междинното преразглеждане на МФР за периода 2021- 2027 г.;
Expects the detailed arrangements linked to the implementation of a 5+5 framework to be endorsed at the time of the mid-term revision of the 2021-2027 MFF;

Констатациите от междинното преразглеждане, описани в раздел 6 по-долу, бяха използвани като налични факти за целите на преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие на мерките. 2.3.
The findings of the interim review described in the section 6 below were used as facts available for the purpose of the expiry review..

Преди 1 юли 2023 г., Комисията представя заедно с предложенията си за междинното преразглеждане доклад, в който се определят методите за практическото изпълнение на финансовата рамка от пет плюс пет години.
Before 1 July 2023, together with its proposals for the mid-term revision, the Commission shall present a report setting out the methods for the practical implementation of a five-plus-five year period for the financial framework.

Счита, че междинното преразглеждане на МФР за периода 2021- 2027 г. следва да бъде предложено и прието своевременно, за да се даде възможност на следващия Парламент и на следващата Комисия да адаптират финансовата рамка по съответен начин;
Considers that, for the 2021-2027 MFF, the mid-term revision should be proposed and decided in due time to allow for the next Parliament and Commission to adjust the financial framework accordingly;

В допълнение някои производители от Съюза се възползваха от сравнително ниските разходи за труд в Централна и Източна Европа, съпоставени с разследвания период в рамките на междинното преразглеждане за изменение на митото.
In addition, some Union producers benefitted from the comparatively lower labour costs in Central and Eastern Europe as compared to the investigation period of the amending interim review.

Като има предвид, че междинното преразглеждане на МФР, започнато в края на 2016 г., се оказа крайно необходимо за разширяване на възможностите на съществуващите разпоредби за гъвкавост, но не успя да постигне преразглеждане на таваните на МФР;
Whereas the MFF mid-term revision launched at the end of 2016 proved to be imperative in broadening the potential of the existing flexibility provisions, while falling short of revising the MFF ceilings;

Настоящото предложение се основава на член 2 от Регламента за МФР, който предвижда междинното преразглеждане на МФР да бъде съпътствано, ако е целесъобразно, от законодателно предложение за преразглеждане на посочения регламент.
The present proposal is based on Article 2 of the MFF Regulation which provides that the mid-term review of the MFF shall, as appropriate, be accompanied by a legislative proposal for the revision of this Regulation.

В съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент беше проверено дали общият обем на продажбите на вътрешния пазар на сходния продукт на независими клиенти е бил представителен по време на разследвания период в рамките на междинното преразглеждане, т.е.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, it was examined whether the total domestic sales volume of the like product to independent customers were representative during the interim review investigation period, i.e.

Припомня, че междинното преразглеждане през 2016 г. беше с историческо значение, защото за първи път беше извършено действително преразглеждане на Регламента за МФР, което получи положителна оценка от страна на Съвета и на Парламента, особено по отношение на укрепването на разпоредбите за гъвкавост на МФР;
Recalls that the 2016 mid-term revision was the historic first occasion on which an actual revision of the MFF Regulation took place and that was assessed positively by both Council and Parliament, notably in terms of reinforcing the MFF flexibility provisions;

Единственият украински производител износител оказа съдействие в успоредно проведеното частично междинно преразглеждане и поиска данните, проверени и събрани в рамките на междинното преразглеждане, да се използват за целите на настоящото преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките(вж. съображение 31 по-долу).
The sole Ukrainian exporting producer cooperated in the parallel partial interim review and requested that the data verified and collected in the context of the interim review are used for the purpose of this expiry review(see recital(31) below).

Като има предвид, че в контекста на междинното преразглеждане на МФР Комисията също така подчерта в своето изявление, че следва да се обмисли увеличаване на финансирането за ИМЗ над договорената сума от 1, 2 милиарда евро, като се използват маржовете, налични по общия марж за поетите задължения, в съответствие с член 14 от Регламента за МФР;
Whereas in the context of the mid-term revision of the MFF, the Commission also underlined in its statement, that consideration should be given to increase the funding for YEI beyond the amount of EUR 1,2 billion agreed by using margins available under the Global Margin for Commitments in accordance with Article 14 of the MFF Regulation;

Продажбите на определен вид на продукта на вътрешния пазар бяха приети за достатъчно представителни, ако общият обем на продажбите на този вид на продукта за независими клиенти на вътрешния пазар по време на разследвания период в рамките на междинното преразглеждане представлява най-малко 5% от общия обем на продажбите на сравнимия вид на продукта, продаван за износ към Съюза.
Domestic sales of a particular product type were considered sufficiently representative when the total volume of that product type sold on the domestic market to independent customers during the interim review investigation period represented at least 5% of the total volume of the comparable product type sold for export to the Union.

Като има предвид, че в контекста на междинното преразглеждане на многогодишната финансова рамка(МФР) Европейският парламент и Съветът се договориха за допълнителна сума в размер на 1, 2 милиарда евро за ИМЗ за периода 2017- 2020 г. и Европейският парламент подчерта в своето изявление, свързано с междинното преразглеждане на МФР, че този праг е с политически характер и без правни последици;
Whereas in the context of the mid-term revision of the Multiannual Financial Framework(MFF), the European Parliament and the Council have agreed on a top-up of EUR 1,2 billion for the YEI for the years 2017-2020 and the European Parliament underlined in its statement linked to the mid-term MFF revision that that limit is of political nature without any legal implications;

Приветства решението на Комисията да включи в проекта на бюджет резултатите от междинното преразглеждане на Многогодишната финансова рамка(МФР) за периода 2014- 2020 г. още преди официалното му приемане от Съвета, като по този начин подчертава значението на резултатите от това преразглеждане и необходимостта от по-голяма гъвкавост в бюджета на ЕС, която да даде възможност на ЕС да реагира ефективно при нови извънредни ситуации и да финансира своите политически приоритети;
Welcomes the decision of the Commission to include in the draft budget the results of the mid-term revision of the Multiannual Financial Framework(MFF) 2014-2020 even before its formal adoption by the Council, thus sending a strong signal about the importance of this MFF revision and the need for increased flexibility in the EU budget that could enable the Union to effectively respond to new emergencies and finance its political priorities;

Може да бъде започнато междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент.
Following an interim review pursuant to Article 11(3) of the basic regulation.

При приключилото през 2005 г. междинно преразглеждане, посочено в съображение 3.
In the interim review concluded in 2005, mentioned in recital 3.

Не бяха получени коментари. 3.2. Частично междинно преразглеждане.
No comments were received. 3.2. Partial interim review.

Други междинни преразглеждания по член 19 от основния регламент.
Other interim reviews under Article 19 of the basic Regulation.

При необходимост се извършват и междинни преразглеждания.
Interim reviews are also being undertaken as appropriate.

Възстановяването на таксите за жалбата се определя в случай на междинно преразглеждане или когато отделението по жалбите прецени, че жалбата е допустима, ако това възстановяване е справедливо поради съществено процесуално нарушение.
The Appeal Fee can be reimbursed in the event of interlocutory revision or where the Board of Appeal considers that an Appeal is allowable, and if this would be equitable because of a substantial procedural violation.

Възстановяването на таксите за жалбата се определя в случай на междинно преразглеждане или когато отделението по жалбите прецени, че жалбата е допустима, ако това възстановяване е справедливо поради съществено процесуално нарушение.
The reimbursement of appeal fees shall be ordered in the event of interlocutory revision or where the Board of Appeal deems an appeal to be allowable, if such reimbursement is equitable by reason of a substantial procedural violation.

В съответствие с разпоредбите в член 19 от основния регламент и основанията на настоящото частично междинно преразглеждане, посочени в точка 3 от известието за започване, беше установено, че нивото на субсидиране по отношение на оказалите сътрудничество производители се е променило, поради което процентът на изравнителното мито, наложено с Регламент(ЕО) № 74/2004, трябва да бъде съответно изменен.
In line with the provisions of Article 19 of the basic Regulation and the grounds of this partial interim review stated under point 3 of the Notice of Initiation, it is established that the level of subsidisation with regard to the concerned exporting producers has decreased and, therefore, the rates of countervailing duties imposed to these exporting producers by Regulation(EC) No 367/2006 should be amended accordingly.

С Регламент(ЕО) № 945/2005, след междинно преразглеждане, ограничено до обхвата на дефиницията на въпросния продукт, Съветът реши, че дефиницията на въпросния продукт следва да бъде изяснена и че мерките в сила следва да се приложат към разглеждания продукт, когато е инкорпориран в други торове, пропорционално на съдържанието им на амониев нитрат, заедно с други незначителни вещества и хранителни вещества.
By Regulation(EC) No 945/2005, following an interim review limited in scope to the definition of the product concerned, the Council decided that the definition of the product concerned should be clarified and that the measures in force should apply to the product concerned when incorporated in other fertilizers, in proportion to their content of ammonium nitrate, together with other marginal substances and nutrients.

Междинно преразглеждане на МФР.
Mid-term review of the MFF.