What is the translation of " НАСТОЯЩОТО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " in English?

• current revision
• present review
• current review
• present revision

Examples of using Настоящото преразглеждане in Bulgarian and their translations into English

Обхватът на настоящото преразглеждане е посочен в точка 4 по-горе.
The scope of the current review is as set out in point 4 above.

Настоящото преразглеждане започва през октомври 2010 г. по искане на Германия.
The current review was initiated in October 2010 at the request of Germany.

Същевременно обаче е уместно да се постави под въпрос ролята на Парламента в настоящото преразглеждане.
At the same time, however, it is appropriate to question Parliament's role in this review.

Любопитни, че настоящото преразглеждане на Общите условия са влезли в сила много скоро- 15 Ноември.
Curious, that the current revision of the Terms entered into force very recently- 15 November.

Ефикасността на метадона в опиоидна заместителна терапия е призната и не е била оспорвана в настоящото преразглеждане.
The efficacy of methadone in opioid substitution therapy was acknowledged and was not questioned in this review.

Тези реформи следва да са част от по-широкия контекст на настоящото преразглеждане на нормативната уредба в областта на разходите на ЕС.
Such reforms should be undertaken in the broader context of the current review of the arrangements for EU spending.

Съобщение за здравните специалисти(DHPC)“ за съобщаване на резултата от настоящото преразглеждане.
The CHMP endorsed a communication i.e.‘Dear Healthcare Professional Communication(DHPC)' to communicate the outcome of the present review.

Като част от настоящото преразглеждане са оценени редица сериозни, животозастрашаващи и инвалидизиращи рискове, свързани с Lemtrada.
As part of the current review, a number of serious, life-threatening and disabling risks associated with Lemtrada have been assessed.

CHMP одобри пряко съобщение до медицинските специалисти(DHPC), за да се съобщят резултатите от настоящото преразглеждане.
The CHMP endorsed a Dear healthcare professional communication(DHPC), to communicate the outcome of the present review.

Аз все още имам това кафе вкуси, така че не мога да коментирам върху вкуса, но настоящото преразглеждане ще бъде определено е отлична.
I still have this coffee tasted, so can not comment on the taste but the present review will be definitely an excellent.

Ние напълно споделяме значимостта на изменението на климата и възобновяемите източници, които вече са включени в настоящото преразглеждане.
We fully share the importance of climate change and renewable energies which are already included in the present revision exercise.

Autorevision е с отворен код от командния ред инструмент, който извлича метаданни за настоящото преразглеждане на софтуерното хранилище.
Autorevision is an open source command-line tool that extracts metadata about the current revision of your software repository.

CHMP одобрява съобщение, директно съобщение за медицинските специалисти(DHPC), за да се съобщят резултатите от настоящото преразглеждане.
The CHMP endorsed a communication, Direct Healthcare Professional Communication(DHPC), to communicate the outcome of the present review.

Настоящото преразглеждане е осъществено от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) в контекста на процедурата, известна като„вариация Тип ІІ“.
This review was conducted by EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) in the context of a procedure known as a‘type II variation'.

Препарати за локално приложение върху кожата, които не произвеждат значителни нива на M2 в организма, не са засегнати от настоящото преразглеждане.
Preparations for local application to the skin, which do not produce substantial levels of M2 in the body, are not affected by this review.

Тази работа ще бъде преразгледана и подновена през 2011- 2012 г. в контекста на крайния резултат от настоящото преразглеждане на Финансовия регламент.
This work will be reviewed and relaunched in 2011/2012 in the context of the final outcome of the current revision of the Financial Regulation.

В заключение CHMP се съгласява да бъде изпратено директно съобщение до медицинските специалисти(DHPC), за да им бъдат съобщени резултатите от настоящото преразглеждане.
Finally, the CHMP agreed on a Direct Healthcare Professional Communication(DHPC), to communicate the outcome of the present review.

Второ, надявам се също така, че настоящото преразглеждане на Договора ще бъде последното, което се извършва без съгласието или участието на Европейския парламент.
Secondly, I also hope that this revision of the Treaty will be the last one carried out without the agreement or the involvement of the European Parliament.

СНМР също така одобрява начина за комуникация чрез писмо от типа„Директно съобщение до здравните работници“(DHPC), за да съобщи резултатите от настоящото преразглеждане.
The CHMP also endorsed a communication i.e. Dear Healthcare Professional Communication(DHPC), to communicate the outcome of the present review.

Настоящото преразглеждане цели също така да се улесни интегрирането на предстоящи в близко бъдеще развития в областта на информационните и комуникационните технологии, като например„интернет на нещата“ и други.
The current revision aims also to facilitate the integration of soon-to-come ICT developments like the Internet of Things and others.

Поради това PRAC счита, че резултатите от голямо публикувано проучване, които не демонстрират връзка между ваксината срещу HPV и CFS, са от значение за настоящото преразглеждане.
The PRAC therefore considered the results of a large published study which showed no link between HPV vaccine and CFS, as relevant for the current review.

Настоящото преразглеждане на Директивата за ОВОС следва да включва и разискване относно преглед на единната процедура за участие на обществеността, която всъщност е залегнала в директивата.
The current revision of the EIA Directive should also include a debate on a review of the uniform procedure for public participation which is actually laid down in the directive.

Отговорите подчертават също ниско ниво на осведоменост относно взаимодействията с LNG за EHC, което подчертава необходимостта от проактивни национални съобщения за резултатите от настоящото преразглеждане.
The responses also highlighted a low level of awareness of interactions with LNG EHC, underlining the need for proactive national communications on the outcome of the present review.

Въпреки това съвсем ясно е, че може да се окаже много трудно да се постигне съгласие по промените и въвеждането им в настоящото преразглеждане на Финансовия регламент и правилата за прилагането му.
However, it is quite clear that it might be very difficult to agree on the changes and have them incorporated into the current revision of the Financial Regulation and its implementing rules.

Настоящото преразглеждане обхваща веществата, съдържащи следните активни вещества: гадобенова киселина, гадобутрол, гадодиамид, гадопентетна киселина, гадотеридол, гадоверсетамид и гадоксетна киселина.
This review covers agents containing the following active substances: gadobenic acid, gadobutrol, gadodiamide, gadopentetic acid, gadoteric acid, gadoteridol, gadoversetamide and gadoxetic acid.

Данъците върху ядреното гориво, като напр. въведеният неотдавна подобен данък в Германия, попадат извън обхвата на директивата за енергийното данъчно облагане и поради това не са засегнати от настоящото преразглеждане.
Taxes on nuclear fuel such as the one recently introduced in Germany fall outside the scope of the Energy Taxation Directive and are therefore not affected by the present revision.

Ако имаме усещането, че рамката на експертните групи все още има някои недостатъци, въпреки настоящото преразглеждане, нека се опитаме да помислим повече върху този въпрос и да се опитаме да го усъвършенстваме още повече.
If we feel that the framework for expert groups still has certain shortcomings, despite the current revision, let us give the matter some thought and try to improve it even further.

С оглед на настоящото преразглеждане на ДАВМУ Комисията е провела обществена консултация[24], наречена„ДАВМУ- медийна рамка за XXI век“, която се състоя от 6 юли 2015 г. до 30 септември 2015 г.
With a view to the current revision of the AVMSD, the Commission carried out a public consultation 10 called‘The AVMSD- a media framework for the 21st century' which took place from 6 July 2015 to 30 September 2015.

Zinbryta(даклизумаб) е лекарствен продукт, разрешен по централизираната процедура, който при започване на настоящото преразглеждане е показан при възрастни пациенти за лечение на пристъпни форми на множествена склероза(ПМС).
Zinbryta(daclizumab) is a centrally authorised medicinal product indicated at the start of this review in adult patients for the treatment of relapsing forms of multiple sclerosis(RMS).

СНМР започва настоящото преразглеждане, за да разследва изцяло въпросите, свързани с контаминацията с ендотоксини, и да направи препоръки за защита на общественото здраве, както и да се предотврати бъдещ недостиг на доставките.
The CHMP started the current review to investigate fully the issues related to the endotoxin contamination and to make recommendations to help protect public health and to prevent future supply shortages.

How to use "настоящото преразглеждане" in a sentence

Настоящото преразглеждане на Регламент (ЕО) № 1370/2007 не може да възпрепятства спазването на общото законодателство за обществените поръчки на Съюза.