What is the translation of " МЕЖДУНАРОДНО ПРИЕТИТЕ " in English?

• internationally accepted
• internationally agreed
• internationally adopted
• internationally-accepted

Examples of using Международно приетите in Bulgarian and their translations into English

Това е съществено отклонение от международно приетите правни норми.
It is a clear violation of internationally accepted legal principles.

Аналитични методи често се прехвърлят от клиента и утвърдени съгласно международно приетите насоки.
Analytical methods are often transferred from the customer and validated according to internationally accepted guidelines.

Това е съществено отклонение от международно приетите правни норми.
This is an outrageous outcome, and it deviates from internationally accepted norms.

Дългосрочни мерки и инвестиции за трайно намаляване на нивото на замърсяване под международно приетите стандарти.
Long-term measures and investments to permanently reduce pollution levels below internationally accepted standards.

Следователно този подход не отговаря на международно приетите одитни стандарти.
This approach therefore falls short of internationally accepted audit standards.

С директивата международно приетите стандарти за безопасност стават правно обвързващи и приложими в Европейския съюз.
The directive makes internationally agreed safety standards legally binding and enforceable in the European Union.

Това е съществено отклонение от международно приетите правни норми.
It would be seen as a major deviation from internationally accepted constitutional practice.

С директивата международно приетите стандарти за безопасност стават правно обвързващи и приложими в Европейския съюз.
With the Directive internationally agreed safety standards become legally binding and enforceable in the European Union.

Одитните органи следва да вземат под внимание международно приетите одитни стандарти(IAAS)50.
Audit authorities should take account of internationally accepted audit standards(IAAS)50.

Нашият екип е посветен да работи непрекъснато използвайки най-добрите практики и спазвайки международно приетите стандарти.
Our staff is dedicated to constantly work under the best practices and to abide the internationally adopted standards.

Дейността на СО е основана на извадки в съответствие с международно приетите одитни стандарти.
The CBs work is based on samples in accordance with internationally accepted audit standards.

С директивата международно приетите стандарти за безопасност придобиват задължителна правна и изпълнителна сила в Европейския съюз.
With this Directive internationally agreed safety standards become legally binding and enforceable in the European Union.

ЕСП извършва своите одити в съответствие с международно приетите одитни стандарти за публичния сектор.
We carry out our audits in line with the internationally accepted public-sector auditing standards.

Че дадено лице има психична болест, трябва да се определя в съответствие с международно приетите медицински стандарти.
(4)A decision that a person has a mental illness must be made in accordance with internationally accepted medical standards.

Списъкът също оказа положително влияние върху международно приетите стандарти за добро данъчно управление.
The list has also had a positive influence on internationally agreed tax good governance standards.

Правната рамка изисква от СО да излязат със становище, изготвено в съответствие с международно приетите одитни стандарти.
The legal framework requires the CBs to issue an opinion drawn up in accordance with internationally accepted audit standards.

Очакваме от нашите приятели от Република България да спазват международно приетите процедури за поставяне на паметни плочи.
We expect our friends from the Republic of Bulgaria to respect the internationally accepted procedures for placing memorials.

Диагнозата, че дадено лице има психична болест, трябва да се определя в съответствие с международно приетите медицински стандарти.
A diagnosis that a person is mentally ill shall be determined in accordance with the internationally accepted medical standards.

Много от органите за акредитация съчетават международно приетите критерии с техническите изисквания, подходящи за различните тестове.
Many of the accrediting bodies combine internationally accepted criteria with the technical requirements appropriate for the various tests.

Когато е уместно, тази статистическа информация е в съответствие с европейските и международно приетите стандарти, насоки и добри практики.
Where appropriate, these statistics comply with European and internationally agreed standards, guidelines and good practices.

В съответствие с международно приетите одитни стандарти, следва да има възможност за професионална преценка от страна на сертифициращите органи.
In accordance with internationally accepted audit standards, there should be room for professional judgement by Certification Bodies.

С подписването на тази декларация наблюдателите се задължават да спазват международно приетите стандарти за независимо наблюдение на изборите.
By signing it our observers guaranteed that they will follow the internationally accepted standards for non-partisan election observation.

То осигурява информация за икономическата активност на населението- заетостта и безработицата, в съответствие с международно приетите концепции и дефиниции.
It provides information of economic activity of the population- employment and unemployment, according to the internationally adopted concepts and definitions.

Критериите на ЕС за изготвянето на списъка отразяват международно приетите стандарти и държавите се насърчават да постигнат тези стандарти, за да не бъдат включени в списъка.
The EU listing criteria reflect internationally agreed standards and countries were encouraged to meet these standards to avoid being listed.

Международно приетите нормативни актове за ДДП за фармацевтични продукти изискват дистрибуторите на такива продукти да спазват съответните стандарти в работата си.
Internationally accepted pharmaceutical GDP regulations stipulate that distributors of pharmaceutical products must align their operations with the standards.

От съществено значение е европейските предприятия, които инвестират и осъществяват дейност в други области, да зачитат европейските ценности и международно приетите стандарти.
It is crucial that European corporations which invest and operate in other areas act in line with European values and internationally agreed standards.

Съхранението на отпадъци в хранилища обаче трябва във всеки случай да се извършва в съответствие с международно приетите стандарти, изисквания и методология за безопасност.
The storage of waste in repositories, however, must in any case be performed in accordance with internationally accepted safety standards, requirements and methodology.

В своето счетоводство, одит, вътрешен контрол и процедури за възлагане на поръчки тези организации прилагат стандарти, които дават гаранции, равностойни на международно приетите стандарти.
It means that the accounting, audit, control and procurement procedures standards applied by the IO offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.

Umanotera, Slovenian Foundation for Sustainable Development(Словения) е основана през октомври 1994 г. с цел да подпомага прилагането на международно приетите принципи на устойчивостта.
Umanotera, Slovenian Foundation for Sustainable Development(Slovenia), was established in October 1994 to support the implementation of internationally adopted sustainability principles.

Чрез съобщението се предлагат и подобрения в списъка на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие, в който попадат държави извън ЕС, които отказват да спазват международно приетите стандарти.
It also proposes improvements to the EU list of non-cooperative jurisdictions, which deals with non-EU countries that refuse to follow internationally agreed standards.

How to use "международно приетите" in a sentence

Призоваваме държавните институции и работодателите да спазват международно приетите норми и ангажименти за защита на журналистите.

10. извършва други действия, предвидени в закон или в подзаконов акт или съгласно международно приетите правила.

Наблюдава се все по-широкото прилагане на изискваниятя на международно приетите принципи НАССР от организациите от хранително-вкусовата промишленост.

Съгласно международно приетите диагностични таблици за съответната нозология и съобразно клиничната картина, рентгенографските промени, лабораторните и инструментални изследвания.

Окончателната диагноза се поставя, съобразно клиничната картина, рентгенографските промени и параклиничните отклонения и международно приетите критерии за съответното заболяване.

4. осъществяване на дейност с цел въвеждане в Република България на международно приетите принципи и норми в областта на продължаващото медицинско обучение;

(3) Удостоверенията се изготвят по образец и в съответствие с международно приетите кодови обозначения на елементите от данни съгласно разпоредбите на чл. 6.

б) подготовката на опитите за одобряване на базовия източник, тяхното залагане, провеждане и интерпретация на получените резултати се извършва съгласно международно приетите стандарти;