What is the translation of " ПРИЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ " in English?

• adopted in accordance
• adopted pursuant
• taken in accordance
• adopted in line
• accepted in accordance
• admitted in accordance
• adopted in conformity
• adopted in pursuance

Examples of using Приети в съответствие in Bulgarian and their translations into English

Ограниченията, приети в съответствие с член 4, параграф 5;
Restrictions adopted in accordance with Article 4(5);

Изрично посочва, че мерките, приети в съответствие с т.
Explicitly states that measures adopted in accordance with paragraph.

Може да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 119.
May be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 119.

Договореностите за работа, приети в съответствие с член 31, параграф 1.
(b) the working arrangements adopted pursuant to Article 31(1).

Мерките, приети в съответствие с т. 2 не се считат за проява на дискриминация.
The measures adopted in accordance with paragraph 2 shall not be considered to be an act of discrimination.”.

Това решение се взема съгласно критериите, приети в съответствие с параграф 3.
That decision shall be taken in accordance with the criteria adopted in accordance with paragraph 3.

Актове за изпълнение, приети в съответствие с първи параграф, отговарят на следните условия.
Implementing acts adopted pursuant to paragraph 1 shall meet the following conditions.

Прилагането на специалните програми за контрол и инспекции, приети в съответствие с член 95;
The implementation of the specific control and inspection programmes adopted in accordance with Article 95;

Мерките, приети в съответствие с алинея2, не се разглеждат като акт на дискриминация.
The measures adopted in accordance with paragraph 2 shall not be considered to be an act of discrimination.

Съобразно с международните счетоводни стандарти, приети в съответствие с член 3, параграф 1.“.
In conformity with the international accounting standards adopted in accordance with Article 3(1).”.

Приети в съответствие с член 100-а мерки в рамките на осъществяването на вътрешния пазар;
(a) measures adopted pursuant to Article 95 in the context of the completion of the internal market;

Прилага мрежовите кодекси и насоките, приети в съответствие с членове 59, 60 и 61 от Регламент(ЕС) 2019/….
(e) implementing the network codes and guidelines adopted pursuant to Articles 59, 60 and 61 of Regulation(EU) 2019/….

Измененията на приложенията към настоящия регламент също така следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО.
Amendments to the Annexes to this Regulation should also be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC.

Разпространява поправките, приети в съответствие с тази конвенция, сред държавите-страни за ратификация или присъединяване;
(d) circulate amendments adopted in accordance with this Convention to States Parties for ratification or accession;

Мерките, необходими за прилагането на настоящата директива, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/EО.
The measures necessary for implementation of this Directive should be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC.

Измененията, приети в съответствие с точка(с), се изпращат от генералния секретар до всички страни за приемане;
(d) Amendments adopted in accordance with sub-paragraph(c) shall be communicated by the Secretary-General to all Parties for acceptance.

Държавите членки нотифицират Комисията за всички мерки, приети в съответствие с параграфи 1 и 2, преди те да влязат в сила.
Member States shall notify the Commission of any measures adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 before they enter into force.

(d) Измененията, приети в съответствие с подпараграф(с), се изпращат от Генералния секретар до страните за приемане.
(d) Amendments adopted in accordance with sub-paragraph(c) shall be communicated by the Secretary-General to all Parties for acceptance.

Параграф 4 се прилага, без това да накърнява по-строги изисквания, валидни за корабите, приети в съответствие с международното право.
Paragraph 4 shall apply without prejudice to more stringent requirements for ships adopted in accordance with international law.

Решенията на Съвета, приети в съответствие с параграф 2, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Any Decision of the Council taken in accordance with paragraph 2 shall be published in the Official Journal of the European Union.

Подробни правила за прилагането на настоящия параграф могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 13.
Detailed rules for implementing this paragraph may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.

Съответствието с общите технически спецификации, приети в съответствие с член 14, параграф 1, или с части от тях осигурява съответствие с член 21.
Conformity with CTS adopted in accordance with Article 14(1) or parts thereof shall provide compliance with Article 21.

Граждани на трети страни, приети с актове на Съвета на министрите; граждани на трети страни, приети в съответствие с международно споразумение по тези въпроси;
Citizens of third countries, admitted in accordance with an international treaty or agreement on these matters;

Посредством делегирани актове, приети в съответствие с член 12 и член 13, Комисията може да въвежда нови етикети или да преобразува скалата на съществуващи етикети.
The Commission may, by means of delegated acts adopted pursuant to Articles 12 and 13, introduce labels or rescale existing labels.

Съобразно с международните счетоводни стандарти, приети в съответствие с процедурата, заложена в член 6, параграф 2.
In conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2).

Член 15, параграф 2 от Директива 2002/58/ЕО налага същото задължение по отношение на националните разпоредби, приети в съответствие с Директива 2002/58/ЕО.
Article 15(2) of Directive 2002/58/EC imposes the same requirement in relation to national provisions adopted pursuant to Directive 2002/58/EC.

Прилагащи мерки, отнасящи се до настоящия параграф, могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 31, параграф 2.
Implementing measures concerning this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 31(2).

Отговарят на съответните образци на зоотехнически сертификати, които са предвидени в актовете за изпълнение, приети в съответствие с параграф 10.
Comply with the corresponding model forms of zootechnical certificates provided for in the implementing acts adopted pursuant to paragraph 10.

Други мерки по изпълнение или преходни мерки могат да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 12, параграф 2.
Other implementing or transitional measures may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 14(2).

Да позволява на производителите да изпълняват задълженията за информиране, предвидени в членове 87- 90 или в актове, приети в съответствие с член 91;
(d) to enable manufacturers to comply with the information obligations laid down in Articles 87 to 90 or in any acts adopted pursuant to Article 91;

How to use "приети в съответствие" in a sentence

8. Председателят на Парламента информира Съвета и Комисията за позициите, приети в съответствие с настоящия член.

3. Регулаторните правни актове, приети в съответствие с конкретните процедури (това се отнася особено за законодателство).

- Признати от общинската собственост и федерални закони, приети в съответствие с техните закони на RF субекти;

Общите правила за прилагането на този член трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата, предвидена в чл.10.

Законодателните актове, приети в съответствие със специална законодателна процедура, се подписват от председателя на институцията, която ги е приела.

5. Държавите-членки осигуряват информация за обществеността на граничните пунктове за разпоредбите, ð приети в съответствие с ï настоящия регламент.

Регламент № 15, приети в съответствие с член 25 от Закона за електронна търговия (Electronic Commerce Act), (глава 426).

Държавата и всички нейни органи и длъжностни действат в рамките на Конституцията и приети в съответствие със своите законодателни актове.