Examples of using Междурелигиозни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не правя междурелигиозни бракове.
На Комисията за Екуменични и междурелигиозни въпроси.
Става въпрос за междурелигиозни конфликти.
This led to interreligious conflicts.Председателя на ЮНЕСКО по междукултурни и междурелигиозни обмени.
Междуетнически и междурелигиозни отношения.
Interethnic and interfaith relations.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Да провежда ипоощрява междукултурни и междурелигиозни изследвания.
To carry out andencourage inter-cultural and inter-religious research.Междуетнически и междурелигиозни отношения.
Ethnic and inter-religious relations.След свалянето на Саддам в Ирак имаше истински многопартийни избори, но страната е затънала в корупция,насилие и междурелигиозни борби.
Post-Saddam Iraq has had genuine multiparty elections but is mired in corruption,violence and sectarian strife.Междукултурни и междурелигиозни обмени.
Inter-cultural and Inter-religious Exchanges.На срещата ще присъстват 46 междурелигиозни и ангажирани в обществото лидери- католици и будисти от САЩ.
The meeting will include 46 Catholic and Buddhist interreligious and social action leaders in the United States.Забранено е използването на нецензурни думи, обиждащи други участници, изявления,които подбуждат междуетнически или междурелигиозни конфликти.
It is prohibited to use profanity, insult other participants,statements that incite interethnic or interfaith conflicts.Междуетнически и междурелигиозни отношения.
Inter-ethnic and inter-religious relations.Това означава, че религиите публично оспорване екстремистки послания, идава пример чрез своите собствени вътрешни и междурелигиозни отношения.
That means religions publicly disputing extremist messages, andsetting an example through their own internal and inter-religious relations.Предмодерни междукултурни и междурелигиозни диалози и формиране на сравнителни понятия.
Premodern Intercultural and Interreligious Dialogues and the Formation of Comparative Concepts.Това е интердисциплинарна програма, предлагана от Философския факултет чрез председателя на ЮНЕСКО по междукултурни и междурелигиозни обмени.
This is an interdisciplinary programme offered by the Faculty of Philosophy via the UNESCO Chair in Inter-cultural and Inter-religious Exchanges.Надеждата се състои в това да се построят междурелигиозни мостове вътре в общата култура на угнетените.
The hope is to build interfaith bridges within a common culture of the oppressed.Те бяха ангажирани в междурелигиозни отношения и им бе възложено да построят братско сътрудничество с Католическата Църква.
The participating members from the Buddhist tradition have been involved in interreligious relations and are committed to building fraternal collaboration with the Catholic Church.Права на малцинствата, междуетнически и междурелигиозни отношения в общини със смесено население.
Minority Rights, Inter-ethnic and Inter-religious Relations in Municipalities with Diverse Population.Що се отнася до междурелигиозни бракове, законите за мюсюлманките са много по-ограничени от тези на мъжете, които желаят да се оженят за не-мюсюлманка.
In regards to interfaith marriages and partners, the rules for Muslim women are much more restrictive than the rules applied to Muslim men wishing to marry a non-Muslim.Той действа в парламенти,граници, междурелигиозни маршове, специфични инициативи като„Средиземно море на.
It acts in parliaments,borders, interreligious marches, specific initiatives such as the“Mediterranean Sea of.Това е интердисциплинарна програма, предлагана от Философския факултет чрез председателя на ЮНЕСКО по междукултурни и междурелигиозни обмени.
Short description of the university programme: This is an interdisciplinary MA offered by the Faculty of Philosophy via the UNESCO Chair in Inter-cultural and Inter-religious Exchanges.По този начин са заплашени вече съществуващите междурелигиозни и международни отношения, а много християни са принудени да изоставят домовете си.
As a result, existing interfaith and international relations are threatened, while many Christians are forced to abandon their homes.Първата реакция на много от получателите показва, чеПосланието се прие сериозно и дори в някои страни възникна нова перспектива за междурелигиозни дейности.
The immediate reactions from many recipients indicate that the message is being seriously regarded andis even in some places lending new perspective to interfaith activities.Без да отричат различията между хората,тези събития дават живот на истински междурелигиозни приятелства и допринасят за разрешаването на немалко конфликти.
It has brought people together without denying their differences,giving life to real interreligious friendships and contributing to the resolution of more than a few conflicts.Той акцентира върху факта, че подобни междурелигиозни срещи и форуми са възможност за взаимно опознаване и преодоляване на предразсъдъците между различните религиозни общности.
He focused on the fact that such inter-faith meetings and forums are an opportunity for mutual understanding and overcoming the prejudices between the different religious communities.Нека тази обща основа”- двойната обща основа на любов към Бога икъм ближния-„бъде база на всички бъдещи междурелигиозни диалози между нас”, вашето насърчително писмо призовава.
Let this common ground”- the dual common ground of love of God andof neighbor-“be the basis of all future interfaith dialogue between us,” your courageous letter urges.Евгени Михайлов е доктор по теология, магистър по теология и педагогика специализант на университета Анджеликум(Ватикана)в дисциплина междурелигиозни отношения и икуменизъм.
Evgeni Mihaylov is a doctor of theology, master of theology and pedagogy, a postgraduate student of the university of Angelicum(Vatican City)in the discipline of interreligious relations and ecumenism.Каза още д-р Мустафа Хаджи, катоапелира възможността за междурелигиозни срещи да се организира по-често и те да не са само в столицата, а и в провинциалните градове и населени места.
Mustafa Hadzhi further said andurged for the possibility to organize inter-faith meetings more often and also that they should take place not only in the capital but also in the provincial cities and settlements.За разлика от Египет, Сирия е преследвана от духовете на миналото- не нейното собствено, а това на съседките й Ливан и Ирак,които носят белезите на изтощителни и горчиви междурелигиозни граждански войни.
Syria, by contrast, is haunted by the ghosts of the past- not its own, but those of its neighbours Lebanon and Iraq,each of whom bears the scars of debilitating and bitterly sectarian civil wars.Подчертава, че такива междурелигиозни и междукултурни диалози често се провеждат с по-голяма откритост от страна на някои от международните партньори на ЕС и създават отправна точка за напредък в други области;
Stresses that such interreligious and intercultural dialogues are often met by greater openness by some of the EU's international partners and create a starting-point for progress in other areas;
