Examples of using Междучасие in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едно междучасие.
Какво е това? Междучасие?
What is this, recess?Какво междучасие?
What recess?Да междучасие е.
Yeah, it's recess.Той е в междучасие.
He's at recess.Добре, почивайте, междучасие.
Време е за междучасие, може да вървите.
Time for recess, so you can go.И това не е междучасие.
Станало е по-време на междучасие.
It happened during recess.Може да има междучасие, когато стигнеш там.
They might have a break when you get there.Като маймунка в междучасие.
Like a monkey at recess.O, човече, правят снимките следващото междучасие.
Всяко междучасие, ти стоеше там и пишеше песни.
Every break time, you were up there writing'lyrics'.Добре, деца, 20- минутно междучасие.
Okay, guys, 20-minute recess.Има 20-минутно междучасие сутрин, а обядът е 50 минути.
Morning break is 20 mins and lunch Според закона ми се полага междучасие.
The law requires me to have recess.Има 20-минутно междучасие сутрин, а обядът е 50 минути.
Mid morning break is 20 minutes and lunchtime is 40 minutes.За насилието в училище няма междучасие.
There is no break for violence at school.Тайно междучасие" и изгубих ролята от този малък изрод Сузи Лучи.
Recess Confidential, and I lost the part to that little freak Suzy Lucci.Отбий се в офиса ми в първото междучасие след обяд.
Come and see me in my office, first period after lunch.Те са или чакат в линия, на концесия, или във фоайето на междучасие.
Загубихте много време, затова междучасие няма да има.
You have wasted so much time, you won't have a break.Заряза ме приятелката ми,не съм бутнат от катерушката в училище в междучасие.
I-I got dumped by my girlfriend,not pushed off the monkey bars at recess.За всяко междучасие можете да дадете и определен текст, който да се отпечатва в разпечатките.
For each break, you can also define a custom text that will be printed in the printouts.Минавах през детската градина на Лили за да и кажа'Здрасти',но всички бяха във междучасие.
I was stopping by Lily's kindergarten class to say hi,but they were all at recess.О, онези момчета се събират… всяко междучасие на игрището… където обичат да притискат децата.
Oh, those guys get together… every recess in the corner of the playground yard… where they like to pick on kids.Ако не сте го направили още, предайте на родителите си поисканите формуляри до края на петото междучасие днес.
If you have not yet done so, please turn in your parents' requested time sheets by the end of fifth period today.Всички предавания на радио„Междучасие“ се подготвят на български от учениците с подкрепата на техните учители.
All radio shows of the program called“Recess” are written in Bulgarian by students with the help of their teachers.За да дадете своя принос можетеда се запишете следобед, след третото междучасие, пред класната на г-н Конохан.
To receive a full credit for community service,you may sign up for that this afternoon after third period, outside of Mr. Conahan's class.Всеки ден преди обед за децата сме организирали спортно междучасие с тренировки по: лека атлетика, футбол, баскетбол, волейбол, тенис на маса.
Every day before lunch, we organize for the kids a sport break for practicing athletics, football, basketball, volleyball, table tennis.
