What is the translation of " МЕРКИТЕ ЗА ОПРОСТЯВАНЕ " in English?

• simplification measures
• measures to simplify

Examples of using Мерките за опростяване in Bulgarian and their translations into English

Затова мерките за опростяване се считат за необходими и спешни от всички.
The simplification measures are therefore recognised as necessary and urgent by everyone.

Разрастващите се МСП губят своя достъп до мерките за опростяване веднага щом надскочат прага за освобождаване.
Growing SMEs lose their access to simplification measures once the exemption threshold has been exceeded.

По тази причина аз гласувах"за" доклада, тъй като енергично подкрепям мерките за опростяване и актуализиране на процедурите.
This is the reason why I voted for the report as I strongly support measures to simplify and update the procedures.

На равнище Общност мерките за опростяване вече се обсъждат в Съвета и в Парламента.
At Community level, simplification measures are under discussion in the Council and in Parliament.

Поради това е важно земеделските стопани да почувстват прекия ефект от мерките за опростяване от този вид в селскостопанския сектор.
For this reason, it is important for farmers to feel the direct effect of simplification measures of this kind in the agricultural sector.

Възможното въздействие на мерките за опростяване, както е предложено в законодателната инициатива, не е взето предвид.
The possible impact of simplification measures as proposed in the legislative initiative is not yet taken into account.

И в двата случая наличната информация не е била достатъчна, за да се оцени въздействието на промените, които се дължат на мерките за опростяване.
In both scenarios, the information available was insufficient to assess the impact of changes due to simplification measures.

По-голямата част от мерките за опростяване, въведени в програма„Хоризонт 2020“, са улеснили бенефициентите, но все още има възможности за подобрение.
The majority of simplification measures brought into Horizon 2020 have made life easier for beneficiaries, but opportunities to improve still exis.

Тя обаче не действа самостоятелно и ще се нуждае и от това законодателният орган да гарантира, че мерките за опростяване ще бъдат включени в бъдещото законодателство.
It does not however act alone and would also need the Legislative Authority to ensure that simplification measures are included in future legislation.

Тъй като мерките за опростяване се реализират с известно закъснение, да се разглежда тяхното въздействие на ранен етап представлява предизвикателство или води до по-ниски ползи.
As the simplification measures materialise with some delay, assessment of their impact at an early stage becomes a challenge or reduces its meaningfulness.

Въз основа на извършена по-рано одитна дейност Сметната палата счита, че поради тези практики е възможно очакваните икономии от мерките за опростяване да не бъдат постигнати.
Based on our previous work, we consider that because of these practices the expected cost-savings from simplification measures may not be reached.

Зелена книга за Европейски ред относно процедурата за плащания и относно мерките за опростяване и ускоряване на законодателството, свързано с дребни искове.
The Regulation was preceded by the Green Paper on a European Order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation.

Специален доклад No 28/2018„По-голямата част от мерките за опростяване, въведени в програма„Хоризонт 2020“, са улеснили бенефициентите, но все още има възможности за подобрение“.
Special report 28/2018 The majority of simplification measures brought into Horizon 2020 have made life easier for beneficiaries, but opportunities to improve still exist.

Опростяване на финансирането от ЕС за научни изследвания o Надграждане на мерките за опростяване, приети в рамките на програма„Хоризонт 2020“, в следващата рамкова програма.
Reduce the complexity of EU research funding o Build on the simplification measures taken in Horizon 2020 in the next framework programme.

Въпреки че проучването анализира внедряването на мерките за опростяване, въведени на ниво ЕС, то не разглежда практиките и информацията относно това как тези задачи се извършват от държавите членки.
While the study examines the up-take of simplification measures introduced at EU level, it does not address practices and information on how these tasks are carried out by the Member States.

Мерките за опростяване, които облекчават допълнителната тежест на администрацията и на земеделските стопани, трябва да бъдат балансирани спрямо необходимостта да бъдат постигнати целите на кръстосаното спазване.
Simplification measures, while relieving administrations and farmers of additional burdens, need to be balanced against the necessity to achieve the objectives of cross- compliance.

Макар да няма гаранции за по-навременно изпълнение, мерките за опростяване, предложени от Комисията за периода 2021- 2027 г., може да доведат до по-бързо изпълнение на програмите в държавите членки.
Whilst no guarantee of more timely implementation, the simplification measures proposed by the Commission for 2021-2027 may lead to more rapid programme implementation in the Member States.

Въздействието на мерките за опростяване върху намаляването на бюрокрацията за бенефициентите при изпълнението на финансовите програми, което се извършва в консултация със заинтересованите страни;
The impact of simplification measures on the reduction in red tape for beneficiaries in the implementation of the financial programmes, to be carried out in consultation with stakeholders;

ЕСП попита бенефициентите за тяхното мнение относно ефективността на мерките за опростяване, включително, където е възможно, до каква степен програмата може да се съпостави със 7РП.
We asked the beneficiaries for their views on the effectiveness of the simplification measures, including, where applicable, how the programme compared with FP7. We received 3 598 replies.

Тази информация би предоставила на консултанта по-добро разбиране на причините, обуславящи нивото на административните разходи, и би могла да се отрази върху прогнозата за очакваното въздействие на мерките за опростяване.
This would have provided the consultant with insights into the reasons for the level of administrative costs and may have qualified the expected impact of the simplification measures.

Сметната палата заключи, че по-голямата част от мерките за опростяване на правилата са били ефективни, въпреки че не всички действия са дали желания резултат и все още има възможности за подобряване.
We concluded that the majority of the simplification measures have been effective, although not all actions produced the desired result and opportunities to improve still exist.

За периода 2007- 2013 г. Комисията все още не е оценила разликата между изчисленото и реалното въздействие на мерките за опростяване, въпреки че почти всички оперативни програми вече са приключени т.
For the 2007-2013 period, the Commission has not yet assessed the difference between the estimated and the actual impact of simplification measures even though nearly all operational programmes have been closed(paragraphs 47 to 49).

Въпреки че почти всички оперативни програми за периода 2007- 2013 г. вече са приключени(вж. т. 05), Комисията все още не е измерила и оценила разликата между изчисленото и реалното въздействие на мерките за опростяване.
Although nearly all 2007-2013 operational programmes have now been closed(see paragraph 05), to the Commission has not yet measured and assessed the difference between the estimated and actual impact of the simplification measures.

BG 2018 Специален доклад No 28 По-голямата част от мерките за опростяване, въведени в програма„Хоризонт 2020“, са улеснили бенефициентите, но все още има възможности за подобрение(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).
EN 2018 Special Report NO 28 The majority of simplification measures brought into Horizon 2020 have made life easier for beneficiaries, but opportunities to improve still exist(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).

След като изпълнението на програмите напредне достатъчно, Комисията следва да измери ефектите и да анализира отражението на мерките за опростяване, когато те се прилагат или се планира да се приложат за следващия програмен период.
Once, the programme implementation is sufficiently advanced, the Commission should measure the effects and analyse the impact of the simplification measures, where they are applied or it is planned to apply them in the subsequent programme period.

Приветства в тази връзка мерките за опростяване, предложени за периода след 2020 г., и ги счита за важна стъпка към опростяването и подобряването на изпълнението и достъпността на програмите за трансгранично сътрудничество;
Welcomes, in this regard, the simplification measures put forward for the post-2020 period and considers them as an important step to simplify and improve the implementation and accessibility of cross-border cooperation programmes;

Този проблем, създаващ изкривяване между различните видове транспорт, съществува от 1992 г. През 2013 г. Комисията публикува съобщение относно мерките за опростяване на административните и митническите формалности(инициатива„Син пояс“)12, което води до промени на митническото законодателство.
This problem of distortion between transport modes has existed since 1992, and in 2013, the Commission issued a communication on measures to simplify administrative and customs formalities(the‘Blue Belt' initiative)12 which led to changes in customs legislation.

Приветства в тази връзка мерките за опростяване, предложени за периода след 2020 г., и ги счита за важна стъпка към опростяването и подобряването на изпълнението и достъпността на програмите за трансгранично сътрудничество;
Welcomes, in this regard, the simplification measures put forward for the post-2020 period, and considers them as an important step in terms of simplifying and improving the implementation and accessibility of cross-border cooperation programmes;

Като последица приоритетите относно прилагането са преразгледани по следния начин: дейностите, допринасящи за общественото здраве, се ползват с най-висока степен на приоритет, следвани от дейностите за повишаване на прозрачността и подобряване на комуникацията, и от мерките за опростяване.
As a consequence, the implementation has been reprioritised in the following way: activities contributing to public health were given the highest priority, followed by activities increasing transparency and improving communication, followed by simplification measures.

През периода 2010- 2018 г. Комисията е възложила пет проучвания за оценка на нивото на разходите за администриране на фондовете по политиката на сближаване и на въздействието на мерките за опростяване на правилата и разпоредбите, въведени в различните законодателни предложения на Комисията(вж. каре 1).
Between 2010 and 2018, the Commission commissioned five studies to estimate the level of costs of implementing Cohesion policy funds and the impact of measures to simplify the rules and provisions introduced in the various Commission legislative proposals(see Box 1).

How to use "мерките за опростяване" in a sentence

Много от мерките за опростяване в РОР трудно се поддават на предварително количествено финансово изражение, но проучването направи следната прогноза: