What is the translation of " МИГРИРАХА " in English?

• migrated

Examples of using Мигрираха in Bulgarian and their translations into English

Ето защо те мигрираха от. ph към. to.
That is why they migrated from. ph to. to.

Останалите измряха, изселиха се или мигрираха.
The rest had either starved or migrated.

Синът ми Рони и семейството му, мигрираха в Канада.
My son Ronnie and his wife are migrating to Canada.

Преди двадесет години те мигрираха на юг през септември.
Twenty years ago, they migrated south in September.

След падането на Далматия неверните членове на персонала мигрираха на север и изток.
After the fall of Dalamatia the disloyal staff migrated to the north and the east.

Наземните растения мигрираха все по-далеч от морските брегове.
The land plants are migrating farther and farther from the seashores.

Те мигрираха в друга столица и приеха напълно различна националност и език”.
They have migrated to another capital city and taken up a completely different language…".

Следя живота на двойка орли, които мигрираха в южната част на имота преди две години.
I have been tracking a family of eagles who migrated to the south side of the property two years ago.

Те мигрираха в друга столица и приеха напълно различна националност и език”.
They have migrated to another capital city and taken up a completely different nationality and language.".

Израилтяните от друга страна мигрираха и се заселиха на север и запазиха името израилтяни.
The Israelites on the other hand migrated and settled to the North and retained the name Israelites.

Птиците мигрираха заедно в руската тундра и имаха еднаква миграционна стратегия и поведение.
The birds migrated together to the Russian tundra and had the same migration strategy and behavior.

През последните 15 години ромите от бедните селски райони мигрираха в градовете в търсене на по-добър живот.
During the last 15 years, many Roma from poor rural areas have migrated to the towns for a better life.

За вторичните сангикски раси живота на юг беше по-лесен и приятен и много от тях впоследствие мигрираха в Африка.
These secondary peoples found existence more easy and agreeable in the southlands, and many of them subsequently migrated to Africa.

По-късно повечето от тези вегетариански племена мигрираха на изток и понастоящем съществуват в състава на народите на Индия.
Later on, most of these vegetarian tribes migrated to the East and became mixed in with the peoples of India.

Още преди окончателното разделение на континентите масивните мастодонти мигрираха във всички краища на света, освен в Австралия.
Before the continents were finally isolated, those massive animals, the mastodons, migrated everywhere except to Australia.

Мигрираха потребителите на Firefox на операционни системи Windows XP и Windows Vista към разширената версия за поддръжка на ESR(Firefox).
Migrated Firefox users on Windows XP and Windows Vista operating systems to the extended support release(ESR) version of Firefox.

Женските пингвини плуваха по-близо до повърхността на водата, но мигрираха значително по-далеч на север от своите мъжки колеги.
Female penguins swam closer to the water's surface, but migrated significantly farther north than their male counterparts.

Скоро тези очевидни предимства бяха оценени и постепенно окачените тоалетни чинии от обществени места мигрираха към апартаменти и частни къщи.
Soon these obvious advantages were appreciated, and gradually the suspended toilet bowls from public places migrated to apartments and private houses.

Бившите тарикати, търговци, интернетаджии и кабеларки просто днес мигрираха към нов вид бизнес и се нагаждат към пазара.
Former tariqas, merchants, internet marketers, and cable workers just migrated to a new type of business today and are adjusting to the market.

Таблото, централната конзола с разсейване на бутоните, седалките с ортопедичен сертификат на асоциацията AGR мигрираха тук почти непроменени.
The dashboard, the center console with a scattering of buttons, the seats with the orthopedic certificate of the AGR association migrated here almost unchanged.

Някои от неандероидните клетки също мигрираха по-бързо от източника по време на развитието, което би могло да обясни необичайното образуване на пуканки, отбеляза той.
Some of the Neanderoid cells also migrated faster from the source during development, which could explain the unusual popcorn formation, he noted.

Племенната организация се появи при червените хора по-рано, отколкото при другите народи и те първи мигрираха из централноазиатското огнище на сангикските раси.
The tribal organization of the red races was formed earlier than that of any other peoples, and they were the first to migrate from the central Asia focus of the Sangiks.

Интригуващо е, че холандските рибарки мигрираха досега на изток, докато птиците от Гренландия и Исландия пътуват на значително по-къси разстояния”, казва Филипс.
It's intriguing that the Dutch terns migrated so far to the east, whereas birds from Greenland and Iceland travel considerably shorter distances," says Phillips.

Глобализацията, спасила толкова много хора в бедните страни, навреди на някои хора в богатите страни, понеже фабриките и работните места мигрираха към страни с по-евтин труд.
The globalization that has rescued so many in poor countries has harmed some people in rich countries, as factories and jobs migrated to where labor is cheaper.

Преди няколко милиона години лемурите от североамериканския тип мигрираха на запад през Беринговия мост от суша, постепенно придвижвайки се на югозапад покрай азиатското крайбрежие.
Several million years ago the North American type lemurs had migrated westward over the Bering land bridge and had slowly made their way southwestward along the Asiatic coast.

Акциите мигрираха към компютърна инфраструктура първи, защото са стандартизирани и се търгуват често, което превръща търговията лесна и създава бърза връзка между купувачи и продавачи.
The shares migrated to computer infrastructure first because they are standardized and traded frequently, making trading easy and creating a fast relationship between buyers and sellers.

Кипърските гърци отдавна се борят срещу предоставянето на гражданство на турците, които мигрираха в Северен Кипър през последните три десетилетия, но Христофиас наскоро изрази готовност да приеме 50 000 турски емигранти.
Greek Cypriots long fought granting citizenship to Turks who migrated to northern Cyprus in the last three decades, but Christofias recently expressed readiness to accept 50,000 Turkish immigrants.

Той каза, че САЩ може да бъде поставен на колене чрез използването на радиото и телевизията за насърчаване на културата на песимизъм и отчаяние- от края на 1930 г., откакто той(заедно с Хоркхаймер) мигрираха в Холивуд.
He said the US could be brought to its knees by the use of radio and television to promote a culture of pessimism and despair- by the late 1930s he(together with Horkheimer) had migrated to Hollywood.

И така, в резултат от самостоятелното си разумно решение близнаците мигрираха, а благодарение на нашето наставничество те мигрираха на север- в отдалечен район, където избягваха опасността от биологическа деградация чрез смесване със своите примитивни роднини от племената примати.
And so, by reason of their own intelligent choice, the twins did migrate, and because of our supervision they migrated northward to a secluded region where they escaped the possibility of biologic degradation through admixture with their inferior relatives of the Primates tribes.

Това започнало да се променя преди няколко години, когато в квартала започнали да се стичат млади евреи от цял свят, включително и някои от хилядите израелци, които мигрираха в Берлин през последните години- много от които са част от политическата левица и се притесняват от Израелската политическа промяна надясно.
That began to change several years ago, with the immigration of young Jews from around the world to the neighborhood, including some of the thousands of Israelis who have migrated to Berlin in recent years- many of whom lean to the political left and are troubled by Israel's rightward political shift.

How to use "мигрираха" in a sentence

Google са автори на Data-Vocabulary.org, който обаче наскоро мигрираха към Schema.org

Те продажните отдавна мигрираха по другите телевизии В тв7 останаха некадърните и лоялните на марката тв7

В края на краищата оцелелите от тормоза ставаха членове на ТКЗС. Значителна част от тях мигрираха по градовете.

Аз се свързах с тях и ме мигрираха на .ком, който бил интернсционалния. От английския можели да поръчват само жители на съответната страна.

Моите билки мигрираха от балкона в София, на балкона на морето. Нямаше на кого да ги оставя, та се наложи да попътуват. Засега се чувстват много добре.

Затова и ДПС дръпна толкова много – движението не е партия на турците, а на администрацията. Ако погледнете колко чиновници мигрираха от други партии в ДПС, ще се убедите.