Examples of using Микропластмасата in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Микропластмасата във водата не е вредна.
Заключение: Вреден ли е микропластмасата за здравето?
Микропластмасата е от два основни източника.
Microplastics are derived from two main sources.Все още не е ясно дали микропластмасата е вредна за здравето.
Whether microplastic is harmful to health is not yet clear.Микропластмасата може да се окаже изключително опасна за хората.
Microplastic can be hazardous to humans.Федерална агенция по околна среда(2013):Проблем ли е микропластмасата?
Federal Environmental Agency(2013):Is microplastic problematic?Микропластмасата е широко разпространена в околната среда.
Повечето изследвания се фокусират върху това как животните илихората поглъщат микропластмасата с храната си.”.
As most of the researchers focused on how animals orhuman beings absorb microplastics from what they eat.Микропластмасата е широко разпространена в околната среда.
The microorganism is widely distributed in the environment.Учените създават редица теории за потенциалнитe причини, започвайки от домашните химикали и стигайки до микропластмасата.
Scientists have theorized a number of potential causes ranging from household chemicals to microplastics.Микропластмасата вече се съдържа и в солта, и в свежата вода.
Microplastics are now confirmed in table salt and in fresh water.Биофилм: микроорганизми могат да се прикрепят към микропластмасата и да образуват колонии, което може да причини вреда на организма.
Biofilm: Microorganisms might attach to microplastics and form colonies, which could cause harm.Микропластмасата в питейната вода представлява„нисък риск“ за здравето.
Microplastics in water pose a“low” risk to human health.Погълнати от риби и други форми на морски живот, микропластмасата пътува нагоре по хранителната верига като накрая се оказва в нашите чинии.
Swallowed by fish and other sealife, microplastic travels up the food chain, where they end up on our plates.СЗО: Микропластмасата в питейната вода не е пряка заплаха за човешкото здраве.
WHO: Microplastics in drinking water is not a threat to public health.Спешно трябва да научим повече за влиянието върху здравето на микропластмасата, защото тя е навсякъде- включително във водата.
We urgently need to know more about the health impact of microplastics because they are everywhere- including in our drinking-water.Микропластмасата се образува от разграждане на по-големи парчета пластмаса.
Microplastics are usually formed from the breakdown of larger plastic pieces.Световната здравна организация(СЗО) съобщи, че нивата на микропластмасата в питейната вода не изглеждат рискови, но изследванията по въпроса са откъслечни.
The World Health Organization says the levels of microplastics in drinking water don't appear to be risky, but that more research is needed.Микропластмасата в питейната вода засега не представлява опасност за здравето на хората.
The level of microplastics in drinking water is not yet a health risk for humans.Световната здравна организация(СЗО) съобщи, че нивата на микропластмасата в питейната вода не изглеждат рискови, но изследванията по въпроса са.
GENEVA(AP)- The World Health Organization says the levels of microplastics in drinking water don't appear to be risky, but that research has been spotty….Микропластмасата, която се поглъща от риби и други животни, може да попадне в хранителната верига.
Microplastics, may be ingested by fish and other animals thereby entering the food chain.След като доказахме, че микропластмасата бива транспортирана по въздушен път, на преден план излиза въпросът, колко микропластмаса вдишваме.
Once scientists have proven that large quantities of microplastics are carried through the air, it raises the question Микропластмасата- малки пластмасови нишки и частици задушават не само океаните, но и„окупират” питейната вода.
Microplastics- tiny plastic fibers and fragments- aren't just choking the ocean; they have infested the world's drinking water.След като доказахме, че микропластмасата бива транспортирана по въздушен път, на преден план излиза въпросът, колко микропластмаса вдишваме.
Once we have determined that large amounts of microplastics can also be transported by air, the question Животинките не умират, но започват да проявяват анатомични иповеденчески промени, които подсказват, че микропластмасата има токсичен ефект върху тях.
While the animals did not die, they did display some anatomical andbehavioral abnormalities that could suggest the microplastics were having a toxic effect on them.От околната среда микропластмасата лесно се предава в човешкото тяло- по хранителната верига от животните и растенията или от въздуха, който дишаме.
From the environment, microplastics are easily transmitted to the human body- along the food chain by animals and plants or by the air we breathe.По време на плуването екипът на Лекомт, който се състои от 10 души, събира данни и водни проби,за да изследва разпространението на микропластмасата и други опасни частици.
During his swim, Lecomte's 10-person team is collecting data andwater samples to study the proliferation of microplastics and, even more insidious.Микропластмасата е доказано, че абсорбира химикали, които са свързани с рака и други болести, като после отделя тези химикали след като е погълната от риби и бозайници.
Microplastics have been shown to absorb toxic chemicals linked to cancer and other illnesses, and then release them when consumed by fish and mammals.Това пластмасово замърсяване идва от"микропластмасата"- частици, по-малки от пет милиметра, които попадат в нашата храна, питейна вода и дори във въздуха.
This plastic contamination comes from"microplastics"- particles smaller than five millimeters- which are making their way into our food, drinking water and even the air.Учени от университета в Рединг са открили първото доказателство, че микропластмасата може да навлезе в екосистемата чрез комарите и други летящи инсекти.
Researchers at the University of Reading believe they have proof for the first time that microplastics can enter our ecosystem by air via mosquitoes and other flying insects.
