What is the translation of " МИКРОЦЕФАЛИЯТА " in English?

• microcephaly

Examples of using Микроцефалията in Bulgarian and their translations into English

Микроцефалията е като кутия с изненади.
Microcephaly is a box of surprises.

Първото ясно доказателство за връзка между вируса Зика и микроцефалията.
Direct evidence of link between Zika and microcephaly.

Сигурни ли сме, че микроцефалията се причинява от комари и от Зика?
Is it certain that microcephaly is caused by mosquitos carrying Zika?

Микроцефалията е съпроводена с умствена изостаналост- от слабоумие да идиотщина.
Microcephaly is accompanied by mental deficiency, from mild imbecility to idiocy.

Връзката между зика и микроцефалията за първи път се появи през есента на миналата година в Бразилия.
The connection between Zika and microcephaly first came to light last year in Brazil.

Микроцефалията може да се прояви самостоятелно или съвместно с други здравословни проблеми.
Microcephaly can occur alone or in association with other health problems.

Изтъква, че научните изследвания следва да не пренебрегват други възможни и допълнителни причини за микроцефалията;
Stresses that research should not overlook other possible and complementary causes of microcephaly;

Микроцефалията(малката глава) или краниозиностозата, напротив, водят до много ранно затваряне.
Microcephaly(small head) or craniosynostosis, on the contrary, lead to a very early closure.

Вашият лекар може да препоръча медикаменти за определени усложнения на микроцефалията, като например припадъци или хиперактивност.
A doctor may recommend medication for certain complications of microcephaly, such as hyperactivity or seizures.

Някои казват, че микроцефалията може да бъде причинена от пестициди, които се добавят към водата за пиене?
Some suggest that microcephaly could be caused by pesticides such as pyriproxyfen that have been added to drinking water?

Вашият лекар може да препоръча медикаменти за определени усложнения на микроцефалията, като например припадъци или хиперактивност.
Your doctor might recommend medication for certain complications of microcephaly, such as seizures or hyperactivity.

Освен за операция за краниозиностоза, обикновено няма лечение, което ще увеличи главата на детето ви или обратните усложнения на микроцефалията.
Generally, there's no treatment that will enlarge your child's head or reverse complications of microcephaly.

Микроцефалията е състояние при което главата на бебетата при раждане е необичайно малка и може да се предизвиква от други фактори освен Зика.
Microcephaly is a condition in which the head is born abnormally small, and it can be caused by other factors beyond Zika.

Разбирайки по-добре вируса Зика и микроцефалията, учените могат да посрещнат 2017 въоръжени с много повече боеприпаси за борба с тях.
With better understanding of Zika and microcephaly, scientists can go into 2017 with that much more ammunition to fight the scourge.

При микроцефалията обиколката на главата е по-малка от нормално, защото мозъкът не се развива както трябва или е спрял да расте.
Microcephaly: Where the circumference of the head is smaller than normal because the brain has not developed properly or has stopped growing.

Освен за операция за краниозиностоза, обикновено няма лечение, което ще увеличи главата на детето ви или обратните усложнения на микроцефалията.
Except for surgery for craniosynostosis, there's generally no treatment that will enlarge your child's head or reverse complications of microcephaly.

Според Дона Боуотър от The Telegraph, от СЗО твърдят, че откровена връзка между Зика и микроцефалията е на няколко седмици от окончателно потвърждаване.
According to Donna Bowater at The Telegraph, the WHO says a definitive link between Zika and microcephaly is within weeks of being confirmed.

Освен за операция за краниозиностоза, обикновено няма лечение, което ще увеличи главата на детето ви или обратните усложнения на микроцефалията.
With the exception of surgery for craniosynostosis, there is generally no form of treatment that will enlarge a child's head, or reverse complications of microcephaly.

Според Дона Боуватер от"The Telegraph", СЗО казва, че категорично потвърждение за връзка между Зика и микроцефалията ще има в рамките на няколко седмици.
According to Donna Bowater at The Telegraph, the WHO says a definitive link between Zika and microcephaly is within weeks of being confirmed.

Но дали липсата на научни доказателства за връзката на микроцефалията със Зика е идентична с липсата на научни доказателства свързващи микроцефалията с пирипроксифен?
But is the lack of scientific evidence linking microcephaly to Zika equal to the lack of scientific evidence linking microcephaly to pyriproxyfen?

Микроцефалията е рядко неврологично състояние, при което обиколката на главата на детето е повече от 2 стандартни отклонения под средната норма за съответната възраст, пол и раса.
Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the circumference of the head is more than two standard deviations smaller than average for the person's age and sex.

Откритията до голяма степен потвърждават преобладаващите теории за микроцефалията, казва Арнолд Крийгщайн, невробиолог в Тhe University of California, San Francisco.
The findings largely confirm prevailing theories about microcephaly, says Arnold Kriegstein, a developmental neurobiologist at the University of California, San Francisco.

Прекомерните нива на живак във водата, храната и човешките тъкани преди време са били документирани в някои региони на Бразилия, където а микроцефалията е изключително често срещано явление.
Excessive levels of mercury in water, food, and human tissues have been documented in some regions of Brazil, the country in which Zika-associated microcephaly has been most prevalent.

Ако приемем косвените доказателства свързващи микроцефалията с пирипроксифена, ще е цяло чудо защо микроцефалията не е много по-голям и дори глобален проблем.
If we take the circumstantial evidence linking microcephaly and pyriproxyfen at face value, it's a wonder why microcephaly isn't a much bigger, global problem.

Въпреки тези ограничения, авторите са използвали системата за моделиране на ключови аспекти от микроцефалията- състояние, което причинява изключително забавен растеж на мозъка и когнитивни нарушения.
Despite these limitations, Knoblich and his collaborators used this system to model key aspects of microcephaly, which is a condition that causes extremely stunted brain growth and cognitive impairment.

Макар все още да няма солидни доказателства, че микроцефалията е причинена от ларвицида, местните власти в южния бразилски щат Рио Гранди до Сул преустановиха използването на пирипроксифен.
While there is no solid proof yet that the larvicide causes microcephaly, the local government of Grande do Sul in the southern portion of Brazil suspended the use of the chemical larvicide pyriproxyfen.

Рискът от деца с такива малформации, като микрофталмия, е дефект в развитието на окото, микроцефалията е сериозен дефект в развитието на мозъка, глухота, вродена сърдечна болест и т.н.
The risk of having a child with such malformations as microphthalmia is a defect in the development of the eye, microcephaly is a serious defect in the development of the brain, deafness, congenital heart disease, etc.

Микроцефалията е вродена малформация, характеризираща се със значително намаляване на мозъка, а след това и в черепа, поради нарушаване на процеса на растеж на мозъчната тъкан по време на вътрематочното развитие на плода.
Microcephaly is a congenital malformation, characterized by a significant decrease in the brain, and then the skull, due to a violation of the process of growth of brain tissue during fetal intrauterine development.

Ако се вземат предвид междинните доказателства за връзката на микроцефалията с пестицида пирипроксифен, странно е защо микроцефалията не е по-голям глобален проблем.
If we take the circumstantial evidence linking microcephaly and pyriproxyfen at face value, it's a wonder why microcephaly isn't a much bigger, global problem.

Когато СЗО изрично казва, че връзката между микроцефалията и Зика все още не е потвърдена, тук не става дума за липса на научни доказателства, а всъщност се дава повече време на учените, което е необходимо, за да приключат изследванията, които са необходими.
While the WHO has explicitly said that the link between the microcephaly and Zika outbreaks has not yet been confirmed, this is less about a lack of scientific evidence and more about giving scientists the time they need to carry out their investigations properly.

How to use "микроцефалията" in a sentence

Връзката между зика и микроцефалията няма прецедент в медицината, съобщиха американските здравни власти

микроцефалията и синдромът на Джулиан-Бар са само някои от най-видимите болести, предаващи се чрез вируса,

Микроцефалията е ... Какво представлява микроцефалията? - 2018 | Великата съветска енциклопедия - 2018 (от Micro ... и гръцки кефале -.

- Сигурни ли сме, че микроцефалията се причинява от комари и от Зика? Или съществуват и други фактори, които са отговорни?

Микроцефалията е вродена малформация, която се изразява в двукратно изоставане в обиколката на главата на детето. Децата с микроцефалия са с много висок риск и от изоставане в умственото развитие