What is the translation of " МИРООПАЗВАНЕ " in English?

• peacekeeping

Examples of using Мироопазване in Bulgarian and their translations into English

Действие за мироопазване.
The Action for Peacekeeping.

Мироопазване и укрепване на мира(PES7046-B).
Peacekeeping and Peacebuilding(PES7046-B).

Закон и ред, мироопазване.
Law and order. Peacekeeping.

Е заложено Действие за мироопазване.
The Action for Peacekeeping.

Има опит в мироопазването.
We have experience in peacekeeping.

Годишното наследство на мироопазването.
A 10-year legacy of peacekeeping.

Дори в момента американец оглавява политическите въпроси, французин ръководи мироопазването, британец е натоварен с хуманитарните въпроси, а китайски гражданин ръководи икономическите и социални дела.
Currently, a French man runs peacekeeping, an American man leads political affairs and a British man is in charge of humanitarian affairs.

САЩ и ООН натискат Европа да се завърне в мироопазването.
US, UN push Europe to make strong return to peacekeeping.

В Действие за мироопазване.
The Action for Peacekeeping.

ООН разполага с уникално разнообразие от инструменти за посредничество, предотвратяване на конфликти, мироопазване и укрепване на мира.
The UN has a unique array of tools for mediation, conflict prevention, peacekeeping and peace building.

Последният му пост беше глава на мироопазване към ООН в Конго.
His last post was head of UN peacekeeping in the Congo.

ООН разполага с уникално разнообразие от инструменти за посредничество, предотвратяване на конфликти, мироопазване и укрепване на мира.
The United Nations has unique array of tools for mediation, conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding.

И трябва да бъде признато, първо, че мироопазването действа.
And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works.

ЕС е играл и може да продължи да играе важна роля в предотвратяването на конфликти, разрешаване на граждански конфликти, разоръжаване, оръжеен контрол, миротворчество и мироопазване.
The EU has played and can continue to play an important role in conflict prevention, civil conflict-resolution, disarmament, arms control, peace-building and peacekeeping.

Създаване на съвместни отбранителни структури, главно в областта на мироопазването и военното образование.
Establishment of joint defence structures, mainly in the field of peacekeeping and military education.

Към открита употреба на сила- често под прикритието на мироопазване и уреждане на кризи- се прибягва едва на определен етап, предимно за постигане на краен успех в конфликта.5.
The open use of forces- often under the guise of peacekeeping and crisis regulation- is resorted to only at a certain stage, primarily for the achievement of final success in the conflict.5.

В програмата бяха включени лекции по въпросите, свързани с конфликти, мироопазване, хуманитарни кризи и др.
The programme included lectures on topics related to conflicts, peacekeeping, humanitarian crises, etc.

Американец оглавява политическите въпроси, французин ръководи мироопазването, британец е натоварен с хуманитарните въпроси, а китайски гражданин ръководи икономическите и социални дела.
An American heads U.N. political affairs, a Frenchman has run peacekeeping, a Briton has been in charge of humanitarian affairs, and a Chinese national has run economic and social affairs.

Насърчаване на по-голямо участие на жените в климатични действия, мироопазването, изграждане на мира и медиация.
Promoting greater participation of women in climate action, peacekeeping, peacebuilding and mediation processes.

И така трябва да създадем в този свят също и институции за мироопазване и хуманитарна помощ, но също и за възстановяване и сигурност за някои от разяжданите от конфликти държави в света.
So we have got to create in this world also institutions for peacekeeping and humanitarian aid, but also for reconstruction and security for some of the conflict-ridden states of the world.

Конфигурациите могат да включват вариант БТР, подходящ за мироопазване и конвенционални бойни операции.
Configurations might include armored personnel carriers suitable for peacekeeping and conventional mounted combat operations.

Той каза, че Нова Зеландия продължава да разчита на информация от"Пет очи" за повечето от военните си мисии в чужбина- от мироопазване до хуманитарни дейности.
He said New Zealand continues to rely on Five Eyes information for most of its overseas deployments, from peacekeeping to humanitarian efforts.

Въпреки това тя трябва да бъде разглеждана като плодотворен момент за интегрирането на принципа на равенство между половете, тъй като жените вече се вземат под внимание в операциите, свързани със сигурността и мироопазването.
Nevertheless, it should be viewed as a seminal moment for gender mainstreaming, as women are now taken into account in security and peacekeeping operations.

Действията на ООН обхващат основните области на предотвратяването на конфликтите, умиротворяването, мироопазването, принудата и изграждането на мира.
United Nations activities cover the principle areas of conflict which is prevention of war, peacemaking, peacekeeping, enforcement and peace building.

България приветства ангажимента на генералния секретар за развиване на дипломация за мир и с готовност подкрепя неговите усилия за засилване на ролята на посредничеството при предотвратяване на конфликти, както е заложено в инициативата Действие за мироопазване.
Bulgaria welcomes Secretary-General's commitment to advance diplomacy for peace and stands ready to support his efforts to strengthen the role of mediation in conflict prevention, embodied in the Action for Peacekeeping initiative.

Новата помощ е предназначена за засилване на морската сигурност, за хуманитарна помощ, мироопазване и възпрепятстване на„транснационалните заплахи“.
The new security assistance will strengthen maritime security, develop humanitarian assistance, peacekeeping capabilities and counter"transnational threats".

Това сътрудничество обхваща както въпроси на отбраната, така и задачи по управление на кризи: хуманитарни и спасителни операции, мироопазване и омиротворяване в горещи точки.
This cooperation not only covers defense issues but crisis management tasks, such as humanitarian and rescue operations, peacekeeping and peacemaking in trouble spots.

Нови технологии, способности и решения с диапазон от гражданска защита до хуманитарна помощ, управление на граници или мироопазване и стабилизиране в следкризисни периоди, включително предотвратяване на конфликти, изграждане на мира и медиация.
New technologies, capabilities and solutions are required to support the Union's external security policies in civilian tasks, ranging from civil protection to humanitarian relief, border management or peace-keeping and post-crisis stabilisation, including conflict prevention, peace-building and mediation.

А през юни американски и монголски сили участваха в годишното военно учение"Хан Куест", съсредоточено върху мироопазване и друго обучение за оперативна съвместимост.
And in June, U.S. and Mongolian forces participated in the annual Khaan Quest military exercise focusing on peacekeeping and other interoperability training.

Като има предвид, че участието на жените, и по-специално на жените от религиозните и етническите малцинства, в процесите на мирни преговори, миротворчество и мироопазване има решаваща роля за постигането на дълготрайни резултати в тази сфера;
Whereas women's participation, particularly that of women from religious and ethnic minorities, in peace negotiations, peace building and peace-keeping processes is key to achieving long-lasting results in this field;

How to use "мироопазване" in a sentence

Тема: демократизация , Мали , мироопазване , паравоенна единица , полицейска мисия на ЕС , разход на ЕС , Сахел

Модулността позволява превозното средство да бъде преконфигурирано. Конфигурациите могат да включват вариант БТР, подходящ за мироопазване и конвенционални бойни операции.

ООН – цели и принципи. Ролята на ООН в международния мир и сигурност и в управлението на кризи. Превантивна дипломация, мироопазване и изграждане на мира в международно управление на кризи. Реформи на ООН...

- сътрудничество с ООН и ЕС в усилията им за интегрално въздействие по регулиране на конфликти, в това число и в стремежа им да се създават по-добри механизми за мироопазване и мироналагане в конфликтните зони;