Examples of using Мироопазващата in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Македонските законодатели одобриха мироопазващата мисия на ЕС.
Машината е била част от мироопазващата мисия на ООН в страната.
They are part of the UN peacekeeping mission in the country.Държави рядко се държат отговорни за провали в мироопазващата работа на ООН.
It is rare for a state to be held liable for failures in UN peacekeeping work.През декември 2004 съюзът пое от Нато мироопазващата мисия в Босна и Херцеговина.
In December 2004, the EU officially took over NATO's peacekeeping mission in Bosnia.Politico: Брекзит без споразумение ще окаже въздействие върху мироопазващата мисия в Босна.
EU warns of no-deal Brexit impact on peacekeeping mission in Bosnia.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Работното име е«За участие в мироопазващата мисия в Сирийската Арабска Република».
The working title for this medal was“For participating in the peacekeeping mission in the Syrian Arab Republic”.Два пъти в Багдад,една година като мироопазващата на ООН в Судан.
Twice in Baghdad,one year As UN peacekeeping in Sudan.Мироопазващата мисия на НАТО в Косово все още има около 4000 войници в страната, която няма излаз на море.
NATO-led peacekeeping mission to Kosovo still has around 4,000 troops in the landlocked country.Албания е изпратила свои сили и в мироопазващата мисия в Афганистан.
Albania also has contributed troops to the peacekeeping mission in Afghanistan.ЕС предложи да поеме мироопазващата мисия в БиХ, след като пое и задълженията в Македония през март.
The EU has offered to take the peacekeeping mission in BiH, as it took over duties in Macedonia in March.Турция подкрепя териториалната цялост на Украйна и мироопазващата мисия в Донбас.
Portugal supports Ukraine's stance towards the deployment of a peacekeeping mission in Donbas.НАТО стартира мироопазващата си операция в БиХ след подписването на Дейтънските мирни споразумения през 1995 г.
NATO launched its peacekeeping operation in BiH after the signing of the Dayton Peace Accords in 1995.Държави рядко се държат отговорни за провали в мироопазващата работа на ООН.
It is a rare case for a country to be held accountable for the failures in UN peacekeeping operations.Мироопазващата скала е планирана да бъде преразглеждана на всеки шест месеца и през 2003 г. се прогнозира, че ще бъде близо 27%.
The peacekeeping scale is designed to be revised every six months and is projected to be near 27% in 2003.Взривът е станал на няколко километра от основната база на мироопазващата мисия на Африканския съюз в Сомалия.
That blast occurred a few hundred meters(yards) from the main base of the African Union peacekeeping mission.В средата на август нов контингент отвойски на Босна и Херцеговина се присъедини към мироопазващата мисия"Ираска свобода".
In mid-August, a new contingent of troops from Bosnia andHerzegovina joined the Iraqi Freedom peacekeeping mission.Мироопазващата мисия в Босна и Херцеговина бе официално предадена на сили под командването на ЕС на церемония в четвъртък.
NATO's peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina was officially transferred to a EU-led force at a ceremony Thursday.Изследователи твърдят, че холерата е донесена в Хаити от непалските войници, които са били част от мироопазващата мисия на ООН.
Researchers say cholera was introduced to Haiti by Nepalese troops who were part of a U.N. peacekeeping mission.Съветът за сигурност на ООН гласува за увеличаване размера на мироопазващата мисия до 5 500 души, но резолюцията е отложена.
The UN Security Council voted to increase the size of the peacekeeping mission to 5,500 people, but the resolution was postponed.Приветства ангажиментите, поети от Африканския съюз по отношение на хуманитарната операция,включително мироопазващата мисия AMISOM;
Welcomes the African Union's commitments to the humanitarian operation,including the AMISOM peacekeeping mission;НАТО посочи, че може да прехвърли мироопазващата мисия в Босна и Херцеговина на ЕС в края на следващата година.
NATO has indicated that it may hand over the peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina to Тримата загинаха в сблъсъци във вторник в Бовата, близо до град Бени,съобщи източник от мироопазващата мисия на ООНи лидер на гражданското общество.
The three died in clashes on Tuesday in Bovata, near the town of Beni,a source at the U.N. peacekeeping mission and a civil society leader told Reuters.Мироопазващата мисия на ООН съобщи днес, че ще изпрати в Израел екип, който да провери фактите, и настоя за пълен достъп до всички точки по границата.
The U.N. peacekeeping mission meanwhile said Wednesday it will send a team to Israel to“ascertain facts,” calling for full access to all locations along the border.Тримата загинаха в сблъсъци във вторник в Бовата,близо до град Бени, съобщи източник от мироопазващата мисия на ООНи лидер на гражданското общество.
The three died in clashes on Tuesday in Bovata, near the town of Beni,a source at the UN peacekeeping mission and a civil society leader told Reuters news agency.Кабила също защити мироопазващата мисия на ООН, известна като MONUSCO, следвана от страна на местните жители на критика за това, което те не успяха да ги защити.
Kabila also defended the U.N. peacekeeping mission known as MONUSCO following criticism from locals that it had failed to defend them and had even collaborated with ADF-NALU.Репортаж на АФП рано сутринта на 1 август цитира неназован източник от MINUSCA, мироопазващата сила в ЦАР на ООН, който казва, че журналистите са тръгнали за Декоа към 17:45 ч.
An early AFP report on Aug. 1 quoted an unnamed source from MINUSCA, the U.N. peacekeeping force in CAR, who said the journalists left for Dkoa at about 5:45 p.m.НАТО заяви в понеделник(28 юни),че ще преключи мироопазващата си мисия в Босна и Херцеговина(БиХ) до края на 2004 г. и приветства готовността на ЕС да поеме операцията.
NATO said Monday(28 June)it would terminate its peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina(BiH) by the end of 2004, and welcomed the EU's readiness to take over the operation.Освен това Украйна не признава сепаратистите като страна по конфликта и следователноне е съгласна да договаря параметрите на мироопазващата мисия с техните представители.
Moreover, Ukraine does not recognise separatists as a party to the conflict and, therefore,does not agree to negotiate the parameters of the peacekeeping mission with their representatives.Трето, мироопазващата операция можеше да се осъществи само след прекратяване на огъня и изтегляне на тежки оръжия и тя трябваше да бъде активна в продължение на шест месеца след това.
Third, the peacekeeping operation could only take place after Беше прието обаче да бъдат отпуснати още 500 милиона долара за две мисии, които в момента са в процес на съкращаване- съвместната мисия на ООН и Африканския съюз в суданския регион Дарфур и мироопазващата мисия на Обединените нации в Хаити.
It also agreed to an additional $500 million for two missions that are in the throes of downsizing- the joint U.N.-African Union mission in Sudan's troubled western Darfur region and the U.N. peacekeeping mission in Haiti.
