Examples of using Млъкне in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя ще млъкне.
Млъкнете за минута!
Shut up for a minute!Може би просто ще млъкне.
Maybe I will just shut up.Млъкнете, г-н Хамаджи!
Shut up, Mr. Hamaji!Просто млъкнете за секунда!
Just shut up for a second!Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Usage with verbs
Не знаете ли, така млъкне.
I don't know you, so shut up.И Абед ще млъкне вече.- Вярно е.
Abed's gonna shut up about it now.Не вярвах, че ще млъкне.
Thought he would never shut up.Ако млъкнеш, ще ти платим двойно.
We will pay double if you shut up.Толкова много места изглежда млъкне.
So many places seem shut up.Млъкнете и двамата и ме чуйте!
Shut up, the both of you, and listen!Ако това беше вярно, тогава ще млъкне.
If that were true, then you would shut up.Аз ще млъкне, но аз говоря истината.
I will shut up, but I speak the truth.Ако вие говорите, тя ще млъкне.
Просто млъкнете и ме чуйте за секунда.
Just shut up and listen to me for a second.Ще се уверя, че ще млъкне.
Оо, той ще млъкне след секунда, обещавам.
Oh, he will be silent in a second, I promise.Ще си тръгна, ако този негодник не млъкне!
То ще млъкне веднага, след като го пуснете да влезе.
He will shut up once you let him in.Ще млъкна, ако глупавата птица млъкне.
I will shut up if that stupid bird shuts up.Когато адвокатът му млъкне, човекът ще признае.
As soon as his attorney shuts up, the guy's gonna confess.Дайте му трима мъже и му определете сектор, за да млъкне.
Ако полежи така, и млъкне поне за малко, ще се оправи ли?
If he just lies there and shuts up for once, will he be all right?Защото ако ти премълчиш сега, и той ще млъкне.
Because then you will Мислих че ако му кажа ще млъкне, но кой да знае, че целият магазин ще направи същото?
I thought if I flashed him he would shut up, but who knew the whole store would flip out?Признавам, че обмислях дали да не го застрелям, само за да млъкне.
I admit I considered shooting' the boy myself just to shut him up.Така че той трябваше да млъкне и да яде някои мазни неща, така че в стомаха му да се появи слой мазнини, който да спре да се пене.
So he had to keep quiet and eat some greasy things, so that a layer of fat would develop in his stomach which would stop any foaming.Тя трябва да има много сериозна причина, поради която да каже на своята рожба да"млъкне".
Most likely you have a very good reason to tell your child“shut up”.Знам пет милиарда езика и няма начин да ме спреш, така че ако някой ще млъкне, това ще сте вие!
I have got five billion languages and you haven't got one way of stopping me. So if anybody's gonna shut up, it's you!Ако просто пиете кафе,може би Джак ще млъкне и най-сетне ще приеме, че всеки 39-годишен копнее за теб.
If you do go just have coffee with this guy,maybe Jack will shut up, and I will finally get the acceptance that, you know, every 39-year-old man craves from his girlfriend's boss.
