Examples of using Монархическа in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ООН не е монархическа организация.
По-късно самоуправлението е заменено от монархическа власт.
ООН не е монархическа организация.
The UN is not a monolithic organization.То е в пълно съответствие с българската монархическа традиция.
Демократична или монархическа, няма значение.
Democracy or monarchy, it makes no odds.Ватикана е монархическа държава, оглавявана от Римския епископ.
The Vatican is a monarchical state headed by the bishop of Rome.Никоя авторитарна или диктаторска система монархическа или републиканска;
No system of autocracy or of dictatorship, whether monarchical or republican;Страните с монархическа форма на управление.
The countries of Asia with a monarchical form of government.Всъщност историята показва, че е по-вероятно военните елити да детронират, отколкото да налагат монархическа йерархия.
In fact, history shows that military elites tend to depose rather than impose a monarchical hierarchy.С подобна монархическа структура държавата става автоматично заложник на психосоматичните капризи на своя лидер.
With a monarchical structure such as this, the country automatically becomes hostage to the psychosomatic quirks of its leader.Защото ако разгледаме внимателно властта на консулите,държавата ще ни се стори напълно монархическа и царска;
For when we cast our eyes on the power of the consuls,the government appeared entirely monarchical and kingly;През 1893 г., с подкрепата на американците беше свален монархическа форма на управление, както и през 1898 г., Хавай е анексирана от Съединените щати.
In 1893, with the support of the Americans was overthrown monarchical form of government, and in 1898, Hawaii was annexed by the United States.Що се отнася до сферата на религиозната история,какви са някои от тенденциите през периода, в който някои от ръководеното от папата християнство има монархическа структура?
In the sphere of religious history,what were some of the trends during the period when Christianity led by the papacy had a monarchic structure?Това означава, че ако Кейт иУилям(и всяка друга бъдеща монархическа двойка) станат родители първо на момиче, то все пак ще стане кралица.
This means if Kate andWills(and any future monarchical couples) produce a daughter first, she will be Queen, no matter how many little brothers toddle along after her.Нейният прислужник Браун, който я обожава, я връща към живота, но отношенията им стават повод за скандал инай-вероятно ще доведат до монархическа криза.
Her servant Brown, who adores her, through caress and admiration brings her back to life, but that relationship creates scandalous situation andis likely to lead to monarchy crisis.Специално разпределение Crown придобити в страните с монархическа начин на живот и представлява близостта до кралското семейство, както и справедливост и разумност.
Special distribution Crown acquired in countries with monarchical way of life and represents the closeness to the royal family, as well as justice and prudence.На монетата е изобразена мраморна плоча, поставена на фасадата на президентския дворец във Валета, с която се отбелязва преминаването от монархическа към републиканска форма на управление в Малта.
The design reproduces a marble tablet affixed to the façade of the Presidential Palace in Valletta to mark Malta's change from a monarchy to a republic.В първата част се намират останки от монархическа власт, украшения и лични вещи на царе и императори, във втория можете да видите християнски реликви и лични вещи на светиите.
In the first part there are relics of the monarchical authority, decorations and personal belongings of kings and emperors, in the second you can see Christian relics and personal belongings of saints.Именно тогава, с този подбор от материали, предложени ми по мъдростта на моя духовен наставник,за мен започна да се разплита истинският образ и естеството на тази монархическа система, известна като Римска църква.
Exactly then, within the bouquet of articles, that wisely my spiritualleader had put together, the true nature of this monarchal system, known as the Roman Church, started to unravel.Изборна монархия Вариант на монархическа система на управление, при която владетелят се избира- за разлика от наследствената монархия, в която позицията автоматично се предава като семейно наследство.
Elective Това именно е била крепостническата държава, която в Русия например или в съвсем изостаналите азиатски страни, където крепостничеството идосега господства- по форма тя се е отличавала- била е или републиканска, или монархическа.
And this was the feudal state, which in Russia, for example, or in quite backward Asiatic countries(where feudalismprevails to this day) differed in form- it was either a republic or a monarchy.Синод на БПЦ с бившата монархическа институция(решението през 2016 г. за споменаването в богослужението на Симеон Втори като„Цар на Българите“; официалните църковните почести, които се отдават на бившия монарх и т.н.).
The traditional involvements of the Holy Synod of the BOC with the former monarchic institution(the decision in 2016 to mention in the service Simeon the Second as King of the Bulgarians, honors that the official church attribute to the former monarch, etc.).Това именно е била крепостническата държава, която в Русия например илив съвсем изостаналите азиатски страни, където крепостничеството и досега господства- по форма тя се е отличавала- била е или републиканска, или монархическа.
And this was the feudal state, which in Russia, for example, or in quite backward Asiatic countries,where feudalism prevails to this day-- it differed in form-- was either republican or monarchical.Кой би могъл да си представи само преди три години, че Съединените щати ще останат неутрални в конфликта между Канада, нашия демократичен съсед ивтори най-голям търговски партньор, и Саудитска Арабия- монархическа, клиентелистка държава, която третира жените като граждани трета класа?
Three years ago, who would have imagined that the United States would stay neutral between, our democratic neighbor andsecond largest trading partner, and, a monarchic, client state that treats women as third-class citizens?Изключения тук са френският копринц на Андора, който не се назначава доживотно(той е всъщност френския президент, избран за период от 5 години от френския народ), новсе още се смята за монарх поради използването на традиционната монархическа титла.
Exceptions to this include the French co-prince of Andorra, who is not appointed for life(he is the French President, elected for a five year period by the French people), butstill generally considered a monarch because of the use of a traditionally monarchical title.Слагането на край на над 2500 години монархическа традиция е една от най-значимите дати в историята на Иран и аятоласите- наследници на идеолога на революцията, имам Хомейни- искат да направят всичко възможно тези четиридесет години от събитията от 1979 да бъдат отбелязани подобаващо.
The end of over 2,500 years of monarchic tradition is one of the most significant dates in the history of Iran and the ayatollahs- successors of the ideologist of the Revolution, Imam Khomeini, wanted to do everything possible so that those forty years from the events from 1979 to be properly celebrated.Тринадесет месеца по-късно това обещение беше нарушено и администрацията на Уилсън под ръководството на тези зловещи фигури от Уол Стрийт, които стояха зад Парламента,установиха тук в нашата свободна Страна остарялата монархическа институция на"Кралската банка" за да ни контролират от най-високо, и от люлката до гроба.
Thirteen months later that promise was broken, and the Wilson administration, under the tutelage of those sinister Wall Street figures who stood behind Colonel House,established here in our free Country the worm-eaten monarchical institution of the"King's Bank" to control us from the top downward, and from the cradle to the grave.Ние може да сме съгласни, че феодална Европа е била бедна, че монархическа Европа е била малко по-богата и че демократическа Европа все още е по-богата или че Америка от ХІХ век, с ниските данъци и малобройните правила и норми, е била бедна, докато съвременна Америка, с високите данъци и многобройните правила, е богата.
We may agree, for instance, that feudal Europe was poor, that monarchical Europe was wealthier, and that democratic Europe is wealthier still, or that nineteenth-century America with its low taxes and few regulations was poor, while contemporary America with its high taxes and many regulations is rich.На практика два пъти преди това- конкретно през 1327 година и през 1331 година- папа Иоан ХХII и папа Климент VI са осъдили и заклеймили всеки, който дръзне да отрече, чепрез целия си апостолски живот апостол Павел е бил изцяло подчинен на църковната и монархическа власт на първия папа и властелин на Църквата, а именно- апостол Петър.
In fact already during two earlier occasions, namely in 1327 and 1331, the Popes John 22nd and Clemens 6th had condemned and anathematized any one who dared deny thatthe Apostle Paul during his entire apostolic life, was totally subordinate to the ecclesiastic monarchal authority of the first Pope and king of the Church, namely the Apostle Peter.Така например традиционното заиграване на Св. синод с бившата монархическа институция(решението през 2016 г. за споменаването в богослужението на Симеон Втори като„Цар на българите“; официалните църковните почести, които се отдават на бившия монарх) също ерозира легитимността и подкрепата за демократичните републикански институции в страната.
In addition, the traditional involvements of the Holy Synod of the BOC with the former monarchic institution(the decision in 2016 to mention in the service Simeon the Second as King of the Bulgarians, honors that the official church attribute to the former monarch, etc.) which also erode the legitimacy and support for the democratic Republican institutions of the country.
