Examples of using Мониторинговата in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мониторинговата мисия на ООН за правата човека.
Констатирано мониторинговата мисия Европейската комисия.
The Monitoring Mission of the European Commission.Информацията е била представена от мониторинговата мисия на ОССЕ.
This was reported by the OSCE monitoring mission.Мониторинговата система действа и днес, почти десетилетие откакто двете страни са членки.
The monitoring system still operates today after almost a decade of membership.Вторият ден от мониторинговата визита включваше срещи в общините Перення и Белши.
The second day of the monitoring visit included meetings in Perrenjas and Belsh Municipalities.Combinations with other parts of speech
В нея взеха участие експерти от 30 страни, включени в мониторинговата система по проблемите на наркоманиите.
Experts from 30 countries participated in the meeting included in the monitoring system on drug addiction problems.Всичко, заложено в мониторинговата програма след тригодишното споразумение, е изпълнено.
All that was set forth in the monitoring programme after the three-year arrangement was concluded.Мониторинговата мисия на ОССЕ не е фиксирала преки доказателства за участието на Русия в конфликта в Донбас.
The OSCE monitoring mission did not record direct evidence of Russia's participation in the conflict in the Donbass.Поканената представителка на Мониторинговата Комисия Каролин Равод представи текущата ситуация.
The invited representative of the Monitoring Committee Caroline Ravod presented the current situation.Държавите-членки следва да въведат необходимите мерки за осигуряване на адекватна точност при мониторинговата процедура.
Member States shall put the necessary measures in place to ensure adequate accuracy in the monitoring procedure.Охраната на хотела каза, че мониторинговата система на вратите не е била задействана през последните 12 часа.
Hotel security tells me That the door monitoring system Hasn't been triggered in the last 12 hours.Описание на полигоните и почвените профили на пунктовете от мониторинговата мрежа по I ниво за оценка на качеството на почвите Клиент.
Description of polygons and soil profiles of the points of the monitoring network at I level to assess soil quality.В задачите на мониторинговата платформа Hamilton 68 са описани конкретни заплахи за демокрацията в САЩ от страна на Руската Федерация.
The task of the Hamilton 68 monitoring platform is to detect and identify specific threats to US democracy from Russia.Анкара си е поставила за цел затваряне на мониторинговата процедура на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа.
Ankara has set the goal of achieving closure of the monitoring procedure of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.O Корективна поддръжка- изпращане на ремонтен екип на място при сигнал за авария от мониторинговата система в рамките на времето за реакция.
O Corrective maintenance- sending a repair team on site at the signal failure of the monitoring system within the response time.Министерството на труда исоциалната политика ще осъществи проекта на три етапа до 2006 г. в сътрудничество с мониторинговата мисия на ОССЕ.
The Ministry of Labour andSocial Policy will carry out the project in three phases by 2006 in collaboration with the OSCE Monitoring Mission.От убитите от 821 души от полицията тази година 214 са чернокожи, според мониторинговата група"Животът на чернокожите има значение".
Some 214 black people have been killed by US police this year out of a total of 821 people, according to Black Lives Matter monitoring group.Идеята е да се доизгради мониторинговата система, която е на сушата, от метеорологични, климатични, валежомерни станции, хидроложки и хидрогеоложки.
The project idea is to build a monitoring system that is on land, from meteorological, climatic, hydro-logical and hydro-geological stations.Мониторинговата група AirWars изчислява, че между 725 и 993 цивилни са били убити от коалиционните удари от началото на операцията през юни.
The monitoring group AirWars estimates that between 725 to 993 civilians have been killed by coalition attacks since the assault on Raqqa began this June.Лавров отговори също така на предложението на германския външен министър Хайко Маас мониторинговата мисия на ОССЕ в Източна Украйна да бъде разширена и за Азовско море.
Heiko Maas, the German Foreign Minister offered to extend the mandate of OSCE monitoring mission in Ukraine to the Sea of Azov.Мониторинговата система ще даде възможност на EIT да съпоставя постигнатото спрямо заложените цели и спрямо най-добрите практики на европейско и световно равнище.
The monitoring system will enable Според данните към 8 август 2011 г., събрани от мониторинговата група Крепост Европа, от 1988 г. са загинали 17, 738 души, докато са се опитвали влязат в Европа.25.
According to data gathered by the monitoring group Fortress Europe, as of 8 August 2011 at least 17,738 people trying to enter Europe had died since 1988.25.Мониторинговата група AirWars изчислява, че между 725 и 993 цивилни са били убити от коалиционните удари от началото на операцията през юни.
Monitoring group Airwars told Reuters they believe between 725 and 993 civilians have likely been killed from coalition actions in Raqqa city since the offensive began in early June.(е) насърчават и/или предприемат съвместни действия относно съхранението и поддържането на информацията, получени от научноизследователската,развойната и мониторинговата дейност.
(f) Encourage and/or undertake cooperation with regard to storage and maintenance of information generated from research,development and monitoring.Тези файлове са периодични(15 минути),измервания на концентрацията на азотен диоксид във въздуха за мониторинговата станция на Wharf Street, моста Sowerby.
These data files are periodic(15 minutes) measurements of (8) Резултатите, получени от мониторинговата мрежа за даденото подземно водно тяло или група тела, се използват за оценка на количественото състояние на това тяло или група тела.
Чрез многокомпонентен монитор за отчитане на температура, влажност и налягане, както и скорост ипосока на вятъра, мониторинговата система следи и качеството на въздуха в района.
Through a multi-monitor recording of temperature, humidity and pressure, and През септември ръководителят на Мониторинговата мисия на ООН за правата на човека в Украйна Матилда Богнер заяви, че от началото на конфликта в Донбас са загинали над 3 300 мирни жители.
In September the head of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine Matilda Bogner declared that over 3,300 civilians have died since the beginning of hostilities in the Donbas.Тези файлове са периодични(15 минути),измервания на концентрацията на азотен диоксид във въздуха за мониторинговата станция на Salterhebble, Решение по дело Halifax….
These data files are periodic(15 minutes) measurements of Броя, идентичността и произхода на животните,които са част от пробата в рамките на мониторинговата програма, посочена в глава А, и при възможност възрастта, породата и данните от анамнезата.
The number, identity andorigin of animals sampled in the framework of the monitoring programmes as referred to in Chapter A and, where possible, age, breed and anamnestic information.
