Examples of using Монополизиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не е ли монополизиране?
Монополизиране на пазара от гигантите.
Това не е ли монополизиране?
That is not a monopoly?Монополизирането е несъвършена форма на конкуренция.
Това не е ли монополизиране?
So is this not a monopoly?Монополизирането е несъвършена форма на конкуренция.
Monopolistic competition is one of the forms of imperfect Концентрацията и монополизиране на икономиката;
Има доказателства за наличието на голяма тенденция към монополизиране, особено в частния сектор.
There is evidence of a huge trend towards monopolisation, particularly in the private sector.Дали е било избегнато монополизирането на дейността в района;
(d) whether monopolization of activities in the Area has been prevented;Основната заплаха за природата ичовечеството днес идва от централизирането и монополизирането на власт и контрол.
The primary threat to nature andpeople today comes from centralizing and monopolizing power and control.Тихоток пристигна в 2017 с цел монополизиране на полето на онлайн развлечения, тъй като лоза гибел.
TikTok arrived in 2017 with the goal of monopolizing the field of online entertainment since Vine's demise.Основната заплаха за природата ичовечеството днес идва от централизирането и монополизирането на власт и контрол.
The primary threat to nature andpeople today comes from centralising and monopolising power and control.В него той призовава хората да се включат в борбата срещу монополизирането на световното богатство от малка група хора.
It calls on people to engage in the struggle against the monopoly of world wealth by a small group of people.Монополизирането на обективирането посредством авторското право следователно би довело до монополизирането на информацията.
Monopolisation of the expression by copyright thus results in monopolisation of the information.Името на Яралов фигурира в списъка от участници в схемите за монополизиране на импорта на месо, т. нар.«месна мафия».
Yaralov's name appeared in the list of participants in the scheme for monopolizing meat imports, the so-called“meat mafia”.Монополизиране на медиите от страна на държавата, като не се допускат публични дружества или отделни граждани и не цензура.
No monopolisation of mass media by the state, public associations or individual citizens, and no censorship shall be permitted'.Те, както и всички австрийски икономисти смятат, че монополизирането се улеснява и разширява чрез държавната намеса.
They, like all Austrian economists, believe that monopolization is facilitated and expanded through government intervention.Монополизиране на медиите от страна на държавата, като не се допускат публични дружества или отделни граждани и не цензура.
The monopolization of the media by the State, civil society associations or individual citizens is not permitted, nor is censorship.Те се борят не само чрез подвеждаща информация, но и чрез монополизиране на информацията за получаване на печеливш(доходен) пазар.
They struggle not only through misleading information, but also through the monopolization of information for getting a profitable market.Смятам, че монополизирането на медиите е опасно и мисля, че е необходимо да се насърчава по-голямата свобода на медиите в Европа.
I believe monopolisation of the media to be dangerous and think it is necessary to push for greater freedom in the media across Europe.В демократичните страни, държавните мониторите и факта,че не е монополизирането на медиите, тъй като тя нарушава свободата на словото.
In democratic countries, the government monitors andfor the fact that there is no monopoly of the media, because it violates freedom of speech.В този случай става въпрос за монополизиране на вътрешния пазар във връзка с въвеждането на ограничения върху вноса на стоки.
In this case, it is a matter of monopolization of the domestic market in connection with the introduction of restrictions on the importation of goods.Тези големи корпорации се занимаваха с рентабилност и монополизиране на пазара и се харесваха на Уолстрийт като основен капиталов пазар.
These large corporations were all about profitability and monopolizing the market, and appealing to Wall Street as their primary capital market.Размисли върху Касториадис и Букчин(Явор Тарински) Основната заплаха за природата ичовечеството днес идва от централизирането и монополизирането на власт и контрол. Вандана Шива[1].
The primary threat to nature andpeople today comes from centralizing and monopolizing power and control.- Vandana Shiva.Доминацията на водещите чужди държави в глобалното информационно пространство, монополизиране на ключови информационни сегменти на пазари чуждестранни информационни лица;
Domination of the leading foreign states in the global information space, monopolisation of key segments of information markets by foreign information structures(Article 42).Административно право е изключително сложен набор от закони фундаментално, насочени към предотвратяване бюрокрации от монополизиране индивид, семейството и общността права.
Administrative law is a highly complex set of laws fundamentally intended to prevent bureaucracies from monopolizing individual, family and community rights.В допълнение, със страстта да промени бъдещето на часовниците, Seiko не преследва монополизиране на патентните прва за тези уникални технологии и ги предоставя открито на света.
Additionally, with a passion to change the future of watches, Seiko did not pursue monopolization on patent rights of those unique technologies and opened them to the world.Аналите на историята показват, че дори ако човек е достатъчно талантлив,за да създаде огромно богатство, монополизирането на това богатство за собствена употреба е опасно.
The annals of history show that even ifone is talented enough to create enormous wealth, monopolizing that wealth for oneself is a dangerous course of action.Това води до отпадане на малките търговци,до намаляване на конкуренцията, до монополизиране на пазара от големите търговци на лекарства и в крайна сметка до вдигане на цени.
This leads to dropping off of small traders,to decrease of competition, to monopolization of the market by big traders of pharmaceuticals and, ultimately, to increase in prices.Противопоставяме се на газопровода Турски поток и многото му линии, защото ще даде на Русия средствата да продължи своето виртуално монополизиране на вноса на газ в Югоизточна Европа„.
And we oppose the multi-line TurkStream pipeline that would give Russia the means to continue its virtual monopoly on gas imports to South Eastern Europe.
