What is the translation of " НАБЛЮДАВАНИТЕ ЕФЕКТИ " in English?

• observed effects
• effects seen

Examples of using Наблюдаваните ефекти in Bulgarian and their translations into English

Най-често наблюдаваните ефекти от ревматичен тип, като.
The most frequently observed effects of the rheumatic type, such as.

Наблюдаваните ефекти и профили на безопасност са сравними между всички възрастови групи.
The observed effects and the safety profiles were comparable between all age groups.

Само по себе си обаче проучването не може да докаже, че напитките са причинили наблюдаваните ефекти.
Although on its own it can't prove that the drinks caused the effects seen.

Връзката между наблюдаваните ефекти и третирането с лекарствения продукт е неубедителна.
The relationship between the observed effects and medicinal product treatment were inconclusive.

При неклинични проучвания с плъхове и бабуни, най-често наблюдаваните ефекти са чернодробни промени.
During non-clinical studies in rat and baboon, the most frequently observed effects were liver changes.

Въз основа на тези резултати наблюдаваните ефекти се приписват на третирането на женските животни.
Based on these results, the observed effects were attributed to the treatment of females.

Промените в параметрите на тока може диаметрално да модифицират механизмите му на действие и наблюдаваните ефекти върху организма.
Changes in the parameters of the current may diametrically modify its mechanisms of action and the observed effects on the body.

Наблюдаваните ефекти на мястото на прилагането включват еритема, уплътняване на епидермиса, излющване и отпускане на стратум корнеум.
Observed effects at the application site included erythema, epidermal thickening, scaling and loosening of the stratum corneum.

Изследването е било проведено върху животни, но наблюдаваните ефекти са били характерни и за широк спектър от бързи антидепресанти, които се предписват на хора.
The research was carried out in animals, but the effects seen were similar to other rapid antidepressants.

Наблюдаваните ефекти са твърде перспективни, ако се гледа на тях в контекста на прилаганата стандартна медицинска помощ.
Observed effects like these are extremely promising when viewed within the context of the highly dismal pharmaceutically-based standard of care.

Биотинът е наричан още"храна за косата" и с право, тъй като един от най-често наблюдаваните ефекти при приема му е бързия растеж на косата.
Biotin has been called'hair food' and rightly so since one of the effects seen most often is an increased rate of growth in the hair when taking biotin supplements on a daily basis.

Най-често наблюдаваните ефекти, установени при предклинични проучвания за токсичност, включват потискане на костния мозък при плъхове, кучета и маймуни.
Preclinical toxicity studies have demonstrated the most commonly observed effects include bone marrow depression in rats, dogs and monkeys.

В проучвания за токсичност при многократно прилагане при плъхове и маймуни наблюдаваните ефекти са свързани главно със засиленото фармакологично действие на брекспипразол.
Effects observed in repeated-dose toxicity studies in rats and monkeys were mainly related to the exaggerated pharmacological activity of brexpiprazole.

За комбинацията не е установена завишена токсичност в сравнение с токсичността на отделните компоненти, като наблюдаваните ефекти се дължат главно на псевдоефедриновия компонент.
The combination was not more toxic than their individual components, and observed effects were generally related to the pseudoephedrine component.

Не е изяснен механизмът на откритите хепатоцелуларни аденоми и карциноми в тези изследвания и не е установена значимост на наблюдаваните ефекти за хора.
The mechanism for the hepatocellular adenomas and carcinomas found in these studies has not been elucidated and the significance of the observed effects for humans is uncertain.

Общо взето, наблюдаваните ефекти по време на тези проучвания са били свързани с тромбопоетичната активност на ромиплостим и са били сходни, независимо от продължителността на проучването.
In general, effects observed during these studies were related to the thrombopoietic activity of romiplostim and were similar regardless of study duration.

Преходното разпадането на мехурчетата, който поражда местната температура и налягане максимуми е в основата на наблюдаваните ефекти на ултразвук на химически системи.
The transient collapse of the bubbles that gives rise to local temperature and pressure maxima is at the root of the observed effects of ultrasound on chemical systems.

Наблюдаваните ефекти включват намаляване телесното тегло на майката и плода, повишена честота на резорбция на зародиша и повишен брой на външни и органни малфорации.
Observed effects included decreases in maternal and foetal body weights, an increased number of foetal resorptions and an increased number of external and visceral malformations.

Въпреки това, тъй като кистозната фиброза, причинена от мутацията F508del е особено тежка, наблюдаваните ефекти са счетени за клинично значими за пациентите без други варианти.
However, as cystic fibrosis caused by F508del mutation is particularly severe, the observed effects were considered clinically relevant for patients with no other option.

Данните от проучванията върху лекарствените взаимодействия при приложението на неподсилен саквинавир не са показателни по отношение на наблюдаваните ефекти при лечението със саквинавир/ритонавир.
Observations from drug interactions studies performed with saquinavir alone may not be representative of the effects seen with saquinavir/ritonavir therapy.

Наблюдаваните ефекти след продължителен период от време също намаляват причинно- след- ствената връзка между констатациите и интервен- циите, което намалява добавената стойност от тези констатации.
Effects observed after prolonged time also decrease causality linking observations to the interventions, decreasing the value- added of these observations.

Въпреки това, неблагоприятните ефекти от лечението върху повишаване на теглото и върху плазмения липиден профил изглежда са посериозни от наблюдаваните ефекти при изпитванията при възрастни.
However, adverse effects of treatment on weight gain and on plasma lipid profile appeared to be greater than effects observed in the adult trials.

Приемането на Metadrol може да бъде ограничено дори до една капсула на ден, ако наблюдаваните ефекти са задоволителни, а намалението на телесната мазнина достига 6 килограма в рамките на 6-10 дни.
Intake of Metadrol can be limited even to one capsule a day, if observed effects are satisfying, and the decrease in body fat reaches 6 kilograms within 6-10 days.

Наблюдаваните ефекти включват намаляване на майчиното телесно тегло, увеличен брой фетални резорбции и повишена честота на външни, висцерални и скелетни малформации на плода.
Observed effects included decreases in maternal body weights, an increased number of foetal resorptions, and an increased incidence of external, visceral, and skeletal foetal malformations.

Ефектът на храната върху плазмените експозиции на абакавир и ламивудин след приложение на Triumeq с храна с високо съдържание на мазнини е много подобен на наблюдаваните ефекти с ABC/3TC FDC преди хранене.
The effect of food on plasma exposures of abacavir and lamivudine following administration of Triumeq with a high fat meal were very similar to prior food effects observed with ABC/3TC FDC.

Наблюдаваните ефекти са включвали намаляване на майчиното и феталното телесно тегло, увеличен брой фетални резорбции и повишена честота на специфични големи висцерални и скелетни фетални малформации.
Observed effects included decreases in maternal and foetal body weights, an increased number of foetal resorptions and an increased incidence of specific gross and skeletal foetal malformations.

Наблюдаваните при по-ниски дози минимални ефекти предполагат, че съществува праг за токсичните въздействия върху сърцето и нелинейната плазмена фармакокинетика при плъховете може би играе роля в наблюдаваните ефекти.
The minimal effects seen at lower doses suggest that there is a threshold for toxicities on the heart and nonlinear plasma pharmacokinetics in the rat may play a role in the observed effects.

Тъй като не е проведено сравнение с друго лечение, не е възможно да се установи дали наблюдаваните ефекти се дължат на лекарството, или на особеностите на заболяването на пациентите в основното проучване.
As it was not compared with any other treatment, it was not possible to establish whether the observed effects were due to the medicine or due to the disease characteristics of patients in the main study.

При кучета наблюдаваните в стомашно-чревния тракт ефекти са чувствителни към блокада със селективни антагонисти на 5-HT4 рецептора, илюстрирайки проявата на наблюдаваните ефекти чрез селективно действие на 5-HT4 рецепторите.
In dogs, the effects observed in the gastrointestinal tract are sensitive to blockade with selective 5-HT4 receptor antagonists illustrating that the observed effects are exerted via selective action on 5-HT4 receptors.

Не е известно дали наблюдаваните ефекти биха могли да се отнесат за приложение на сезонна ваксина срещу грип, без адювант след еднократна доза Pandemrix или за случаите когато се оставят по-големи интервали между дозите след приложение на Pandemrix.
It is not known whether the observed effects would apply to administration of nonadjuvanted seasonal influenza vaccine after a single dose of Pandemrix or when longer dose intervals have elapsed since administration of Pandemrix.

How to use "наблюдаваните ефекти" in a sentence

Всеки нов метод се възприема по-добре от обществото, когато наблюдаваните ефекти могат да бъдат научно измерени и доказани.

Изследването определя потенциала за предизвикване на раздразнения на очите от ПРЗ, включително потенциала на обратимост на наблюдаваните ефекти от въздействията.

В книгата си Гилбърт изследва и статичното електричество, използвайки кехлибар. Кехлибарът е наричан на гръцки електрон, затова той решава да нарече наблюдаваните ефекти електрическа сила.

 Тъй като са изследвани смеси, а не индивидуални добавки в изследването на McCann и сътрудници, не е възможно наблюдаваните ефекти да се припишат на която и да е отделна съставка;

- тъй като смесите, а не отделните добавки са били изследвани в работата на McCann et al., не е възможно да се отдадат наблюдаваните ефекти на което и да било съединение;

· Тъй като при проучването на McCann и сътрудници са използвани смеси а не индивидуални добавки, не е възможно наблюдаваните ефекти да се приписват на която и да е от индивидуалните съставки;

Neurologi- cal defi cit and canal compromise in thoracolum . Измерване на наблюдаваните ефекти от пиенето. Загуба на налягане при нагнетяване Графика BLR C 1) с мрежа 12 5 x 12 5 mm : 30 Pa.