What is the translation of " НАДНАЦИОНАЛНО " in English?

• supranational
• supra-national
• transnational
• above-national

Examples of using Наднационално in Bulgarian and their translations into English

Ситуацията се пренася на наднационално ниво.
Moving to supranational level.

Религията е наднационално явление.
Religion was an international phenomenon.

По същество при тях няма нищо наднационално.
Basically, there is nothing supranational about these issues.

Ние сме движение за наднационално възпитание.
We are a movement for transnational education.

Валутният съюз целеше да действа на наднационално ниво.
The currency union must gain the capacity to act at the supra-national level.

Видоизменена(унифицирана на наднационално равнище) политика на доходите;
Modified(unified at a supranational level) incomes policy;

Единният фонд за преструктуриране е фонд на наднационално ниво.
The Single resolution Fund is a fund established at supra-national level.

Видоизменена(съгласувана на национално и наднационално равнище) структурна(supply-side) политика.
Modified(coordinated at a national and supranational level) structural(supply-side) policy.

Също ЕС може да помогне за осигуряване на синергия на наднационално равнище.
And the EU can help ensure synergies on a transnational level.

Всичко това са сфери, по които има наднационално законодателство, но то има и национално измерение.
These are all areas where there is some supranational legislation but it has national dimension.

С него се хвърля светлина върху проблемите им и се въвежда обсъждането им на наднационално ниво.
It brings light onto their problems and discusses them at supranational level.

Като член на ЕС, България е транспонирала Европейското наднационално законодателство сравнително добре.
Being a member of the EU, Bulgaria has transposed the European supranational legislation fairly well.

Храма на Кибела, открит близо до пл. Рибарски- археологически паметник на културата с наднационално значение.
Temple of Cybele, open square near Fishing- archaeological monument with transnational importance.

Това следва да бъде първата стъпка на наднационално равнище за гарантиране на безопасността на моретата в Европа.
This should be the first step at supranational level towards ensuring the safety of Europe's seas.

Това ще разруши ефективността на всякакво разпространение на демокрация, на наднационално и транснационално ниво.
This will destroy the effectiveness of all democracy promotion at supranational and transnational levels.

Както и развитие на стратегическото междусекторно и междудисциплинарно партньорство на национално и наднационално ниво.
As well as development of the strategic inter-sectoral and interdisciplinary partnership at national and supranational level.

Някой ден Европейският континент ще бъде организиран в просторно наднационално пространство, ръководено от Италия и Германия.
The European continent will be organized into a vast supranational area guided by Italy and Germany.

Оформяне, окомплектоване и подаване на заявка за регистрация на патенти на национално и наднационално ниво;
Drafting, compiling and submission of an application for patent registration on national and international level;

Той подчерта, че споделянето на национален суверенитет на наднационално ниво е жизненоважно за напредъка към фискален съюз.
He stressed that sharing of national sovereignty at a supranational level was essential for the progress towards fiscal union.

Постигането на тези цели обаче е обречено, по подобие на Лисабонската стратегия, ако не бъде издигната на наднационално равнище.
Achieving these goals though is doomed like the Lisbon Strategy, unless it is raised to supranational level.

Въпреки това през последните десетилетия Европа успя да създаде може би най-стройното наднационално обединение в целия днешен свят.
In recent decades, Europe has nonetheless managed to create what is perhaps the most consistent supra-national grouping to be found anywhere in the world today.

Ние сме ангажирани с укрепването на демокрацията в цяла Европа, на местно, регионално, национално и наднационално ниво.
We are committed to strengthening democracy throughout Europe, at local, regional, national and supra-national levels.

Ние предлагаме широка перспектива, която обхваща както законът на наднационално Европейския съюз, както и на междуправителствено Съвета на Европа.
We offer a broad perspective that encompasses both the law of the supranational European Union as well as the intergovernmental Council of Europe.

Нелегалните финансови трансакции по своята същност са трансграничен въпрос, който трябва да бъде решен на наднационално равнище.
Illegal financing transactions are inherently a cross-border issue, which has to be solved at supranational level.

Когато едно наднационално общо добро е ясно идентифицирано, е необходимо да има специален орган, който е законно и съгласувано конституиран и способен да улесни неговото прилагане", каза той.
When a supranational common good is clearly identified, there is need for a special legally constituted authority capable of facilitating its implementation,” he added.

Второ тире: Комисията не счита, че характеристиките на НБР трябва да се определят в голяма степен на наднационално равнище.
Second indent: The Commission does not consider that NBFs' features should be prescribed extensively at supranational level.

Когато едно наднационално общо добро е ясно идентифицирано, е необходимо да има специален орган, който е законно и съгласувано конституиран и способен да улесни неговото прилагане", каза той.
When a supranational common good is clearly identified, it is necessary to have a special authority that is legally and concordantly constituted and capable of facilitating its implementation,” he said.

Става дума за награда, която от една страна обединява интересни познания, а от друга ги разграничава на наднационално ниво.
It is an Award which at the same time collect interesting experiences and make possible to share them at the transnational level.

В настоящата статия се разглежда потенциалът на ЕГИ да конструира наднационално дискурсивно пространство и да насърчи активността на европейските граждани с оглед преодоляването на проблема за„демократичния дефицит“ в ЕС.
The paper considers the ECI's potential to construct supra-national discursive space and to encourage European citizens' participation with a view of alleviating the problem of the“democratic deficit” in the EU.

Той защитава позицията, че единната валута трябва да бъде подкрепена от икономически и фискални политики и координация на наднационално ниво.
He asserts that the single currency should be supported by economic and fiscal policies and coordination at supranational level.

How to use "наднационално" in a sentence

o Какво всъщност означават няколкото действително претенциозни конкретни идеи с наднационално значение?

Друг неизбежен въпрос е възможна ли е практически пряката демокрация - на национално и наднационално равнище?

Върху всяка територия действа нормативна уредба. Като наднационално значение територията се дели на ЕС, Изток, Запад.

„ЕС иска да координира тази работа на наднационално равнище, за да изключи сенчести споразумения“, отбелязва експертът.

- изграждането на стопански отрасъл от национално и наднационално значение, център на който е бил град Пловдив;

Анализ на съществуващата нормативна уредба за метрологичен контрол на средства за измерване на национално и наднационално ниво;

"По думите му Пекин осъзнава, че не може да бъде организатор в различни райони и на наднационално ниво."

10. Европейското законодателство е наднационално и е задължително за всички български съдебни органи. У нас това не се изпълнява.

В цялата тази отлична среда ероскептиците в сегашния ЕП все по-усилено взеха да говорят и за наднационално обединяване на силите.