Какво е " НАДНАЦИОНАЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• supranațional
• supranaţional

Примери за използване на Наднационално на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме движение за наднационално възпитание.
Noi suntem o mişcare pentru o educaţie transnaţională.

Външната политика не е поставена на наднационално ниво.
Însă politica alimentară nu se face la nivel multinaţional.

Това следва да бъде първата стъпка на наднационално равнище за гарантиране на безопасността на моретата в Европа.
Acesta ar trebui să fie primul pas la nivel supranaţional de garantare a securităţii spaţiului maritim european.

Тези права(компетенции) са пренесени на наднационално ЕС ниво.
Aceste puteri(competente) sunt transferate la nivelul supra-national al UE.

Ние сме ангажирани с укрепването на демокрацията в цяла Европа, на местно, регионално, национално и наднационално ниво.
Noi ne angajam sa solidificam democratia în Europa, la niveluri locale, regionale, nationale si supranationale.

В университета в Тренто законът се преподава като сложна реалност, включваща вътрешно, международно, наднационално право и техните взаимни взаимодействия.
La Universitatea din Trento, legea este predată ca o realitate complexă, inclusiv, dreptul intern internațional, supranaționale și interacțiunile lor reciproce.

За първи път в историята на демокрацията гражданите на редица държави имат правото да оказват влияние върху събития на наднационално равнище.
Pentru prima dată în istoria democraţiei, cetăţenii mai multor state au dreptul de a influenţa evenimentele, la nivel supranaţional.

Мащабите на проблема изискват концентрация на усилията и обединения на наднационално и надпартийно ниво в името на европейските граждани, на техните интереси и на техните права.
Gravitatea problemei ne obligă să ne concentrăm eforturile şi alianţele la nivelul Uniunii Europene şi dincolo de limitele partidului, în numele cetăţenilor Europei şi a intereselor şi drepturilor acestora.

Също ЕС може да помогне за осигуряване на синергия на наднационално равнище.
Iar UE poate contribui la asigurarea sinergiilor la nivel transnațional.

Приложеното риболовно усилие(например брой гмуркания на седмица) и общите равнища на събраните количества по запаси на местно, национално или наднационално равнище;
(a) efortul de pescuit realizat(de exemplu, numărul de scufundări de pescuit pe săptămână) și nivelurile globale de captură pe stocuri la nivel local, național sau supranațional;

Възможността за по-добра взаимосвързаност между електроенергийните мрежи и съществуването на силни и действени регулатори, които гарантират прозрачност на пазара и наднационално сътрудничество, са жизненоважни фактори, които гарантират, че крайните потребители ще се радват на наистина справедливи и конкурентни услуги.
Posibilitatea creării unor legături între reţelele de electricitate şi existenţa unor regulatori puternici şi capabili să garanteze transparenţa pieţei şi cooperarea transnaţională sunt factori esenţiali pentru a ne asigura că utilizatorii finali pot beneficia de un serviciu cu adevărat corect şi competitiv.

(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, това, към което се стремим тук, днес, е извеждането на правото на наднационално равнище.
(DE) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, în prezent lucrăm în direcţia extinderii legislaţiei la nivel supranaţional.

Ако инструментът бъде създаден, ще въведем напълно нов вид наднационално право, което ще бъде на границата между правото на ЕС и международното частно и търговско право, да не споменаваме факта, че в първичното право на ЕС няма достатъчна подкрепа за мандата за създаване на европейско договорно право за потребители и предприятия.
Dacă se creează acest instrument, vom introduce un tip complet nou de legislaţie supranaţională, care se va afla la limita între dreptul comunitar şi dreptul privat şi comercial internaţional, ca să nu mai spunem că mandatul pentru crearea dreptului european contractual pentru consumatori şi întreprinderi nu este suficient de bine ancorat în dreptul comunitar primar.

Следователно тази позиция не е мотивирана от нищо друго, освен от волята да се създаде нов метод за налагане на наднационално законодателство.
Prin urmare, această poziţie nu poate fi justificată decât prin dorinţa de a iniţia o nouă metodă de impunere a unui sistem juridic supranaţional.

Магистърът по обществено здраве е предизвикателна и възнаграждаваща програма, предназначена да осигури цялостно запознаване с общественото здраве на студентите, които възнамеряват да упражняват кариера в практиката, управлението и/ или научните изследвания в областта на общественото здраве на местно, национално и/ или наднационално ниво.
MSc în sănătate publică este un program provocator și plină de satisfacții, conceput pentru a oferi o introducere cuprinzătoare în sănătatea publică pentru studenții care intenționează să urmeze cariere în practica de sănătate publică, management și/ sau cercetare la nivel local, național și/ sau supranațional.

Въпреки това във всички случаи жилищната политика неизменно продължава да се формира като реакция на национални, регионални, и по-специално местни условия; или с други думи- това е класически случай на област на политиката, в която се прилага субсидиарността, в която не е необходимо наднационално регулиране и в която не съществува такова регулиране.
În ciuda acestui fapt, politica privind locuinţele continuă să fie întotdeauna o reacţie la circumstanţele naţionale, regionale şi, în special, locale ale fiecărui caz; cu alte cuvinte, este un caz clasic al unui domeniu politic în care se aplică subsidiaritatea, în care nu este nevoie de reglementări supranaţionale şi în care astfel de reglementări nu există.

Смятам, че предложената директива ще подобри достъпа на нуждаещите се европейски граждани до органи за трансплантация, ще повиши доверието в системата за донорство и ще насърчи обмена на добри практики, които да бъдат прилагани на наднационално равнище.
Consider că directiva propusă va îmbunătăţi accesul la organe pentru cetăţenii europeni care solicită un transplant, va intensifica încrederea în sistemul de donatori şi va încuraja schimbul de practici bune care se pot aplica la nivel supranaţional.

В Европа понякога наричат„федералисти“(„федерали“) онези, които поддържат идеята за общо федерално правителство, с разпределение на властите на регионално, национално и наднационално нива.
În Europa,«federaliștii»("federali") sunt uneori numiți cei care favorizează un guvern federal comun cu autorități distribuite la nivel regional, național și supranațional.

Именно на ценностите се дължи уникалността на Европейския съюз и фактът, че той е образец за другите държави, стремящи се към по-тясно сътрудничество на наднационално равнище.
Tocmai valorile sunt cele care îi conferă Uniunii Europene caracterul său unic și rolul său de model pentru alte state care încearcă să colaboreze mai îndeaproape la nivel supranațional.

След отхвърлянето на Договора за конституция през 2005 г. и е трудно процеса на ратификация на Договора от Лисабон предлага нови инструменти на ЕС за вземане на решения, направени на финансова и икономическа криза, която може би призовава за по-голямо лидерство и наднационално икономическо управление.
După respingerea Tratatului constituțional în 2005, iar procesul de ratificare dificilă a Tratatului de la Lisabona, oferind noi instrumente ale UE de luare a deciziilor a suferit o criză financiară și economică, care solicită, fără îndoială, pentru o mai mare de conducere și guvernanța economică supranațională.

Споменах за растящото значение на наднационалните структури в днешния свят.
Am menţionat importanţa crescândă a structurilor supranaţionale în lumea actuală.

Като наднационална институция ЕЦБ действа в интерес на Европа като цяло;
Ca instituție supranațională, BCE acționează în interesul întregii Europe;

От разгръщането на наднационална интеграция.
Lumina integrării supranaţionale.

Както други страни, западните са подчинени на тези наднационални структури.
La fel ca alte tari, si tarile occidentale sunt subordonate acestor structuri supranationale.

Геноцидът или тероризмът са някои от случаите, които се разглеждат в тази наднационална институция.
Genocidul sau terorismul sunt câteva dintre cazurile abordate în această instituție supranațională.

Той се вписва в плановете на наднационалните организми.
Este parte a proiectelor dezvoltate de organismele supranationale.

Той е част от проектите, разработени от наднационалните организми.
Este parte a proiectelor dezvoltate de organismele supranationale.

Наднационална и междуправителствена компетентност.
Guvernare Supranațional și interguvernamental.

Как да използвам "наднационално" в изречение

Ще си търся правата на наднационално ниво ако е необходимо и ще стигна до Страстбург! Постъпката беше изключително подла, дело на страхливци“.

Естествено право · Казус · Казуистика · Германска историческа школа · Международна правна теория · Наднационално право и Право на Европейския съюз

Имаме наднационално държавно образувание -ЕС. Това дава големи шансове истинската история на европейските народи и държави да бъде показана в обективния и вид.

ПРОГРАМА:8.30 - 9.00 ч. Регистрация9.00 - 10.30 ч. Модул 1 • Развитие на законодателството в областта на данните: - наднационално - национално (очакван...

Идеите за гарантиране на свободни и честни избори се активизират преди избори – така е в държавите, така е и на наднационално равнище.

Банън е американец и няма място в европейска политическа партия. Отхвърляме всякакво наднационално обединение и не участва в създаването на нищо заедно с Банън.

• Развитието на Европейски институции с кадри, които имате подходящото образование да формулират и прилагат ефективни здравни политики на национално, международно и наднационално ниво.

FATF признава, че трябва да бъдат взети предвид оценките на риска в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризъм на наднационално равнище.

Министър Нено Димов: Проблемът с увеличаващия се внос на употребявани автомобили трябва да бъде решен на наднационално ниво, затова три държави внесохме нота в Европейския съвет

Усъвършенстване на институционалния капацитет и управленските механизми и процедури както и за тяхната хармонизация на наднационално ниво с оглед на изпълнението на мащабни проекти от взаимен интерес.