What is the translation of " НАЙ-ИЗОСТАНАЛИТЕ " in English?

• most backward
• most underdeveloped
• least progressive
• most disadvantaged

Examples of using Най-изостаналите in Bulgarian and their translations into English

Това е един от най-изостаналите народи в Африка.
This is one of the most backward nations in Africa.

Изненадващият отговор е България, някога една от най-изостаналите страни в Европа.
The surprising answer is Bulgaria, formerly one of Europe's most backward countries.

Най-бедните и най-изостаналите общества са винаги тези, които потискат жените си.
The poorest and most backward societies are always those that put women down.

Изненадващият отговор е България, която някога бе една от най-изостаналите страни в Европа.
The surprising answer is Bulgaria, formerly one of Europe's most backward countries.

Ако червените хора бяха най-развити от всички сангикски раси, то черните хора бяха най-изостаналите.
As the red men were the most advanced of all the peoples, so the black men were the least progressive.

Ако вие погледнете в Битието, ще видите, че нашата земя е една от най-изостаналите в културно отношение.
If you look at Genesis, our Earth is one of the most underdeveloped culturally.

Ако червените хора бяха най-развити от всички сангикски раси, то черните хора бяха най-изостаналите.
As the red race was the most advanced of all the Sangik peoples, so this black race was the least progressive.

А най-голямата цена ще платят селските райони в най-изостаналите региони на новите държави-членки.
The greatest price for this, however, will be paid by rural areas in the most backward regions of the new Member States.

В резултат на тези трагедии през ХХ век, Португалия се вписва като един от най-изостаналите страни в Европа.
As a result of these disasters in the twentieth century, Portugal entered as one of the most backward countries in Europe.

Може да ви се стори странно, че моята страна, една от най-изостаналите в света, заема важно място в усвояването на космоса.
It seems strange that my country, one of the most backward in the world, should play a central role in the conquest of space.

Изглежда, че болестите, причинени от липсата на витамини, са минало и се срещат само в най-изостаналите страни.
It would seem that diseases caused by a lack of vitamins are a thing of the past and are found only in the most backward countries.

Ели, дори и най-изостаналите племена, дори най-примитивните цивилизации, биха се прекланяли пред човек като Робин Сандза.
Ellie… Even the most backward tribes, the most primitive cultures on Earth, would welcome the birth of a Robin Sandza.

Второ, щото управляващите класи да преживяват правителствена криза, която въвлича в политиката даже най-изостаналите маси….
Secondly, that the ruling class be in a state of governmental crisis, which attracts even the most backward masses into politics….

Най-важните градове на иранския Baluchistan, които остават една от най-изостаналите територии в страната, са Захадън и Забол.
The most important cities of Iranian Baluchistan, which remains one of the most backward territories in the country, are Zahedan and Zabol.

Програмата на ПРООН за регионално развитие в Сребреница съдейства на онези, които искат да се завърнат в един от икономически най-изостаналите региони на страната.
The UNDP Srebrenica Regional Recovery Programme aids those who want to return to one of the country's most economically depressed regions.

По време на колониалния период, Аржентина е един от най-изостаналите региони на континента, тъй като испанците не са открили злато и други благородни метали.
In the colonial period, Argentina was one of the most backward regions of the continent, as the Spaniards did not find here gold and other precious metals.

По време на срещата г-н Дасис сподели идеята на ЕИСК за създаването на специален Европейски фонд за справяне с бедността в най-изостаналите региони на Европа.
During the meeting, Mr. Dassis shared the EESC idea for establishing a special European fund to tackle poverty in the most backward regions of Europe.

Неприемливо е някои страни да изискват солидарност с най-изостаналите им региони и в същото време да отказват да покажат солидарност със страни, които носят бремето на миграционната криза.
It is unacceptable that some states should ask for solidarity with their most disadvantaged regions and at the same time refuse to show solidarity with the countries which are bearing the brunt of the migration crisis.”.

Учителят се фокусира върху въпроси, свързани с развитието и растежа, както в развиващите се и нововъзникващите страни, както и в най-изостаналите райони на развитите страни.
The Master focuses on issues related to development and growth both in developing and emerging countries as well as in the backward areas of developed nations.

Според мен обаче увеличеното финансиране на преките плащания води до запазване на бедността в най-изостаналите региони, изхранващи хора, които в действителност не са свързани със селско стопанство и възпрепятства преструктурирането му.
However, increasing the financing of direct payments is, in my opinion, a way to retain poverty in the most backward regions, which supports people who, in reality, are not connected with agriculture and hinders the restructuring of agriculture.

(RO) Преди всичко бих искала да поздравя моите колеги за тази първа мисия за установяване на фактите до един от най-опасните региони в света и, без съмнение, един от най-изостаналите.
(RO) I would first of all like to congratulate my fellow Members for this fact-finding mission to one of the most perilous regions in the world and certainly one of the most disadvantaged.

Структурните фондове бяха създадени основно с цел да премахнат различията между отделните региони и поради тази причина следва да бъдат насочени тъкмо към най-изостаналите части на Европейския съюз, с други думи, към цел 1 за конвергенция.
The structural funds were set up mainly to even out differences between individual regions, and they should therefore be directed particularly towards the most backward parts of the EU, in other words towards convergence Objective 1.

Във филма се разказва истинската история на тамилския социален работник Аруначалам Муруганантам, разработил в края на 90-те години на миналия век автомати за продажба на най-евтините дамски превръзки в най-изостаналите селски райони на Индия.
The story of the real Tamil social worker Arunlana Muruganantam, who in the late 1990s developed automatic machines for selling cheap sanitary napkins in the most backward rural areas of India….

Просто Комисията от отчаяние, че е изчерпала всички начини за стимулиране на реформи в някои от най-изостаналите страни в процеса на разширяване, се опитва да подаде сочен морков, с което се надява да отприщи воля или поне импулс за реформи.
Simply, the Commission, out of desperation that it had already depleted all ways to demand reforms in some of the most underdeveloped countries in the enlargement process, is trying to provide a juicy carrot, thus hoping to unleash will or at least an impetus for reforms.

Те включваха създаването на държавна пенсионна система, строежа на голям брой евтини жилища, създаването на 90 хиляди нови работни места(предимно в държавния апарат и силовите структури) и развитие на най-изостаналите региони.
These included the creation of a state pension system, construction of a large number of affordable housing, creation of 90,000 new jobs(mainly in the state apparatus and power structures) and development of the most backward regions.

Msgid"hardwaresubcontenttitle" msgstr"показно на мрежата" msgid"hardwareh1" msgstr"хардуер" msgid"hardwarep1" msgstr"XO е ефикасно средство за обучение, специално създадено за най-бедните деца по света, живеещи в най-изостаналите райони.
Msgid"hardwaresubcontenttitle" msgstr"mesh demo" msgid"hardwareh1" msgstr"hardware" msgid"hardwarep1" msgstr"The XO is a potent learning tool created expressly for children in developing countries, living in some of the most remote environments.

Липсата на координация и правилен подход от страна на държавните институции забавя процеса, което от своя страна превръща България в една от най-изостаналите европейски държави в контекста на валидацията и сертифицирането на знания и умения, придобити от неформалното и информално образование.
The lack of coordination and proper approach by governmental institutions slows down the process of validation and certification which makes Bulgaria one of the most underdeveloped European countries in terms of validation and certification of knowledge and skills acquired by non-formal and informal education.

През 1919 г. лидерът на болшевиките Владимир Ленин пише:"В продължение на две години съветската власт в една от най-изостаналите страни в Европа направи повече за еманципирането на жените и за придаването на равения им статут с този на"силния" пол, отколкото всички напреднали, просветени,"демократични" републики по света направиха в продължение на 130 години".
Vladimir Lenin sought to defend the Soviet government's legitimacy in its early years by proclaiming,“In the course of two years of Soviet power in one of the most backward countries of Europe more has been done to emancipate women, to make her an equal of the‘strong' sex, than has been done during the past 130 years by all the advanced, enlightened,‘democratic' republics of the world taken together.”.

През 1919 г. лидерът на болшевиките Владимир Ленин пише:"В продължение на две години съветската власт в една от най-изостаналите страни в Европа направи повече за еманципирането на жените и за придаването на равения им статут с този на"силния" пол, отколкото всички напреднали, просветени,"демократични" републики по света направиха в продължение на 130 години".
On the second anniversary of the Bolshevik Revolution, Lenin announced,"In the course of two years of Soviet power in one of the most backward countries of Europe more has been done to emancipate women, to make her the equal of the'strong' sex, than has been done during the past 130 years by all the advanced, enlightened,'democratic' republics of the world taken together""Soviet Power and the Status of Women.

През 1919 г. лидерът на болшевиките Владимир Ленин пише:"В продължение на две години съветската власт в една от най-изостаналите страни в Европа направи повече за еманципирането на жените и за придаването на равения им статут с този на"силния" пол, отколкото всички напреднали, просветени,"демократични" републики по света направиха в продължение на 130 години".
On the second anniversary of October, Lenin again used the yardstick of women's emancipation to judge the achievements of the Soviet republic, arguing that in two years, in one of the most backward countries of Europe,"more has been done to emancipate women, to make her the equal of the'strong' sex, than has been done during the past 130 years by all the advanced, enlightened,'democratic' republics of the world taken together.".